Spring til indhold

חָלַץ

châlats Strong H2502 udsagnsord

Engelsk equip

I GT 44 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [חָלַץ] verb equip for war (primary idea of strength, vigour, see Hiph`il, noun חֲלָצַיִם, and Assyrian —alƒu, fortification (SchrCOT Gloss AsrbAnnals ii. 52), compare —ilƒu, belt, ZehnpfBAS i. 499; Aramaic accinctus ad opus, strenuus, fortitudo, strenuitas, Greek ὰνδρεία, > Thes Rob Ges SS who regard as = I. חלץ in sense strip for battle, expeditus) —

Qal only Passive participle חָלוּץ 4 Mos 32,21 + 7 t., construct חֲלוּץ 4 Mos 32,27 plural חֲלוּצִים 4 Mos 32,30 + 2 t., construct חֲלוּצֵי 1 Kron 12,34 + 3 t.; חֲלֻצֵי Es 15,4 — equipped:
1. as adjective 4 Mos 32,30; 4 Mos 32,32; 5 Mos 3,18.
2. as substantive singular collective 4 Mos 32,21 (J E; see Niph`al v4 Mos 32,20) 2 Kron 20,21; 2 Kron 28,14, with article ׳הֶח Jos 6,7; Jos 6,9; Jos 6,13 (JE); חֲלוּץ צָבָא 4 Mos 32,27 men equipped for war (JE), so הַמִּלְחָמָה ׳ח 4 Mos 32,29 (P); לַצָּבָא ׳הֶחָ 1 Kron 12,24 (23 van d. H); plural חֲלוּצֵי צָבָא 4 Mos 31,5 (P) 1 Kron 12,25 (24, van d. H) 2 Kron 17,18 ׳הַצּ ׳ח Jos 4,13 (P); note חֲלֻצֵי מוֺאָב Es 15,4 warriors (equipped ones, Che men-at-arms) of Moab. Niph`al Imperfect 2 masculine plural תֵּחָֽלְצוּ 4 Mos 32,20, 1 plural נֵחָלֵץ 4 Mos 32,17 Imperative הֵחָֽלְצוּ 4 Mos 31,3 be, or go equipped, followed by לִפְנֵי 4 Mos 32,17; 4 Mos 32,20 (both J E; see Qal Participle v4 Mos 32,21); followed by לַצָּבָא 4 Mos 31,3 (P; Niph`al Imperative here surprising with מֵאִתְּכֶם, see Di). Hiph`il Imperfect) עַצְמֹתֶיךָָ יַחֲלִיץ Es 58,11 he (׳י) will brace up, in-vigorate, thy bones (MV De Di; Hup Che critical note Du and others read יִחֲלִיף renew, rejuvenate).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

חָלַץ BDB2803

I. חָלַץ verb draw off or out, withdraw, (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַץ; despoil, usually Pa`el etc.; Phoenician proper name חלצבעל Baal has rescued, and חלץ alone; Arabic withdraw, retire) —

Qal Perfect Hos 5,6 וְחָֽלְצָה consecutive 5 Mos 25,9 חָֽלְצוּ Klg 4,3 Imperfect 2 masculine singular תַּחֲלֹץ; Passive participle construct חֲלוּץ 5 Mos 25,10 —
1. draw, draw off, with accusative of sandal 5 Mos 25,9; Es 20,2 (both followed by רֶגֶל with מִן), compare בֵּית חֲלוּץ הַנָּ֑עַל 5 Mos 25,10 draw out, present the breast, of animal giving suck Klg 4,3.
2. intransitive withdraw (himself) followed by מִן Hos 5,6. Niph`al Perfect be delivered נֶחֱלָ֑ץ Ord 11,8 (followed by מִן); Imperfect יֵחָלֵ֑צוּ Ord 11,9 יֵחָֽלְצוּן Sl 60,7 = Sl 108,7 (Ges«GKC:51»§ 51. 2. R. 2). Pi`el Perfect חִלֵּץ 3 Mos 14,43 etc.; Imperfect יְחַלֵּץ Job 36,15 וָאֲחַלְּצָה Sl 7,5 (but on text see below near the end); suffix אֲחַלָּצְךָ Sl 50,15 אֲחַלְּצֶ֫ךָּ Sl 81,8, etc.; Imperative חַלְּצָה Sl 6,5 חַלְּצֵנִי Sl 119,153; Sl 140,2 —
1. pull out, tear out 3 Mos 14,40; 3 Mos 14,43 (P; stones from infested house).
2. rescue, deliver, with object person, but only in poetry; — followed by נפשׁי Sl 6,5; Sl 116,8 (מִמָּ֫וֶת); compare Sl 140,2 (followed by מִן); absolute with accusative Sl 18,20 = 2 Sam 22,20; Sl 34,8; Sl 50,15; Sl 81,8; Sl 91,15; Sl 119,153; Job 36,15 וָאֲחַלְּצָה Sl 7,5 followed by accusative, but I delivered AV Hup Ri, compare Ew; and spoiled, despoiled Ges Hi De Bae (but this only in Aramaic); < and oppressed (read וָ˜אֶלְחְצָה) Krochm Dy Gr Che; (|| גָּמַלְתִּי רַע).

Forekomster pr. bog

3 Mos 2 4 Mos 9 5 Mos 3 Jos 4 2 Sam 1 1 Kron 2 2 Kron 3 Job 1 Sl 12 Ord 2 Es 3 Klg 1 Hos 1
Alle 44 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.