חוּס
Engelsk pity, look upon with compassion
I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[חוּס] verb pity, look upon with compassion (Aramaic , חוּס pity, spare; Assyrian —û s, in proper names compare DlPr 181) —
Qal Perfect 3 feminine singular חָסָה Ezk 16,5, 2 masculine singular חַ֫סְתָּ Jon 4,10 Imperfect 3 masculine singular יָחוּס Jer 21,7 יָחֹס Sl 72,13 3 feminine singular תָּחוּס Es 13,18 תָּהוֺס 5 Mos 7,16 + 9 t.(Ges«GKC:72»§ 72 R 4 Bö§ 1133(2)); תָּחֹס 1 Mos 45,20; Ezk 9,5 וַתָּ֫חָס 1 Sam 24,11; Ezk 20,17 1 singular אָחוּס Jer 13,14 + 2 t.; Imperative חוּ֫סָה Joel 2,17; Neh 13,22: —
\ \ a. of the eye, עין, (לא) תח(ו)ס על the eye shall (not) look with compassion, pity, upon 5 Mos 7,16; 5 Mos 13,9; 5 Mos 19,13; 5 Mos 20,17 לא חסה עָלַיִךְ עין Ezk 16,5 עֵינְכֶם אַלתָּֿחֹס עַלכְּֿלֵיכֶם1 Mos 45,20 (RJE) let not your eye look with regret upon your stuff; with ellipsis of עַיִן 1 Sam 24,11 (but read וָאָחֻס, for וַתָּחָס ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7 We Klo Dr); with ellipsis of על 5 Mos 19,21; 5 Mos 25,12; Ezk 5,11; Ezk 7,9; Ezk 8,18; Ezk 9,10 (אל) ע֯ל תחס עיני֯כם Ezk 9,5
\ \ b. of God חוסה על Neh 13,22; Joel 2,17 לא אחוס על נינוה Jon 4,11 ellipsis of עַל Jer 13,14; Ezk 24,14.
\ \ c. of man: the Messianic king עלדַּֿל וְאֶבְיוֺן Sl 72,13 he shall have pity on poor and needy, Nebuchadrezzar עליהם (i.e. on Zedekiah and the people) Jer 21,7 Jonah, על הקיקיון Jon 4,10. — See also חמל.
\ \ a. of the eye, עין, (לא) תח(ו)ס על the eye shall (not) look with compassion, pity, upon 5 Mos 7,16; 5 Mos 13,9; 5 Mos 19,13; 5 Mos 20,17 לא חסה עָלַיִךְ עין Ezk 16,5 עֵינְכֶם אַלתָּֿחֹס עַלכְּֿלֵיכֶם1 Mos 45,20 (RJE) let not your eye look with regret upon your stuff; with ellipsis of עַיִן 1 Sam 24,11 (but read וָאָחֻס, for וַתָּחָס ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7 We Klo Dr); with ellipsis of על 5 Mos 19,21; 5 Mos 25,12; Ezk 5,11; Ezk 7,9; Ezk 8,18; Ezk 9,10 (אל) ע֯ל תחס עיני֯כם Ezk 9,5
\ \ b. of God חוסה על Neh 13,22; Joel 2,17 לא אחוס על נינוה Jon 4,11 ellipsis of עַל Jer 13,14; Ezk 24,14.
\ \ c. of man: the Messianic king עלדַּֿל וְאֶבְיוֺן Sl 72,13 he shall have pity on poor and needy, Nebuchadrezzar עליהם (i.e. on Zedekiah and the people) Jer 21,7 Jonah, על הקיקיון Jon 4,10. — See also חמל.
חוֺףsee below II. חפף.
Forekomster pr. bog
Alle 24 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.