Spring til indhold

שָׁבַע

shâbaʻ Strong H7650 udsagnsord

Engelsk swear

I GT 282 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[שָׁבַע]186 verb swear (probably, so to say, seven oneself, or bind oneself by seven things, compare Thes (as alternative), Gerb108ff; Late Hebrew Niph`al= Biblical Hebrew; ᵑ7 שְׁבַע Ithpe`el, Aph`el; see also Dr1 Mos 21,28 KöHast. DB NUMBER, 565 RSSemitic i. 166, 2nd ed., 182 WeReste Arabic Heid. 2, 186); —

Qal (according to Thes Rob Ges) Passive participle שְׁבֻעֵי שְׁבֻעוֺת Ezk 21,28 those sworn with (= who have sworn) oaths; both from שְׁבוּעָה, according to Krae, oaths of oaths (the most sacred); ᵐ5 ᵑ6 Co omitted; both from שָׁבוּעַ, Ew Sm ׳שָׁ ׳שׁ weeks on weeks (plenty of time). Niph`al Perfect, 3 masculine singularנִשְׁבַּע 1 Mos 24,7, + etc.;Imperfect 3 masculine singularיִשָּׁבַע 3 Mos 5,24 +, וַיִּשָּׁ֫בַע 1 Mos 24,9 +; 2 masculine singular תִּשֶּׁבֵ֑עַ 5 Mos 6,13; 5 Mos 10,20 1 singular אִשָּׁב֑עַ 1 Mos 21,24, וָאֶשָּׁ֫בַע 1 Kong 2,8; Ezk 16,8, etc.; Imperative masculine singular הַשָּֽׁבְעָה 1 Mos 21,23 +, etc.; Infinitive abs הִשָּׁבֵע 4 Mos 30,3, הִשָּׁבֵעַ Jer 7,9 construct הִשָּׁבֵעַ Jer 12,16 (twice in verse) + 1 Sam 20,17 see infra; Participle נִשְׁבָּע Zak 5,3 +, etc.; — swear, take an oath:
1. subj man : a. in asseveration, absolute 1 Mos 21,24; 1 Mos 21,31 (E), Dom 21,1; Dom 21,18; 2 Sam 21,2 +; also followed byוַיּאֹמֶר 1 Sam 20,3; 1 Kong 1,29, followed by לֵאמֹר 2 Sam 3,35; Jos 14,9 (D); with accusative of congnate meaning with verb 4 Mos 30,3 (P; || נָדַר); + לַשֶּׁקֶר Jer 5,2; Jer 7,9; 3 Mos 5,24 (P; + עַל of thing), Mal 3,5 + ׳עלשֿׁ 3 Mos 5,22 (P); + לְמִרְמָה Sl 24,4 followed by infinitive 3 Mos 5,4 (P), Sl 15,4; Sl 119,106 + ל person take an oath to, Jos 6,22 (JE), Jos 9,20 (P; accusative of congnate meaning with verb) 1 Mos 24,9 (+ עַלהַֿדָּבָר הַזֶּה +, so also 1 Sam 20,17 (read לְהִשָּׁבֵעַ אֶלֿ for לְהַשְׁבְּיעַ אֶתֿ, ᵐ5 ᵑ9 Th We Dr and others); oath allegiance (׳לי ) Es 19,18; Es 45,23; Sef 1,5; 2 Kron 5,14, compare(absolute) v2 Kron 5,15 (Jos 23,7 see Hiph`il); also sq וַיּאֹמֶר 2 Kong 25,24, followed by לֵאמֹר 2 Sam 21,17; 1 Kong 1,13; Jer 40,9 followed byפֶּן = that not Dom 15,12, followed by אִם = id. 1 Kong 1,51 + אֶל person followed by לֵאמֹר Jer 38,16 + ׳בי by ׳י, followed by infinitive Dom 21,7 + ׳בְּשֵׁם י 1 Sam 20,42; Es 48,1, compare 1 Mos 31,53 (E), 5 Mos 6,13; 5 Mos 10,20; Jer 12,16 (+ ׳חַייֿ), Es 65,16; Zak 5,4 (לַשָּׁ֑קֶר), 3 Mos 19,12 (id.), Sl 63,12; Dan 12,7 ׳בי followed by אִם 2 Sam 19,8 + ל person with ׳בי Jos 9,18; Jos 9,19 (P; pledge faith), followed byלֵאמֹר 1 Sam 28,10; 1 Kong 11,30; 1 Kong 2,8; 1 Kong 2,23, followed by כִּי of object clause Jos 2,12 (JE), 1 Kong 1,17 + ל person with ׳בא, followed by אִם 1 Mos 21,23 (E), 1 Sam 30,15 as verb of quotation + object ׳חַייֿ Hos 4,15; Jer 4,2; 1 Sam 19,6 (+ אִם), + אִם in oratio recta [direct speech] Sl 132,2 (|| נָדַר); also כְּלֹא אֱלֹהִים Jer 5,7, בַּבָּ֑עַל Jer 12,16, בְּמַלְכָּם Sef 1,3, compare Amos 8,14 (+ וְאָמַר).
\ \ b. imprecate, curse, בִּי by me Psalms; Sl 102,9 (compare שְׁבוּעָה
1.b קְלָלָה).
2. subject ׳י: swear, with בִּי by myself 1 Mos 22,16 (JE), Jer 22,5 (clause כִּי), Jer 49,13 (id.), Es 45,23 (id.), with בְּקָדְשׁוֺ Amos 4,2 (id.), compare Sl 89,36 (|| אִם אֲכַזֵּב), compare also Amos 6,8; Amos 8,17; Jer 44,26; Jer 51,14; Es 62,8 swear, followed by infinitive 5 Mos 1,35; 5 Mos 4,21; Jos 21,41 (van d. H. Baer; vJos 21,43 Gi), followed by מִן infinitive= not to Es 54,9 (twice in verse) followed by אִם Sl 90,10, followed by לֵאמֹר 5 Mos 1,34; Es 14,24; 4 Mos 32,10(P); followed by oratio recta [direct speech] Sl 110,4 with ל person take an oath to, 1 Mos 24,7(J), 2 Mos 13,11 (J), 5 Mos 2,14 + 7 t. Deuteronomy (accusative of congnate meaning with verb5 Mos 7,8; 5 Mos 9,5), Ezk 16,8 (|| בּוֺא בִבְרִית, Sl 89,4 (|| כָּרַת בְּרִית), vSl 89,50 (בֶּאֱמוּנָתֶ֑ךָ), +; ל person + infinitive (usually to give land 2 Mos 13,5 (J), 5 Mos 1,8 + 9 t. Deuteronomy; Jos 1,6; Jos 5,6 (twice in verse) (all RD), Jer 11,5 (+ accusative of congnate meaning with verb), Jer 32,22 ל person + accusative of thing (usually land) = promise by oath to 1 Mos 50,24; 2 Mos 33,1; 4 Mos 11,12 (all J), 4 Mos 14,16; 4 Mos 14,23 (JE), 4 Mos 32,11 (P), Dom 2,1; Mik 7,20; 5 Mos 6,18+ 8 t. Deuteronomy (object covenant 5 Mos 4,31; 5 Mos 8,18); ל person omitted 5 Mos 31,21. Hiph`il Perf. 3 masculine singular הִשְׁבִּיעַ 2 Mos 13,19 +, 1 singular הִשְׁבַּעְתִּי Hoj 2,7 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיַּשְׁבַּע 1 Mos 50,25 +, suffix וַיַּשְׁבִּעֵנִי 1 Mos 24,37, etc.; Infinitive absolute הַשְׁבֵּעַ 2 Mos 13,19; 1 Sam 14,28 construct הַשְׁבִּיעַ 1 Sam 14,27 (1 Sam 20,17 see Niph`al); Participle suffix מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ 1 Kong 22,16; 2 Kron 18,15 —
1. cause to take an oath, subject always man: with accusative of person 1 Mos 50,6 (J), + 1 Sam 14,27; 1 Kong 18,10; 2 Kong 11,4, + accusative of cognate meaning Jos 2,17; Jos 2,20 (J), לֵאמֹר 1 Mos 24,37; 1 Mos 50,5 (both J), v1 Mos 50,25 (E), Jos 6,26 (J; accusative of person omitted), so (Infinitive absolute + Perfect) 2 Mos 13,19 (JE), 1 Sam 14,28, + וְאָמַר 4 Mos 5,19 and (with accusative of congnate meaning with verb) v4 Mos 5,21 (both P), + infinitive clause Neh 5,12; Ezr 10,5 + ׳בי by ׳י 1 Mos 24,3 (J; clause אֲשֶׁר), 1 Kong 2,42 (|| וָאָעִד בְּךָ, + לֵאמֹר, compare Jos 23,7 (RD; but read perhaps Niph`al תִּשָּֽׁבְעוּ Gr and others; ᵐ5 strike out), Neh 13,25 (clause אִם, oratio recta), 2 Kron 36,13.
2. adjure, with accusative of person 1 Kong 22,16; 2 Kron 18,15 (both + clause אֲשֶׁר); elsewhere only Canticles: Hoj 5,9, with clause מַהֿ interrogative vHoj 5,8, with clause אִם that not Hoj 2,7; Hoj 3,5 (both + ב of oath), = clause מַהֿ Hoj 8,4 (see מָה 2 a (b)). — 1 Sam 20,17 see Niph`al


Forekomster pr. bog

Alle 265 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.