Spring til indhold

חָלִילָה

châlîylâh Strong H2486 udråbsord

Engelsk ad profanum!, from it, even to rebel

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָלִ֫ילָה substantive with ה locative, used as exclamation literally ad profanum! i.e. far be it (for me, thee, etc.) ! (see BaNB 136) — ׳ח 1 Mos 44,7 + 17 t., חָלִלָה 1 Mos 18,25b + 2 t. — alone, 1 Sam 14,45; 1 Sam 20,2 elsewhere with לְ person: 1 Mos 18,25b (J), 1 Sam 2,30; 1 Sam 20,9; 1 Sam 22,15 + מִן and infinitive of act deprecated 1 Mos 18,25 a 1 Mos 44,7; 1 Mos 44,17 (all J), Jos 24,16 (E), 1 Sam 12,23; 2 Sam 23,17 + מִמֶּנּוּ ל (peculiarly) Jos 22,29 (P; = from it, even to rebel); + אִם (= surely not) 2 Sam 20,20 (׳ח ׳ח), Job 27,5 strengthened idiomatically by מיהוה, ׳לִי מִיּ׳ח followed by מִן and infinitive 1 Sam 26,11; 1 Kong 21,3 + 2 Sam 23,17 (read מיהוה, ᵐ5L ᵑ6 ᵑ7) = 1 Kron 11,19 (מאלהי) followed by אִם 1 Sam 24,7 לָאֵל מֵרֶשַׁע ׳ח Job 34,10.

Forekomster pr. bog

1 Mos 3 Jos 2 1 Sam 8 2 Sam 2 1 Kong 1 1 Kron 1 Job 2
Alle 19 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Josvas Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.