Spring til indhold

שָׁכַר

shâkar Strong H7937 udsagnsord

Engelsk be drunk

I GT 38 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [שָׁכַר] verb be, or beocme, drunk, drunken (Late Hebrew id., derived species and derivatives; Praed 40,18; Praed 40,20 שכר strong drink; Arabic be drunken, also be full, fill; Assyrian šikaru; = שֵׁכָר, šikaru, drunken, perhaps also verb šakâru; Ethiopic : Aramaic שִׁכְרָא, = שְׁכָר, especially date-wine (Löw p. 125), compare be drunken, usually (derived species) defile, deform, etc.; from שֵׁכָר, Egyptian t-av-k-±ra WMMAs.u.Eur.102, Greek σίκερα, LewyFremdw. 81); —

Qal Perfect 3 plural שָֽׁכְרוּ Es 29,9 Imperfect 3 masculine singular וַיִּשְׁכָּ֑ר1 Mos 9,21, 3 masculine plural יִשְׁכָּר֑וּן Es 49,26, etc.; Imperative masculine plural שִׁכְרוּ Jer 25,27; Hoj 5,1 Infinitive construct לְשָׁכְרָה Hag 1,6 Passive participle שְׁכֻרַתEs 51,21 (Ges«GKC:130b»§ 130b LagBN 60); — become drunken 1 Mos 9,21 (J), of social drinking 1 Mos 43,34 (J), Hoj 5,1, token of plenty Hag 1,6 figurative of nations staggering helplessly under calamity Jer 25,27; Jer 51,21(וְלֹא מִיָּ֑יִן), of Nah 3,11 of infatuation Es 29,9 (וְלֹא יַיִן), of disgrace Klg 4,21, self-destruction, ׳כֶּעָסִיס דָּמָם יִשׁ Es 49,26. Pi`el make drunken: Imperfect 3 masculine singular suffix וַיְשַׁכְּרֵהוּ 2 Sam 11,13, literal; figurative 1 singular (suffix of people) וַאֲשַׁכְּרֵם (read ׳וָ) Es 63,6 (subject ׳י) I made them drunk in my wrath (but MSS Ges Hi Ew Che Kit Marti and others וָאֲשַׁבְּרֵם I brake them in pieces); Participle feminine singular, of Babylonian, מְשַׁכֶּרֶת בָּלהָֿרֶץ Jer 51,7 compare Infinitive abs. שַׁכֵּר Hab 2,15 (i. e. terrorizing nations; read probably ׳הַשְׁקֵה וְאַף שׁ We Now). Hiph`il id.: Perfect 1 singular וְהִשְׁכַּרְתִּ֫י Jer 51,27 (subject ׳י) i.e. make princes helpless, וְהִשְׁכַּרְתִּים vJer 51,39 Imperative masculine plural suffix הַשְׁכִּירֻהוּ object Moab, i.e. make helpless and disgraced Jer 48,26 Imperfect 1 singular אַשְׁכִּיר חְצַּי מִדָּם 5 Mos 32,42. — RubenJQ xi (1889), 446 proposes מַשְׁכִּירוֺת Hos 7,5 for משׁך ידו את. Hithpa`el Imperfect 2 feminine singular תִּשְׁתַּכָּרִין 1 Sam 1,14 how long wilt thou make thyself drunken [a drunken spectacle] ?


Forekomster pr. bog

Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Nahums Bog

Habakkuks Bog

Haggajs Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.