Spring til indhold

שָׁכַח

shâkach Strong H7911 udsagnsord

Engelsk forget

I GT 122 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׁכַח102 verb forget (Late Hebrew id.; and (Pi`el) Praed 11,25 (twice in verse); Aramaic שְׁכַךְ is find); —

Qal86 Perfect 3 masculine singular ׳שׁ Sl 9,13 +, suffix שְׁכֵחָ֑נִי Es 49,14 2 feminine singular שָׁכַחְתְּ Jer 13,25 1 plural suffix שְׁכַחֲנוּךָ Sl 44,18, etc.; Imperfect יִשְׁכַּח 5 Mos 4,31 +, etc.; Imperative feminine singular שִׁכְּחִי Sl 45,11 Infinitive absolute שָׁכֹךְַ; Participle plural construct שֹׁכְחֵי Job 8,13; Sl 50,22 — forget:
1. subject man,
\ \ a. accusative of thing 1 Mos 27,45 (E), 5 Mos 4,9; 5 Mos 9,7 (opposed to זָכַר) +, = forget and leave, ב of location, 5 Mos 24,19 with object clause with כִּי Job 39,15 with מִן infinitive Sl 102,5.
\ \ b. with accusative of person, involving forgetting to mention, 1 Mos 40,23 (E; opposed to זכר), ceasing to care for Jer 30,14 (figurative), Es 49,15 (twice in verse) (accusative omitted), vEs 49,15; Job 19,14; Sl 45,11 with accusative Jerusalem Sl 137,5a; יִשְׁכָּחֵהוּ רֶחֶם Job 24,20 absolute Sl 137,5b ׃תִּשְׁכַּח יְמִינִי AE Ki supply הַמַּעֲשֶׂה or הַנִּגּוּן (whence AV her cunning), but forced: ᵐ5 תִּשָּׁכַח; read probably (Gr Bu and others) תִּכְחַשׁ let it grow lean (Sl 109,24, compare Zak 11,17), or (Che) תְּכַחַשׁ let it disappoint (me), fail (Hab 3,17).
\ \ c. especially with accusative ׳י (God), Hos 2,15; Hos 8,14; Hos 13,6; Hos 1,9; (׳שָׁכֹחַ תִּשׁ) + 16 t. (5 t. Deuteronomy, 4 t. Jeremiah), + Sl 59,12 (accusative omitted); also accusative of divine name Jer 23,27 (בַּבַּעַל), Sl 44,21 commands of ׳י Hos 4,6; 5 Mos 26,13 (accusative omitted) Sl 119,16 + 7 t. Sl 119,1–200, his doings and ways, vSl 119,139; Sl 78,7; Sl 78,11; Sl 103,2; Sl 106,13, his covenant 5 Mos 4,23; 5 Mos 4,31; 2 Kong 17,38; Ord 2,17 law of wisdom Ord 3,1, that is accusative בִּינָה Ord 4,6.
2. subject ׳י (God):
\ \ a. accusative of person Hos 4,6; 1 Sam 1,11 (opposed to זָכַר), Klg 5,20; Es 49,14 (|| עָזַב), Sl 10,12; Sl 13,2; Sl 42,10.
\ \ b. accusative of sins Amos 8,7; Sl 10,11 (accusative omitted), cry Sl 9,13 (opposed to זָכַר), compare, of distress, Sl 44,25.
\ \ c. voice of foes Sl 74,23.
\ \ d. followed by infinitive Sl 77,10. Niph`al Perfect 3 masculine singular נִשְׁכַּח Praed 9,5, etc.; Imperfect יִשָּׁכַח Sl 9,19, 3 feminine singular תִּשָּׁכֵחַ Jer 20,11, etc.; Participle feminine singular נִשְׁכָּחָה Es 23,16, נִשְׁכַּחַת vEs 23,15, plural נִשְׁכָּ חִים Job 28,4 — be forgotten: subject of thing 1 Mos 41,30 (E), 5 Mos 31,21; Jer 20,11; Jer 23,40; Jer 50,5; Es 65,11 subject person Sl 9,19; Sl 31,13; Praed 2,16, Tyre Es 23,15; Es 23,16 (under figure of harlot), subject זִכְרָם Praed 9,5 מִנִּי רָ֑גֶל ׳הַנִּשׁ Job 28,4. Pi`el Perfect 3 masculine singular ׳וגו ׳שִׁכַּח י Klg 2,6 ׳י hath caused to forget (be forgotten) in Zion assembly and sabbath. Hiph`il Infinitive לְהַשְׁכִּיחַ Jer 23,27 to make my people forget my name (2 accusative). Hithpa`el Ipmf. 3 masculine plural יִשְׁתַּכְּחוּ Praed 8,10 they were forgotten in the city.


Forekomster pr. bog

Alle 112 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Kongebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.