Spring til indhold

חָרַק

châraq Strong H2786 udsagnsord

Engelsk gnash

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָרַק verb gnash or grind the teeth, only in poetry (Late Hebrew id.; Arabic file, rub together, grate or grind (teeth); Aramaic id.) —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ח Job 16,9 Imperfect יַחֲרֹק Sl 112,10 וַיַּחַרְקוּֿ Klg 2,16 Infinitive absolute חָרֹק Sl 35,16 Participle חֹרֵק Sl 37,12 — grind the teeth in rage against: שׁניו על ׳ח Sl 37,12; Sl 35,16 absolute without על Sl 112,10; Klg 2,16 (only here with שֵׁן singular); with בְּ instrumental (Ges«GKC:119»§ 119, 3 b, R. DaSynt, § 73 R. 6) בשׁניו עלֿ ׳ח Job 16,9.


Forekomster pr. bog

Alle 5 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

Salmernes Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.