Spring til indhold

חָדָה

châdâh Strong H2302 udsagnsord, navneord

Engelsk rejoice

I GT 4 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [חָדָה] verb rejoice (Assyrian —adû DlPr 153; Aramaic , חֲדָא) —

Qal Imperfect 3 masculine singular וַיִּ֫חַדְּ 2 Mos 18,9 (E), and Jethro rejoiced over (עַל of thing); jussive אַליִֿ֫חַדְּ Job 3,6 let it not rejoice among (בְּ) the days of the year, i.e. not take its place joyfully among them (figurative of day of Job's birth). — Klo proposes וְלֹא חָדוּבְּ֗֗֗ 1 Sam 6,19 for וַיַּךְבְּ֗֗֗ compare also Dr Pi`el Imperfect suffix (causative) תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחְה Sl 21,7 thou makest him joyful (Che cheerest him) with gladness (|| תְּשִׁיתֵהוּ בְרָכוֺת).


Forekomster pr. bog

Alle 4 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.