Spring til indhold

חָרַר

chârar Strong H2787 udsagnsord

Engelsk be hot, scorched, burn poet

I GT 9 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [חָרַר] verb be hot, scorched, burn poet. & late (Arabic be hot, burn, thirst; Ethiopic Aramaic חַר; compare Assyrian arâru, glow, SASmAssurbanipal i. p. 97 BelserBAS ii. 155) —

Qal Perfect 3 feminine singular חָ֫רָה Job 30,30, וְחָ֫רָה consecutive Ezk 24,11, חָ֫רוּ Es 24,6 —
1. be hot, scorched, Jerusalem, under figure of caldron Ezk 24,11.
2. burn = be burned, figurative of men, in ׳י's judgement, Es 24,6.
3. burn, of bones of sick men in fever מִנִּיחֹֿרֶב ׳ח Job 30,30. Niph`al Perfect נָחַר Jer 6,29, נָחָ֑ר Ezk 15,4, נִחַר Sl 69,4 3 plural נִחָ֑רוּ Sl 102,4 (Köi. 368); Imperfect וַיֵּחָ֑ר Ezk 15,5 יֵחָ֑רוּ Ezk 24,10 (strike out Co B and others)
1. be scorched, of bellows מַפֻּחַ in fierce fire Jer 6,29
**from √ נחר snort, puff, according to Mich Ew Gf Gie and others, — Du; (figurative); scorched, charred, of the vine (as fuel) Ezk 15,4; Ezk 15,5 middle part charred, the ends devoured (אכל) by fire (simile of inhabitants of Jerusalem); bones (simile id.) Ezk 24,10 (see above).
2. burn, of bones in fever Sl 102,4 (כְּמוֺקֵד, compare Qal Job 30,30); be parched, of throat גרוני ׳נח Job 69,4. — Es 41,11; Es 45,24; Hoj 1,6 see חרה. Pilpel Infinitive לְחַרְחַררִֿיב Ord 26,21 to kindle strife.


Forekomster pr. bog

Alle 9 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.