Spring til indhold

חֵטְא

chêṭᵉʼ Strong H2399 navneord

Engelsk sin

I GT 34 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חֵטְא noun masculine5 Mos 15,9 sin (on formation see Lag BN 142) — ׳ח 3 Mos 19,17 + 15 t.; suffix חָטְאוֺ 3 Mos 24,15 + 5 t., חֲטָאָו֯ Klg 3,39, חֶטְאָם 3 Mos 20,20 plural חֲטָאִים Praed 10,4 construct חֲטָאֵי 2 Kong 10,29; Ezk 23,49 suffix חֲטָאַי 1 Mos 41,9, חֲטָאָ֑י Es 38,17; Sl 51,11, חֲטָאֵינוּ Dan 9,16; Sl 103,10, חֲטָאֵיכֶם Es 1,18 —

1. sin:
\ \ a. against man 1 Mos 41,9 (E) Praed 10,4.
\ \ b. elsewhere ag. God, absolute Es 31,7; Hos 12,9 חָטָא ׳ח Klg 1,8 compare 5 Mos 19,15; 2 Kong 10,29 משׁפט מות ׳ח sin worthy of death 5 Mos 21,22 = מות ׳ח 5 Mos 22,26 with בְּ, because of, Dan 9,16 God is entreated: hide thy face from my sins Sl 51,11 and it is said in faith, thou wilt cast behind thy back all my sins Es 38,17.
2. guilt of sin: היה חטא ב sin (the guilt of sin) come on one 5 Mos 15,9; 5 Mos 21,22; 5 Mos 23,22; 5 Mos 23,23; 5 Mos 24,15 בחטאו מת in his sin (guilt) die 4 Mos 27,3 (P); אישׁ בחטאו each for his own sin 5 Mos 24,16 = 2 Kong 14,16 = 2 Kron 25,4 בחטא יחמתני אמי Sl 51,7 in sin (condition of sin and guilt) my mother conceived me; אם חטאיכם כשׁנים Es 1,18 though your sins be like scarlet (in guilt); לא כחטאינו עשׂה לנו Sl 103,10 not according to our sins (their guilt) hath he done to us.
3. punishment for sin: ׳נשׂא ח bear sin (its punishment) 3 Mos 20,20; 3 Mos 24,15 (H), 4 Mos 9,13; 4 Mos 18,22 (P); with עַל, bear sin because of 3 Mos 19,17; 3 Mos 22,9 (H) 4 Mos 18,32 (P); bear sins of idols (in worshipping idols) Ezk 23,49 the ideal servant of Yahweh bore the sins of many Es 53,12 without נשׂא, only Klg 3,39 גבר על חטאו (wherefore doth) a man (complain) for the punishment of his sin ?

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

חֲטָי BDB9519 · aramaisk

[חֲטָי] noun [masculine] sin (see Biblical Hebrew חטא); — suffix חֲטָיָךָ Dan 4,24 (Qr חֲטָאָךָ K§ 57 a) β)), < plural (for חַטְיָיךָ) Hi Bev Kmp Behrm, compare || עַוַיָתָ.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 3 Mos 4 4 Mos 4 5 Mos 8 2 Kong 2 2 Kron 1 Sl 3 Praed 1 Es 4 Klg 2 Ezk 1 Dan 2 Hos 1
Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.