Spring til indhold

שָׁקַל

shâqal Strong H8254 udsagnsord

Engelsk weigh

I GT 22 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight, load, Old Aramaic תקל weigh, Aramaic תְּקַל, (weigh), pay, תִּקְלָא shekel, but also (Old Aramaic, Zinjirli) שקל, שקלן Lzb382; lift up; Assyrian ša‡@âlu, weigh, ši‡lu (apparently) = שֶׁקֶל; Ethiopic hand up, weigh; Phoenician משקל weight; compare Frä202, also Greek σίγλος (ᵐ5 σίκλος) LagM ii. 357 LewyFramdw. 118 f.; — on connection of meanings compare weigh transitive and intransitive = German wägen, wiegen, also heave, heavy, heft (= weight, obs. or colloq.)); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳שׁ 2 Sam 14,26; Es 40,12 Imperfect 3 masculine singular יִשְׁקִל 2 Mos 22,16, suffix יִשְׁקְלֵ֫נִי Job 31,6, etc.; Infinitive absolute שָׁקוֺל Job 6,2 construct לִשְׁקוֺל Est 4,7 Participle active שֹׁקֵל Es 33,18; 2 Sam 18,12 read perhaps passive שָׁקֻל, see infra, —
1. weigh, human subject, accusative of thing 2 Sam 14,26; Es 46,6 (ב of scale); figurative, ׳י subject Es 40,12 also (accusative of person) Job 31,6 (both with ב of scale); compare Infinitive absolute below Niph`al; weigh precious metals intrusted to one, ל person Ezr 8,25, עַליָֿדָם vEzr 8,26, accusative of thing omitted vEzr 8,29 (לִפְנֵי of superior).
2. weigh out a price (i.e. pay): accusative of silver 2 Mos 22,16 (E), 1 Kong 20,39; Zak 11,12; Jer 32,10 (ב of scale), Es 55,2 (with ב, in exchange for); +ל person Jer 32,9; 1 Mos 23,16 (P); +עַלכַּֿפַּי 2 Sam 18,12 (read perhaps שָׁקֻל, so We KitKau Bu Buhl), ׳עַליְֿדֵי פ Est 3,9, עַלגִּֿנְזֵי הַמֶּלֶךְ Est 4,7 Niph`al be weighed:
1. Perfect 3 masculine singular נִשְׁקַל, subject of thing Ezr 8,33 (passive of Qal vEzr 8,25f.); Imperfect 3 masculine singular figurative (+ Qal Infinitive absolute), לוּ שָׁקוֺל יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי Job 6,2.
2. be weighted out, as price, Job 28,15.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

תְּקַל BDB10012 · aramaisk

[תְּקַל] verb weigh (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew שָׁקַל, שֶׁקֶל); —

Pe`il Perfect 2 masculine singular תְּקִלְתָּא (WCG 224) Dan 5,27 thou hast been weighed, ב of scales.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 2 Sam 2 1 Kong 1 Ezr 4 Est 2 Job 3 Es 4 Jer 2 Zak 1
Alle 21 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

Ezras Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.