Spring til indhold

שְׁבוּת

shᵉbûwth Strong H7622 navneord

Engelsk exile

I GT 28 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שְׁבִית,שְׁבוּת noun feminine id. (√ שׁבה ᵐ5 Thes SS Preusschen: ZAWxv (1895),1 ff. KraeEz 10:53; > √ שׁוב EwJBW V(1852-3),216 F., §165B Ol§ 412,417 Bö§ 464 KueTtijdschr.vii.519 ff. OortIb.xiv. 157 SchwZAWviii(1888),200 and others; Köii.1. 166 f.474;ii.2,§329 i thinks derivatives of שׁבה and שׁוב are confused, compare Ew§ 166b); — absolute שְׁבִית 4 Mos 21,29 construct שְׁבוּת Hos 6,11 +, sf שְׁבוּתְךָ 5 Mos 30,3 שְׁבִיתְהֶן Ezk 16,53a (see below), שְׁבוּתֵיכֶם Sef 3,20 (read ת־ְכֶם Now GASm), etc. [ᵑ0 has שְׁבוּת, etc. 16 t., +Kt (שְׁבִית Qr) Sef 2,7; Sl 85,2; Sl 126,4+ Ezk 16,53a (Gi, but Baer שְׁבִיתְהֶן Kt and Qr, see his note), +Qr (Kt שׁבית) Jer 29,14; Jer 49,39; Ezk 16,53b,c + v:d (but < read וְשַׁבְתִּ֫י for וּשְׁב֯יו Vrss Comm.), Klg 2,14; Job 42,10 שְׁבִית Kt and Qr 4 Mos 21,29, שְׁבִיתַתִךְ Ezk 16,53 (but Co Krae שְׁבוּתֵךְ); שְׁכִית probably earlier Ew§ 186b and elsewhere Sl 126,1 read probably שְׁבִית for שִׁיבַת; —

1. in clause נָתַן בַּשְּׁבִית 4 Mos 21,29 (JE) give his daughters into captivity (or as captives, || פְּלֵיטִם of sons, compare Jer 48,46 compare (perhaps) Klg 1,7 (see [ מִשְׁבָּת] below שׁבת).
2. in phrase restore the captivity of, accusative after שׁוּב, הֵשִׁיב, ׳י subject [verb Qal 5 Mos 30,3+ 15 t.,+Ezk 16,53d Sl 126,1 (see below); Hiph`il Jer 32,41+ 5t., + Qal Kt, Hiph`il Qr, Jer 33,26 + 2 t.]: ,
\ \ a. of Israel (or Judah) Hos 6,1l (ᵐ5. joins to Hos 7,1, so, as gloss, We Now), Sef 2,7; Sef 3,20; 5 Mos 30,3; Jer 29,14; Jer 30,3; Jer 30,18 (אָהֳלֵי יַעֲקֹב ׳שׁ), Jer 31,23; Jer 32,44; Jer 33,7 (twice in verse); Jer 33,11 (הָאָרֶץ ׳שׁ), vJer 33,26; Klg 2,14 (subject prophet), Ezk 16,53a,c,d (on text see above), Ezk 39,25; Amos 9,14; Joel 4,1; Sl 14,7 = Sl 53,7; Sl 85,2; Sl 126,1 (see above), vSl 53,4.
\ \ b. of other nations Jer 48,47 (compare vJer 48,46), Jer 49,6; Jer 49,39; Ezk 29,14 (compare vEzk 29,13).
\ \ c. apparently in more gen, sense,restore fortunes of Sodom Ezk 16,53 (Krae, compare following).
\ \ d. restore fortunes of individuals, Job 42,10.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שִׁיבָה BDB8504

II. [שִׁיבָה] construct שִׁיבַת restoration (?) Sl 126,1, but read שְׁבִית, see below שָׁבָה. — I. שַׁיבָה see ישׁב.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 Job 1 Sl 3 Jer 11 Klg 1 Ezk 3 Hos 1 Joel 1 Amos 1 Sef 2
Alle 25 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.