Spring til indhold

חָפֵר

châphêr Strong H2659

Engelsk be abashed, ashamed

Brown-Driver-Briggs

II. [חָפֵר] verb be abashed, ashamed (ᵑ7 חֲפַר Ord 13,5, מַחְפְּרָנָא one causing shame Ord 19,26 Syriac , especially Aph`el be ashamed, put to shame; Arabic be bashful, shy, bashful; Ethiopic be ashamed, blush) —

Qal Perfect 3 feminine singular חָֽפְרָה Jer 50,12 וְחָֽפְרָה consecutive Es 24,23 וְחָפֵ֑רָה Jer 15,9 חָֽפְרוּ Sl 71,24 וְחָֽפְרוּ consecutive Mik 3,7 Imperfect יַחְפְּרוּ Sl 35,4 + 4 t.; יֶחְפָּ֑רוּ Sl 34,6 וַיֶּחְפָּ֑רוּ Job 6,20 תַּחְפְּרוּ Es 1,29 — be abashed, ashamed, said of face Sl 34,6 (avoided by looking to ׳י); elsewhere always || בּוֺשׁ, of enemies of righteousness Sl 71,24; Sl 35,4; Sl 35,26; Sl 40,15 = Sl 70,3; Sl 83,18 of idolaters Es 1,29 diviners Mik 3,7 of distressed Jerusalem Jer 15,9 so of Babylon Jer 50,12 of moon Es 24,33 be put to shame (disappointment), of caravans looking for water Job 6,20. Hiph`il Perfect הֶחְפִּיר Es 33,9 Imperfect יַחְפִּיר Ord 13,5 תַּחְפִּ֫ירִי Es 54,4 Participle מַחְפִּיר Ord 19,26 — display shame, figurative of Lebanon Es 33,9 (|| קָמַ֑ל 'dried up' Che); of Israel Es 54,4 (|| בּוֺשׁ Qal); of an unfilial son, cause shame Ord 19,26 (|| מֵבִישׁ); compare Ord 13,5 of wicked (|| יבאישׁ: see באשׁ Hiph`il above).


Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.