Renser; rensning

re-fin'-er, re-fin'-ing: To hebraiske ord er blevet oversat med "rense": (1) tsaraph, bogstaveligt at "smelte sammen" (Zak 13,9; Es 48,10; Mal 3,2; Mal 3,3, osv.). Det samme ord gengives også med "prøvet" (Sl 66,10); "smelte" (Jer 6,29 KJV); "rense" (Es 1,25). (2) zaqaq, bogstaveligt at "si" eller "sigte." I tilfældet med sølv og guld henviste udtrykket sandsynligvis til en eller anden vaskeproces i forbindelse med rensning, eftersom både tsaraph og zaqaq bruges i Mal 3,3 (1 Krøn 28,18; 1 Krøn 29,4; Job 28,1). Det samme ord i Es 25,6 henviste til sining af vin. Græsk puroo, i passiv, bogstaveligt "at blive antændt," oversættes med "renset" i Åb 1,15; Åb 3,18.

Den gamle proces til rensning af guld er allerede beskrevet under METALLURGY (se denne). De fleste bibelhenvisninger gælder rensning af sølv (Ordsp 25,4; Zak 13,9; Es 48,10). Det sølv, de gamle brugte, blev sandsynligvis fremstillet ved smeltning af blysulfidmalm, rig på sølv (sølvholdig blyglans). Efter at malmen var blevet reduceret til metallisk tilstand, blev blyet skilt fra sølvet ved at blæse varm luft hen over overfladen af det smeltede metal. Blyet blev derved omdannet til blyoxid, som i pulverform blev blæst bort af luftstrømmen. Det fremkomne blyoxid, som i Bibelen kaldes sølvslagger, blev brugt til glasering af keramik (Ordsp 26,23), en anvendelse som syriske pottemagere stadig benytter det til. Beskrivelsen af rensning i Ez 22,18-22 kan antyde, at et flusmiddel (sammenlign "som med lud," Es 1,25 den amerikanske Revised Version, randnote) undertiden blev tilsat det smeltede metal for at opløse oxiderne af kobber, bly, tin og jern, efterhånden som de dannedes, og således efterlade sølvet rent. Grove processer, der ligner dem, som er beskrevet ovenfor, bruges i Taurusbjergene i dag.

Billedligt:

I de forskellige bibelhenvisninger bruges rensning af ædle metaller billedligt til at illustrere den slags prøvelse, Guds børn kaldes til at gå igennem. Hvis de er af det rette metal, vil slaggerne til sidst blive blæst bort og efterlade rent, klart, skinnende sølv. Hvis de er af uædelt metal, vil de være som de slagger, der beskrives i Jer 6,29; Jer 6,30. Renseren kan blæse voldsomt, men forgæves, for der viser sig intet andet end blyslagger.

James A. Patch