Spring til indhold

שָׁכַם

shâkam Strong H7925 udsagnsord

Engelsk start, rise, early

I GT 65 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[שָׁכַם] verb Hiph`il denominative start, rise, early (properly load backs of beasts for day's journey); — Perfect 3 masculine singular consecutive וְהִשְׁכִּים 2 Sam 15,2; Job 1,5, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיַּשְׁכֵּם 1 Mos 19,27 +, 2 masculine singular תְּשְׁכִּים Dom 9,33, etc.; Imperative הַשְׁכֵּם 2 Mos 8,16 +; Infinitive absolute הַשְׁכֵּם Jer 7,25 +, כֵּים- Jer 44,4; Ord 27,14, erroneous אַשְׁכֵּים Jer 25,3 (Ges«GKC:53»§ 53 K); Participle מַשְׁכִּים Hos 6,4 +, etc., — rise early, make an early start, of journey (Hexateuch only J E); לְדַרְכְּכֶם Dom 19,9 (+ מָחָר), compare Hoj 7,13 + verb of going 1 Mos 19,2 (J), standing 2 Sam 15,2 (compare Dr), encamping Dom 7,1, etc.; + infinitive 1 Sam 15,12 (compare Dr), 1 Sam 29,11; 2 Kong 6,15 (לָקוּם), מַשְׁכִּימֵי קוּם Sl 127,3 (opposed to מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת); usually with בַּבֹּקֶר 1 Mos 19,27 (J; אֶלהַֿמָּקוֺם), 1 Sam 29,10 (twice in verse) + 27 t., + (hyperbole) שֵׁכָר ׳מַשְׁכִּימֵי בַבּ יִרְדֹּ֑פוּ Es 5,11 (|| מְאַחֲרֵי בֵנֶּשֶׁף); with מִמָּחֳרָת 2 Mos 32,6 (E), Dom 6,28 + 3 t.; with בַּעֲלוֺת הַשַּׁחַר Jos 6,15 (J), 1 Sam 19,26 וַיְמַהֲרוּ וַיַּשְׁכִּימוּ וַיֵּצְאוּ Jos 8,14 (J) they made a quick and early start; and went out; Infinitive absolute (Ges«GKC:113s»§ 113s) as adverb וְהַעֲרֵב ׳הַשׁ 1 Sam 17,16 at early morning and at evening; especially of ׳י, in Jeremiah: ׳הַשׁ וְדַבֵּר = speaking early and often Jer 7,13; Jer 35,14 and (of Jeremiah) Jer 25,3, compare Jer 11,7; Jer 32,33 often וְשָׁלוֺחַ ׳הַשׁ = sending early and often Jer 7,25; Jer 24,4; Jer 26,5; Jer 29,19; Jer 35,14; Jer 44,4, also 2 Kron 36,15 so verb finite הִשְׁכִּימוּ הִשְׁחִיתוּ, Sef 3,7 = with eagerness they corrupted (Ges«GKC:120g»§ 120g); participle הֹלֵךְ ׳כַּטַּל מַשְׁ Hos 6,4 like the dew departing early, Hos 13,3 (Gesib.). — 1 Sam 9,26 read וַיִּשְׁכַּב, see שׁכב


Forekomster pr. bog

Alle 64 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.