Spring til indhold

שָׁלַף

shâlaph Strong H8025 udsagnsord

Engelsk draw out, off

I GT 25 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׁלַף verb draw out, off (Late Hebrew id., loosen, draw (nail, sword; Jastr); Assyrian šalâpu, pluck out, draw sword; Aramaic לְֵַף draw sword, draw off shoe, draw sword, in Lexicons remove corselet; Arabic is pass, pass away, strip, plunder, etc.); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳שׁ Dom 3,22 +; Imperfect 3 masculine singular וַיִּשְׁלֹף Rut 4,8, etc.; Imperative masculine singular שְׁלֹף Dom 9,54 +; Participle active שֹׁלֵף Dom 8,10 +, etc.; passive feminine שׁלוּפָה 4 Mos 22,23 +; —
1. draw out sword from (מִן) wound Dom 3,22, compare Job 20,25 usually sword from sheath Dom 8,20; Dom 9,54; 1 Sam 31,4 = 1 Kron 10,4, + מִתַּעְרָהּ 1 Sam 17,51 וְחַרְבּוֺ שָׁלוּפָה בְּיָדוֺ 4 Mos 22,23; 4 Mos 22,31; Jos 5,13 (all J), 1 Kron 21,16 elsewhere ׳אִישׁ שֹׁלֵף ח collective Dom 8,10; Dom 20,2; Dom 20,15; Dom 20,17; Dom 20,46; 2 Sam 24,9; 2 Kong 3,26; 1 Kron 21,5 (twice in verse), compare Dom 20,35 and (׳שְׁלֹפֵי ח) vDom 20,25.
2. draw off sandal Rut 4,7; Rut 4,8 (compare I. חלץ 1; also RSK 269 Dr5 Mos 25,9 BewerSK lxxvi (1903), 332).
3. shoot up (?), i.e. draw out blade, of grass on roof Sl 129,6 (compare Ew Bae and others); Che Dr is unsheathed (verb with subject indefinite = passive), with same meaning; Hup-Now proposes שָׁלֵם (with || in Syriac); see OrtenbergTextkrit1 K d. Ps. (1861), 30 שֶׁחָלָף, WeHpt Du חֲלֹף (as Sl 90,5; Sl 90,6, see ׳ח 2).

Forekomster pr. bog

4 Mos 2 Jos 1 Dom 10 Rut 2 1 Sam 2 2 Sam 1 2 Kong 1 1 Kron 3 Job 1 Sl 1
Alle 24 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.