Spring til indhold

חָנֵף

chânêph Strong H2610 udsagnsord

Engelsk be polluted

I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[חָנֵף] verb polluted, profane (Arabic incline, decline, hence inclining to a right state, but in Hebrew of inclining away from right, irreligion, profaneness, compare have a i.e. distortion of foot; Syriac in derivatives be profane, etc.; Late Hebrew Hiph`il, Aramaic Aph`el act falsely toward, flatter, חֲנוּפָה hypocrisy; Assyrian hanpu, ruthlessness; hanâpu, exercise ruthlessness toward, Tel Amarna Zim ZA vi, 1891, 256) —

Qal Perfect 3 feminine singular חָֽנְפָה Es 24,5 3 plural חָנֵפ֑וּ Jer 23,11 Imperfect 3 feminine singular תֶּחְֶנַף Jer 3,1 תֱּהֶָנ֑ף Mik 4,11 וֵתֶּחֱנַף Jer 3,9; Sl 106,38 Infinitive absolute חָנוֺף Jer 3,1 —
1. be polluted: of land Es 24,5; Jer 3,1 (twice in verse); Sl 106,38 of Zion Mik 4,11.
2. of prophet and priest = be חָנֵף (compare below) i.e. profane, godless Jer 23,11. — apparentlytrans וַתֶּחֱנַף את הארץ, Gf strike out את, Gie cites Ges § 121,1, but read rather Hiph`il וַתַּחֲנֵף with Manuscripts ᵐ5 Ew and others (see also Gf. Gie). Hiph`il Imperfect יַחֲנִיף 4 Mos 35,33; Dan 11,33 2 feminine singular וַתַּחֲנִ֫יפִי Jer 3,2 2 masculine plural תַּחֲנִ֫יפוּ; —
1. pollute: the land 4 Mos 35,33 (twice in verse) (by blood; P), Jer 3,2 (by idolatry, etc.) + Jer 3,9 (see above)
2. make profane, godless Dan 11,32 with accusative of person

Forekomster pr. bog

4 Mos 1 Sl 1 Es 1 Jer 4 Dan 1 Mik 1
Alle 9 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.