Spring til indhold

חָנַן

chânan Strong H2603 udsagnsord

Engelsk shew favour, be gracious

I GT 80 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. חָנַן verb shew favour, be gracious (Late Hebrew id., Aramaic חֲנַן ; Arabic yearn towards, long for, be merciful, compassionate, favourable, inclined towards; Sabean חן in proper name חן מסבררהם DHMEpigr. Denkm. 40; Phoenician חנן in חן favour, and proper name as אלחנן, חננבעל; Assyrian in derivatives annu, grace, favour, unninu, têninu nannu, id., LotzTP ZimBP 23, 66) —

Qal Perfect חָנַן 1 Mos 33,5 suffix חַנַּ֫נִי 1 Mos 33,11 יְ֯חַנַּנִי 2 Sam 12,22 חַנֹּתִי 2 Mos 33,19 חָנָ֑נוּ Klg 4,16 Imperfect יֶחֱנַן Amos 5,15 יָחֹן 5 Mos 28,50 וַיָּ֫חָן 2 Kong 13,23 suffix יָחְנְךָ 1 Mos 43,29; Es 30,19 וִיחֻנֶּךָָ 4 Mos 6,25 יְחֻנֶּנּוּ Es 27,11; Job 33,24 יְחָנֵּנוּ Sl 67,2; Sl 123,2; Mal 1,9 תָּחֹן Sl 59,6 suffix תְּחָנֵּם 5 Mos 7,2 אָחֹן 2 Mos 33,19 Imperative suffix חָנֵּנִי Sl 4,2 + 17 t. Psalms; חָנְנֵנִי Sl 9,14 (Baer pts. חַנְנֵנִי); חָנֵּנוּ Es 33,2; Sl 123,3 (twice in verse); חָנּוּנוּ Dom 21,22 חָנּנִֻי Job 19,21 (twice in verse); Infinitive absolute חָנוֺן Es 30,19 construct חַנּוֺת Sl 77,10 חֶנְנָהּ Sl 102,14 חֲנַנְכֶם Es 30,18 Participle חֹנֵן Ord 14,31 חוֺנֵן Sl 37,21 + 5 t. Psalms, Proverbs — favour, shew favour;
1. of man:
\ \ a. Dom 21,22 favour us with them (2 accusative; i.e. by giving them to us).
\ \ b. in dealing with the poor, needy, and orphans, absolute Sl 37,21; Sl 37,26 = Sl 112,5 with accusative Ord 14,31; Ord 19,17; Ord 28,8
\ \ c. לְ Sl 109,12.
\ \ c. by considering and sparing, with accusative 5 Mos 7,2; 5 Mos 28,50; Klg 4,16; Job 19,21 (twice in verse).
2. of God,
\ \ a. in the bestowal of favours, with accusative 1 Mos 33,11 (E), 1 Mos 43,29 (J), 4 Mos 6,25 (P), 2 Sam 12,22 double accusative 1 Mos 33,5 (E), תּוֺרָֽתְךָ חָנֵּנִי be gracious unto me (in giving) thy law Sl 119,29.
\ \ b. usually in the bestowal of redemption from enemies, evils, and sins; absolute Sl 77,10, elsewhere with accusative 2 Mos 33,19 (twice in verse) (JE), Amos 5,15; 2 Kong 13,23; Es 27,11; Es 30,18; Es 30,19 (twice in verse); Es 33,2; Mal 1,9; Sl 4,2; Sl 6,3; Sl 9,14; Sl 25,16; Sl 26,11; Sl 27,7; Sl 30,11; Sl 31,10; Sl 41,5; Sl 41,11; Sl 51,3; Sl 56,2; Sl 57,2 (twice in verse); Sl 59,6; Sl 67,2; Sl 86,3; Sl 86,16; Sl 102,14; Sl 119,58; Sl 119,132; Sl 123,2; Sl 123,3 (twice in verse); Job 33,24. — Job 19,17 see II. חנן Niph`al Perfect 2 feminine singular נֵחַנְתְּ Jer 22,23 be pitied (compare נֵאַר √ארר) but ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 express groan (i.e. נֶאֱנַחְתְּ), which is favoured by context, and adopted by Hi Ew Gf Gie and others Pi`el Imperfect 3 masculine singular make gracious, favourable כִּייְֿחַנֵּן קוֺלוֺ Ord 26,25. Poe`l Imperfect 3 masculine singular direct favour to (Ges«GKC:55»§ 55, 1) וְאֶתעֲֿפָרָהּ יְחֹנֵנוּ Sl 102,15 Participle מְחוֺנֵן עֲנָיִ֯ים Ord 14,21. Hoph`al Imperfect יֻחַן be shewn favour, consideration Es 26,10; Ord 21,10. Hithpa`el Perfect 2 masculine singular הִתְחַנַּנְתָּה 1 Kong 9,3 + 5 t. Perfect; Imperfect וַיִּתְחַנֵּן 2 Kong 1,13 וַתִּתְחַנֶּןֿ Est 8,3 אֶתְחַנָּ֑ן Sl 30,9 + etc. + 6 t. Imperfect; Infinitive לְהִתְחֶנֶּןֿ Est 4,8 בְּהִתְחַנְנוֺ 1 Mos 42,21 — seek or implore favour:
1. of man, with אֶל 1 Mos 42,21 (E) 2 Kong 1,13 with לְ Job 19,16; Est 4,8; Est 8,3.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

חָנַן BDB2956

II. [חָנַן] be loathsome (compare Arabic x. foetorem emisit (puteus); Syriac rancid); — only וְחַנֹּתִ֫י לִבְנֵי בִטְנִי Job 19,17 and I am loath-some to the sons of my womb (|| זָרָה see II. זור), so RVm Ew De Di and others (On the tone see De.)


חֲנַן BDB9534 · aramaisk

[חֲנַן] verb shew favour (see Biblical Hebrew); —

Pa`el Infinitive with aff. person מִחַן (K§ K:46, 3 a) Dan 4,24 (compare Biblical Hebrew Po`. Ord 14,21). Hithpa. implore favour (of God; so Biblical Hebrew Hithpa`el), Participle מִתְחַנֵּן Dan 6,12.


Forekomster pr. bog

Alle 75 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.