Spring til indhold

חַיִל

chayil Strong H2428 navneord

Engelsk strength, efficiency, wealth

I GT 266 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חַ֫יִל244 noun masculine2 Kong 10,2 strength, efficiency, wealth, army; — absolute ׳ח 1 Mos 47,6 +, חָ֑יִל Sl 60,14 +, חָ֑יִל Sl 60,14 +, חֵיל Es 36,2; 2 Kong 18,17 construct חֵיל 2 Mos 14,28 + (on Sl 10,10 see חלכה); suffix חֵילִי Job 31,25 + 2 t.; חֵילְךָ Jer 15,13 +; חֵילוֺ 2 Mos 14,4 +, etc.; plural חֲיָלִים 1 Kron 7,5 + 19 t.; suffix חֵילֵיהֶם Es 30,6 —

1. strength, usually physical:
\ \ a. seldom alone (chiefly in poetry) 1 Sam 2,4; Sl 18,33; Sl 18,40 = 2 Sam 22,33; 2 Sam 22,40 also ׳נָָּֽברוּ ח Job 21,7, compare Praed 10,10 מֵחַיִל אֶלחָֿ֑יִל Sl 84,8 ׳בְּכֹחַ ח 2 Kron 26,13 of virility Ord 31,3 of ׳י's power Sl 59,12; Sl 110,3, compare Hab 3,19 strength of horse Sl 33,17 figurative of product of vine and fig-tree Joel 2,22 (|| פְּרִי).
\ \ b. of result or display of strength ׳עשׂה ח achieve might = do valiantly 4 Mos 24,18 (JE), 1 Sam 14,48; Sl 60,14 = Sl 108,14; Sl 118,15; Sl 118,16.
\ \ c. often in phrases ׳גִּבּוֺר(הַ)ח, ׳גִּבּוֺרֵי(הַ)ח hero(es) of strength, mighty man (men) of valour Jos 1,14 (D), Jos 6,2; Jos 8,3; Jos 10,7 (all J E), Dom 6,12; Dom 11,1; 1 Sam 9,1; 1 Sam 16,18; 1 Kong 11,28; 2 Kong 5,1; 2 Kong 15,20; 2 Kong 24,14; 2 Kong 24,16; 1 Kron 5,24; 1 Kron 7,2; 1 Kron 7,9; 1 Kron 8,40 + (very frequently in Chronicles), note especially ׳הַגִּבּוֺרִים וכל גבורי ח 1 Kron 28,1 also ׳ח ׳ג 2 Kron 13,3 (|| מלחמה ׳ג); (הַ)חֲיָלִים ׳ג 1 Kron 7,5; 1 Kron 7,7; 1 Kron 7,11; 1 Kron 7,40; 1 Kron 11,26 (see also גִּבּוֺר, p. 150); ׳בֶּןֿ(הַ)ח, ׳בְּנֵי(הַ)ח 5 Mos 3,18; Dom 18,2 + (see בֵּן 8, p. 121); ׳אִישׁ ח, ׳אַנְשֵׁי ח Dom 3,29; Dom 20,44; Dom 20,46; Dom 1,12; Dom 11,16; 2 Sam 23,20 (Qr; Kt חי, on phrase בןאֿישׁ חיל compare Dr) = 1 Kron 11,22 (Kt חיל), 2 Sam 24,9; Nah 2,4; Jer 48,15; 1 Kron 10,12; Neh 11,6; Sl 76,6 ironical לִמְסֹךְ שֵׁכָר ׳ח ׳א Es 5,22 = (|| גבורים לשׁתות יין ); Praed 12,3 metaphor of legs.
2. ability, efficiency, often involving moral worth ׳אַנְשֵׁי ח 1 Mos 47,6 (J), 2 Mos 18,21; 2 Mos 18,25 (both E); of a woman אֵשֶׁת ׳ח Ord 12,4; Ord 31,10; Rut 3,11 compare 1 Kong 1,42; 1 Kong 1,52 (opposed to רעה), and especially יִרְאֵי אלהים אַנְשֵׁי אֱמֶת שׂנְאֵי בָּ֑צַע ׳אַנְשֵׁי ח 2 Mos 18,21(E); עָשָׂה חיל Ord 31,29 do worthily, efficiently, perhaps also Rut 4,11 late (with weakened meaning of גִּבּוֺר) גִּבּוֺרֵי חֵיל מְלֶאכֶת עֲבוֺדַת בֵּית הָאלהים 1 Kron 9,13, compare בַּכִּחַ לַעֲבֹדָה ׳אישׁ ח 1 Kron 26,8. So also 1 Sam 10,26 (read ׳בְּנֵי ח, see ᵐ5 We Dr, men of worth, opposed to בני בליעל v1 Sam 10,27) for ᵑ0 ׳ח force, band.
3. wealth 1 Mos 34,29 = 4 Mos 31,9 (both P), 5 Mos 8,17; 5 Mos 8,18; 5 Mos 33,11; Es 8,4; Es 10,14; Es 30,6 (|| אוֺצְרֹתָם), Es 60,5 (|| הֲמוֺן יָם) vEs 60,11; Es 61,6; Mik 4,13; Jer 15,13; Jer 17,3 (both || אצרות), Sef 1,13; Ezk 26,12; Ezk 28,4; Ezk 28,5 (twice in verse); Zak 14,14; Job 5,5; Job 15,29; Job 20,15; Job 20,18; Job 31,25; Sl 49,7; Sl 49,11; Sl 62,11; Sl 73,12; Ord 13,22.
4. force, army, very often 2 Mos 14,4; 2 Mos 14,9; 2 Mos 14,17; 2 Mos 14,28 (all P), 2 Mos 15,4 (song), 1 Sam 17,20; 2 Sam 8,9; 2 Kong 6,4; 2 Kong 6,15; 2 Kong 25,1; 2 Kong 25,5 (twice in verse); 2 Kong 25,10; 2 Kron 13,3 (בְּחַיִל גִּבּוֺרֵי מלחמה), 2 Kron 14,7; 2 Kron 16,7; 2 Kron 23,14 +; so usually Jeremiah: Jer 32,2; Jer 34,1 +; frequently Ezekiel: Ezk 17,17; Ezk 27,10 +; Dan 11,7; Dan 11,13; Dan 11,25 (twice in verse); Dan 11,26 = a band 1 Sam 10,26 (ᵑ0, but see 2, adfin.); of train of Queen of Sheba גדול ׳ח 1 Kong 10,2 = 2 Kron 9,1 חֵיל כָּבֵד Es 36,1 = 2 Kong 18,17 a powerful army (on form compare Sta§ 194 c); also (late) חֵיל הַצָּבָא 1 Kron 20,1; 2 Kron 26,13, חֵיל עָם Est 8,11 הֲמוֺן חֲיָלִים Dan 11,10 ׳שַׂרהֿח 2 Sam 24,2 = captain of the host, ׳שָׂרֵי הח v2 Sam 24,4 v2 Sam 24,4 שָׂרֵי הַחֲיָלִים captains of armies (bands, divisions) 1 Kong 15,20 = 2 Kron 16,4; 2 Kong 25,23; Jer 40,7; Jer 40,13; Jer 41,11; Jer 41,13; Jer 41,16; Jer 42,1; Jer 42,8; Jer 43,4; Jer 43,5. פִּקּוּדֵי החִיל 4 Mos 31,14 (P). — חֵילוּ Ezk 32,31 omitted by B Hi Co: for חֵילֵךְ Ezk 27,11 read probably a proper name, of a location, compare Da; Co proposes חתלון (compare Ezk 47,15; Ezk 48,1), HalMÈl. Epigr. 1874, 69 חלך = Cilicia, see LagM i. 211.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

חַ֫יִל BDB9524 · aramaisk

חַ֫יִל noun masculine power, strength, army (see Biblical Hebrew II. חול, חיל); —

1. power: absolute בְּאֶדְרָע וְחָ֑יִל Ezr 4,23 by force and power; ׳קרא בְח i.e. call loudly Dan 3,4, בְּחַיִל Dan 4,11; Dan 5,7 ׳גִּבָּרֵיאח Dan 3,20 mighty men of power.
2. force, army, suffix חֵילֵהּ Dan 3,20 construct חֵיל שְׁמַיָּא Dan 4,32 (= Biblical Hebrew צְכָא הַשָּׁמַיִם).


Forekomster pr. bog

Alle 250 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Joels Bog

Obadias' Bog

Mikas Bog

Nahums Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.