Spring til indhold

חֵיק

chêyq Strong H2436 navneord

Engelsk bosom

I GT 38 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חֵיק, חֵק noun [masculine] bosom (Late Hebrew id.) — absolute חֵיק Ezk 43,17; Ord 16,33 + Ezk 43,13 (Co חיקו, compare ZKW1883, pp. 67ff.; חֵיקֹה DrSm xxxi), חֵק Ord 21,14 construct חֵיק 1 Kong 22,35 + 3 t. + Ezk 43,14 (Co חיקו) חֵק Ord 5,20 (omitted by accident in Baer, compare Stron the passage) Ord 17,23 suffix חֵיקִי 1 Kong 3,20; Sl 89,51 חֵקִי Job 19,27 etc.; elsewhere always plene with suffix; חוקף Kt Sl 74,11 (Qr חֵיקְךָ); — bosom, specifically

1. of fold of garment, at breast 2 Mos 4,6 (twice in verse); 2 Mos 4,7 (3 t. in verse) (all J), Ord 6,27; Ord 16,33, metaphor of ׳י Sl 74,11 ׳שֹׁחַד בח Ord 21,14 is a hidden reward (concealed in bosom; || מַתָּן בַּסֵּתֶר); שֹׁחַד טֵחֵק Ord 17,23 is a gift secretly given; figurative, requite into bosom Es 65,6; Es 65,7; Sl 35,13; Sl 79,12; Jer 32,18.
2. carry (נָשָׂא) in bosom, Moses the people 4 Mos 11,12 (JE); Naomi, Ruth's child Rut 4,16, compare 1 Kong 3,20 (twice in verse); 1 Kong 17,19 ewe lamb 2 Sam 12,3; Es 40,11 (metaphor); Klg 2,12 of infants dying in their mothers' arms; figurative of carrying insults in one's bosom Sl 89,51 (read probably כְּלִמַּת for כֹּל, see Bi Che).
3. bosom as part of body:
\ \ a. external, lie in bosom, of wife שׁככת Mik 7,5, compare 2 Sam 12,8 concubine 1 Mos 16,5 (J) compare 1 Kong 1,2 אֵשֶׁת חיק(ךׅ 5 Mos 13,7; 5 Mos 28,54, compare also Ord 5,20 תְּחַבֵּק חֵק נָכְּרִיָה; אֹישׁ חֵיקָהּ 5 Mos 28,56.
\ \ b. internal, anger resteth כסילים ׳בה Praed 7,9 כָּלוּ כִלְֹיתַי בְּחֵקִי Job 19,27 my reins are consumed within me; Job 23,12 (read בְּחֵקִי for מֵחֻקִּי, so ᵐ5 ᵑ9 Ol Me Stu Di) in my breast have I hidden the words of his mouth (compare בְּלִבִּי Sl 119,11); figurative of interior of chariot 1 Kong 22,35 הרכב ׳ח; of hollow bottom of altar Ezk 43,13; Ezk 43,14; Ezk 43,17 (Sm Rinne; Co Grundeinfassung).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

חוק BDB2635

[חוק] noun [masculine] bosom, Sl 74,11 Kt חוקך (but read Qr חֵיקְךָ, see following).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 2 4 Mos 1 5 Mos 3 Rut 1 2 Sam 2 1 Kong 4 Job 1 Sl 4 Ord 5 Praed 1 Es 3 Jer 1 Klg 1 Ezk 3 Mik 1
Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Ruts Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.