Spring til indhold

שָׁקַע

shâqaʻ Strong H8257 udsagnsord

Engelsk sink, sink down

I GT 6 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[שָׁקַע] verb sink, sink down (so Late Hebrew שָׁקַע, Aramaic שְׁקַע; Arabic has be smitten, prostrated, collapse ); —

Qal Perfect 3 feminine singular consecutive וְשָֽׁקְעָה; Amos 9,5 it shall sink like the Nile (of land; opposed to עָלַה); 3 feminine singular וַתִּשְׁקַע 4 Mos 11,2 (JE), of fire, it sunk down, died out; תִּשְׁקַע Jer 51,64, of Babylon (like stone in water; opposed to קוּם). Niph`al 3 feminine singular נִשְׁקְעָה Amos 8,8 Qr, of land, sink (opposed to עָלָה; = Qal Amos 9,5 Kt erroneous נשקה, compare WSG287). Hiph`il Imperfect 1 singular אַשְׁקִיעַ מֵימֵיהֶם Ezk 32,14 I will make their waters sink, (settle, grow clear); 2 masculine singular וּחְֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשׁוֺנוֺ Job 40,25 with a cord wilt thou make his tongue sink (? pull or press it down; of crocodile; MichSuppl,2349 cited Thes 1477, compare Samaritan = חבשׁ bind).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שָׁקָה BDB9001

[שָׁקָה] verb Hiph`il cause to drink water, give to drink (Late Hebrew Hiph`il id.; Arabic I. give to drink; Sabean סקי be irrigated FellZMG liv (1900), 246, מסקי drinks HomChr 124, מסתקין id. DHMHofmus., No. 1, l. 7; Ethiopic water, irrigate; Assyrian ša‡û I. = Hebrew Hiph`il, Aramaic שְׁקָא, Aph`el); — for Qal see שָׁתָה; — Perfect 3 masculine singular consecutive וְהִשְׁקָה 1 Mos 2,6 +, suffix וְהִשְׁקָהּ 4 Mos 5,27 2 masculine singular consecutive וְהִשְׁקִיתָ 4 Mos 20,8 +; 1 singular consecutive וְהִשְׁקֵיתִי Ezk 32,6, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַשְׁקֶה 4 Mos 5,26, וַיַּשְׁקְ 1 Mos 29,10 +, etc.; Imperative masculine singular suffix הַשְׁקִ֫הוּ Ord 25,21 feminine singular suffix הַשְׁקֹ֫ינִי 1 Mos 24,43 +; Infinitive construct הַשְׁקוֺת 1 Mos 2,10 +, suffix הַשְׁקֹתוֺ 1 Mos 24,19 Participle מַשְׁקֶה Sl 104,13, construct Hab 2,15 (see also I., II. מַשְׁקֶה); —

1. water, irrigate, ground: subject mist 1 Mos 2,6, river v1 Mos 2,10 (both J), spring Joel 4,18 subject ׳י Es 27,3 (כֶּרֶם), Ezk 17,7 (גֶּפֶן), both in figure, figurative also Ezk 32,6 water land מִדָּם; literal with מִן of source Sl 104,13 (הָרִים) and (subject man) Praed 2,6 (יַעַר).
2. water, give drink to, usually human subject, accusative of beast, 1 Mos 24,14; 1 Mos 24,46 (twice in verse); 1 Mos 29,2 (מִן of source), v1 Mos 29,3 v1 Mos 29,7 v1 Mos 29,8 v1 Mos 29,10; 2 Mos 2,16; 2 Mos 2,17; 2 Mos 2,19 (all J), Sl 104,11 (subject springs); accusative of person 1 Mos 21,19 (E), 1 Mos 24,18; 1 Mos 24,19; 1 Mos 24,45 (J), Hab 2,15 (figurative), Es 43,20 (׳י subject), Sl 78,15 (id.), 2 Kron 28,15, with ב of vessel Est 1,7 with accusative of person and animal. 4 Mos 20,8 (P); give one something to drink, accusative of person + of thing (water, wine, etc.), Amos 2,12; 1 Mos 19,32; 1 Mos 19,33; 1 Mos 19,34; 1 Mos 19,35; 1 Mos 24,43 (all J), Dom 4,19; 1 Sam 30,11; 2 Sam 23,15 = 1 Kron 11,15; Job 22,7, compare Hoj 8,2 (מִיַּיִן); figurative Jer 8,14; Jer 9,14; Jer 16,7; Jer 23,15; Jer 25,15; Sl 69,22, compare וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם Sl 36,9, and וַתַּשְׁקֵ֫מוֺ בִּדְמָעוֺת Sl 80,6 accusative of thing omitted, literal Dom 4,19; 2 Mos 32,20 (E), figurative Jer 25,17. — See also I. מַשְׁקֶה infra. Pu`al Imperfect 3 masculine singular וּמֹחַ עַצְמוֺתָיו יְשֻׁקֶּה Job 21,24 the marrow of his bones is watered, (refreshed, invigorated). — נשׁקה Amos 8,8 see שׁקע. p. 1054.

מִשְׁקָע BDB9015

[מִשְׁקָע] noun [masculine] what is settled, clarified (compare √ Hiph`il); — construct מִשְׁקַעמַֿיִם תִּשְׁתּו Ezk 34,18 the clear (of) water ye drink (compare Ezk 32,14 above).

[שְׁקַעֲרוּרָה] see פער.

Forekomster pr. bog

4 Mos 1 Job 1 Jer 1 Ezk 1 Amos 2
Alle 6 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

Jobs Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.