Spring til indhold

חָסָה

châçâh Strong H2620 udsagnsord

Engelsk seek refuge

I GT 37 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָסָה verb (mostly in poetry and figurative) seek refuge (Arabic III. is set aside; see go aside, apart; shelter, protection; but ? = ס) —

Qal Perfect ׳ח Sl 64,11 3 feminine singular חָסָ֫יָה Sl 57,2, חָסִ֫יתִי Sl 7,2 + 7 t.; plural חָסוּ Sl 37,40; Sef 3,12, חָסָ֫יוּ 5 Mos 32,37 Imperfect יֶחְסֶּה Sl 34,9, תֶחְסֶּה Sl 91,4, אֶחְסֶּה Sl 57,2 (see Baer Sl 34,9), אֶחֱסֶה Sl 18,3 + 2 t.; plural יֶחֱסוּ Es 14,32, יֶחֱסָיוּן Sl 36,8 Imperative חֲסוּ Dom 9,15 Infinitive חֲסוֺת Sl 118,8 + 3 t.; participle חוֺסֶה Es 57,13, חֹסֶה Ord 14,32, חוֺסִים Sl 17,7 + 3 t.; חֹסְים Ord 30,5; 2 Sam 22,31 (see Baer Ord 30,5), חוֺסֵי Sl 2,12; Sl 5,12, חֹסֵי Nah 1,7 — seek refuge, with בְּצֵל ׃בְּ in the shadow of a tree Dom 9,15, בְּצֵל מצרים Es 30,2 בָּהּ Es 14,32 in Zion, in gods 5 Mos 32,37 (poem), elsewhere in God 2 Sam 22,3 = Sl 18,3; Nah 1,7; Sl 2,12; Sl 5,12; Sl 7,2; Sl 11,1; Sl 16,1; Sl 25,20; Sl 31,2; Sl 31,20; Sl 34,9; Sl 34,23; Sl 37,40; Sl 57,2; Sl 64,11; Sl 71,1; Sl 118,8; Sl 118,9; Sl 141,8; Sl 144,2, Es 57,13 מגן הוא ל(כל ה)חוסים בו a shield is he to (all) who seek refuge in him 2 Sam 22,31 = Sl 18,31; Ord 30,5 ׳בְּ is probably to be supplied in thought at least: מושׁיע חוסים Sl 17,7 saviour of those seeking refuge (in thee); חסה במותו צדיק Ord 14,32 a righteous man in his death seeketh refuge (in Yahweh), ׳בשׁם י Sef 3,12, בצל כנפיךָ in the shadow of thy wings Sl 36,8; Sl 57,2 בסתר כנפיךָ Sl 61,5, תחת כנפיו under his wings Sl 91,4 = Rut 2,12.


Forekomster pr. bog

Alle 36 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

2. Samuelsbog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Nahums Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.