Spring til indhold

חֹדֶשׁ

chôdesh Strong H2320 navneord

Engelsk newness

I GT 284 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. חֹ֫דֶשׁ282 noun masculine1 Mos 7,11 (feminine ᵑ0 1 Mos 38,24 but masculine Sam Di) (newness), new moon, month (on formation compare LgBN 144; on usage, names, etc., Muss-ArnJBL 1892, 72 ff., 160 ff.) — ׳ח absolute 1 Mos 7,11 +; construct (rare) 1 Mos 29,14 +; suffix חָדְשׁוֺ 4 Mos 28,14 + 2 t.; חָדְשָׁהּ Hos 2,13; Jer 2,24 plural חֳדָשִׁים 1 Mos 38,24 +; construct חָדְשֵׁי 2 Mos 12,2 + 2 t.; suffix חֳדָשָׁיו Job 14,5 + 2 t.; חָדְשֵׁיכֶם Es 1,14; 4 Mos 28,11 חָדְשֵׁכֶם 4 Mos 10,10 —

1. new moon = day, time, of new moon, as religious festival 1 Sam 20,5; 1 Sam 20,18; 1 Sam 20,24; 1 Sam 20,27; 1 Sam 20,34 (Dr); compare ׳יאֹכְלֵם ח Hos 5,7 a new moon shall devour them, Hi St VB, but on text see We; usually || שַׁבָּת Amos 8,5; 2 Kong 4,23; Es 1,13 (+ קְרֹא מִקְרָא), מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֺ Es 66,23, Ezk 46,1; Ezk 46,6 (both ׳יוֺם הַח), 1 Kron 23,31; 2 Kron 2,3; 2 Kron 8,13; 2 Kron 31,3; Neh 10,34 (all + מוֺעֵד), Hos 2,13; Ezk 45,17 (both + חג, מועד); || מוֺעֵד alone Es 1,14; Ezk 3,5 || יוֺם חַגֵּנוּ Sl 81,4 (compare ׳ראֹשׁ הַח 4 Mos 10,10; 4 Mos 28,11 on religious observance of new moon compare DiLv p. 578 f BenzArchäol. § 69); as time of augury in Babylon (astrological prognostication) Es 47,13.
2. month (as beginning with new moon, lunar month; compare BenzArchäol. § 30, but then, without reference to day of beginning);
\ \ a. as measure of time during which 1 Mos 38,24 (J), 4 Mos 11,20; 4 Mos 11,21 (JE), 4 Mos 9,22 (P), Dom 11,37; Dom 11,38; Dom 11,39; Dom 20,47; 1 Sam 6,1; 1 Sam 27,7; 2 Sam 2,11; 2 Sam 5,5; 2 Sam 6,11; 2 Sam 24,8; 2 Sam 24,13 = 1 Kron 21,12; Amos 4,7; 1 Kong 4,7; 1 Kong 5,7; 1 Kong 5,28 (3 t. in verse); 1 Kong 11,16; 2 Kong 15,8; 2 Kong 23,31; 2 Kong 24,8; Ezk 39,12; Ezk 39,14; 1 Kron 3,4; 1 Kron 13,14; 2 Kron 36,2; 2 Kron 36,9; Est 2,12 (3 t. in verse). In 1 Sam 10,27b read probably כְּמֵחֹדֶשׁ for ᵑ0 כמחרישׁ, and join to 1 Sam 11,1, so ᵐ5 We Dr (compare 1 Mos 38,24); in combinations, יָמִים ׳ח a month (of) time (compare יֶרַח ימים 5 Mos 21,1; 2 Kong 15,13) 1 Mos 29,14 (J), 4 Mos 11,20; 4 Mos 11,26 (JE), ׳ימים ארבעה ח Dom 19,2 of age ׳מִסְפַּרחֿ number of his months =length of his life Job 14,5; Job 21,21 compare especially ׳בֶּןחֿ 3 Mos 27,6; 4 Mos 3,15; 4 Mos 3,22; 4 Mos 3,28; 4 Mos 3,34; 4 Mos 3,39; 4 Mos 3,40; 4 Mos 3,43; 4 Mos 18,16; 4 Mos 26,22 (all P).
\ \ b. calendar months, (1) with names הָאָבִיב ׳ח 2 Mos 13,4; 2 Mos 23,15; 2 Mos 34,18 (twice in verse) (all J E; = 1st month 2 Mos 12,2 P), 5 Mos 16,11 זִו ׳ח 1 Kong 6,1 ( = 2nd mo. ib.; = יֶרַח זִו v1 Kong 6,37); compare 1 Kong 8,2 (הַשְּׁבִיעִי ׳הַח = יֶרַךְ הָאֵתָנִים), 1 Kong 6,38 (הַשְּׁמִינִי ׳הַח = יֶרַח בּוּל); in the post-exilic books occur Babylonian names (see the several words): — נִיסָן ׳ח Neh 2,1; Est 3,7 ( = 1st mo. Est 3,7); סִיוָן ׳ח Est 8,9 = 3rd mo.; כִּסְלֵו ׳ח Zak 7,1; Neh 1,1 ( = 9th mo. Zak 7,1); טֵבֵ֑ת ׳ח Est 2,16 = 10th mo.; שְׁבָט ׳ח Zak 1,7 = 11th mo.; אֲדָר ׳ח Est 3,7; Est 3,13; Est 8,12; Est 9,1 in all = 12th mo., Est 9,15; Est 9,17; Est 9,19; Est 9,21 (compare also אֱלוּל Neh 6,15, without ׳ח or יֶרַךְ; this was 6th mo.; see further SchrCOT Neh 1,1 Benzl.c.). (2) merely numbered (chiefly P and late) e.g. הַשֵּׁנִי ׳בַּח 1 Mos 7,11, compare 1 Mos 8,4; 1 Mos 8,5; 1 Mos 8,14; 3 Mos 16,29; 4 Mos 1,1; 4 Mos 1,18 (all P) + often P; 5 Mos 1,3 (P), 1 Kong 12,32; 1 Kong 12,33; 1 Kong 25,1; 1 Kong 25,3; 1 Kong 25,8; 1 Kong 25,25; 1 Kong 25,27; + 11 t. Jeremiah; Ezk 24,1; Ezk 32,1; Hag 1,1; Hag 1,15; Zak 1,1; Zak 7,1; Zak 7,13; 1 Kron 12,15, compare entire list 1 Kron 27,2–15; 2 Kron 3,2 + 12 t. 2 Chronicles; Ezr 3,1 + 10 t. Ezra; Neh 7,72; Neh 8,2; Neh 8,14; Est 3,12 note especially הַזֶּה לָכֶם ראֹשׁ חָדָשִׁ֑ים רִאשׁוֺן הוּא לָכֶם ׳הַח 2 Mos 12,2 (P), as implying that the 1st mo. was formerly not in the spring; observe also usage of omitting ׳ח, e.g. בָּרִאשׁוֺן = ׳הָר ׳בַּח 1 Mos 8,13, compare v1 Mos 8,5 so commonly in Ezek.: — Ezk 1,1; Ezk 8,1; Ezk 20,1; Ezk 29,1; Ezk 29,17; Ezk 30,20; Ezk 31,1; Ezk 33,21; Ezk 45,18; Ezk 45,21; Ezk 45,25 + Ezk 26,1; Ezk 32,17; Ezk 45,20 Co; (׳ח sometimes expressed, see Ezk 24,1; Ezk 32,1 above; on like usage with יום see יום). (3) special phrases and usages are: — עֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֺ לְחָדְשֵׁי שָׁנָה 4 Mos 28,14 (P; compare יום, and Es 66,23 above
1.); מִיּוֺם לְיוֺם וּמֵחֹדֶשׁ לְחֹדֶשׁ Est 3,7 from day to day and from month to month; חָדְשָׁהּ Jer 2,24 of wild she-ass's mating time.


Forekomster pr. bog

Alle 225 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Haggajs Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.