Spring til indhold

שָׁפַט

shâphaṭ Strong H8199 udsagnsord

Engelsk judge, govern

I GT 203 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׁפַט185 verb judge, govern (Late Hebrew in derivatives; Phoenician שפט = שֹׁפֵט, also in proper name; Punic sufet Lzb381; Biblical Aramaic שָֽׁפְטִין; Assyrian šapâtu (t = ת), synonym dânu (דִּין), judge DlWB 684, šip‰u (ט), probably judgment [and šapi‰u, caption?] JenZA iv (1889), 278 f.; on possible connection with Arabic see NöZMG xi (1886), 724; on usage of verb See FergusonJBL viii (1888), 130 ff.); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳שׁ Dom 16,31 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִשְׁפֹּט 1 Mos 16,5, יִשְׁפּוֺט Es 11,3 3 masculine plural יִשְׁפְּטוּ 1 Mos 31,53 +, יִשְׁפּ֫וּטוּ 2 Mos 18,26 (Ki יִשְׁפּוּט֫וּ; compare Ges«GKC:47g»§ 47g), etc.; Infinitive absolute שָׁפוֺט 1 Mos 19,9 construct שְׁפֹט Rut 1,1, לַשְׁפֹּט 2 Mos 8,13 +, etc.; Imperative שְׁפָטֿ Ord 31,9, שָׁפְטָה Sl 82,8; Klg 3,59, שִׁפְטוּ Es 1,17 +, שְׁפֹ֑טוּ Zak 7,9, etc.; Participle שֹׁפֵט 1 Sam 3,13 +, etc.; —
1. act as law-giver, judge, governor (giving law, deciding controversies and executing law, civil, religious, political, social; both early and late):
\ \ a. of God only, שֹׁפֵט כל הארץ 1 Mos 18,25 (J), || מֶלֶךְ,מְחֹקֵק Es 33,22.
\ \ b. of man, 1 Mos 19,9 (twice in verse) (J), Moses deciding cases 2 Mos 18,13 (E), making known statutes v2 Mos 18,16 (E); so his assistants v2 Mos 18,22 v2 Mos 18,22 v2 Mos 18,26 v2 Mos 18,26 (E), || 5 Mos 1,16 of שׁפטי ישׂראל 4 Mos 25,5 (executioners); ׳י set שֹׁפְטִים over Israel Dom 2,16; Dom 2,18; 2 Sam 7,11 = 1 Kron 17,10, to deliver Israel, שׁפט ישׂדאל Dom 3,10; Dom 4,4; Dom 10,2; Dom 10,3 + 9 t. Judges; 1 Sam 4,18; 1 Sam 7,15; 1 Sam 7,16; 1 Sam 7,17; 2 Kong 23,22, compare 1 Sam 7,6 Participle שֹׁפֵט as substantive also Dom 2,17; Dom 2,18; Dom 2,19; 1 Sam 8,1; 1 Sam 8,2; 2 Kong 23,22 ׳שֹׁפְטֵי יִשׂ 1 Kron 17,6 (|| 2 Sam 7,7 שִׂבְטֵי), בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹּׁפְטִים Rut 1,1 (twice in verse) (compare מוֺשִׁיעִים Ob 1,21); שׁפט, || מֶלֶךְ 1 Sam 8,5; 1 Sam 8,6; 1 Sam 8,20; Hos 7,7; Hos 13,10 שֹׁפֵט ישׂראל Mik 4,14 (= king); king judges people 1 Kong 3,9 (twice in verse) = 2 Kron 1,10; 1 Kong 15,5 = 2 Kron 26,21; 2 Kron 1,11 absolute 1 Kong 7,7; Es 16,5 || שׂרים 2 Mos 2,14 (E) Amos 2,3; Sef 3,3 || יוֺעַץ Es 1,26; Job 12,17, compare Es 3,2 שֹׁפְטֵי אָרֶץ Es 40,23 (|| רוֺזְנִים), Ord 8,16 (|| שׂרים), Sl 2,10; Sl 148,11 (|| מלכים); שׁפטינו אשׁר שׁפטונו Dan 9,12 (twice in verse).
2. specifically decide controversy, discriminate between Persons, in civil, political, domestic and religious questions:
\ \ a. of God Sl 82,1: בֵּיןוּ֗֗֗בֵין ׳שׁ 1 Mos 16,5 (J; domestic), Dom 11,27 (twice in verse); 1 Sam 24,13; 1 Sam 24,16 (all of war), Ezk 34,20 (relig.); with בֵּיןלְ֗֗֗ Ezk 34,17; Ezk 34,22 (religious); with בֵּנֵינוּ 1 Mos 31,53 (E; domestic), Es 2,4 = Mik 4,3 (of war); with בְּ 2 Kron 20,12 (war); with accusative 1 Kong 8,32 = 2 Kron 6,23; Praed 3,17, condemning wicked and justifying righteous Job 21,22 (|| ידע), Job 23,7 absolute 2 Mos 5,21 (J) Job 22,13 צֶדֶק ׳שׁ Jer 11,20; Sl 9,5 ׳י is שׁוֺפֵט צַדִּיק Sl 7,12.
\ \ b. of man, בֵּיןוּ֗֗֗בֵין ׳שׁ 2 Mos 18,16 (E) 4 Mos 35,24 (P) 5 Mos 1,16 (all civil), Es 5,3 (relig.); with accusative 3 Mos 19,15 (H) 5 Mos 25,1 (all civil), Ezk 20,4 (twice in verse); Ezk 22,2 (twice in verse); Ezk 23,36 מִשְׁפָּט ׳שׁ 5 Mos 16,18; 1 Kong 3,28 (Solomon); במשׁפטים Ezk 44,24, with ל 2 Kron 19,6 absolute Ezk 44,24; Es 11,3 (king); influenced by bribes Mik 3,11; Mik 7,3; Job 9,24 Absalom desires to decide cases as שֹׁפֵט 2 Sam 15,4 (implying lack of such in his time); according to 2 Kron 19,5. 6 Jehoshaphat set up שׁפטים, apparently for the first as judges in this specific sense; code of Deuteronomy recognizes them: הַשֹּׁפֵט declares דְּבַר הַמִּשְׁפָּט 5 Mos 17,9; 5 Mos 17,12; 5 Mos 25,2 שׁפטים + שֹׁטְרִים 5 Mos 16,18; 1 Kron 23,4; 1 Kron 26,29; Jos 8,33 (+ זְקֵנִים), Jos 23,2; Jos 24,1 (D; both + זקנים, רָאשִׁים), + זקנים only 5 Mos 21,2; Ezr 10,14, + כֹּהֲנִים 5 Mos 19,17; 5 Mos 19,18, שׂרים 2 Kron 1,2.
3. execute judgment:
\ \ a. discriminating, of man only, משׁפט אמת Zak 7,9, ׳מֵישָׁרִים שׁ Sl 58,2 judge uprightly; משׁפט שׁלום Zak 8,16, צֶדֶק Ord 31,9, עָוֶל Sl 82,2.
\ \ b. vindicating, with accusative: (I) subject God, יתום Sl 10,18, accusative of person Sl 26,1; Sl 43,1; Sl 58,12 (read שֹׁפְטָם for שׁפטים), משׁפט ׳שׁ Klg 3,59 מִיַּד vindicate by delivering from hand of 1 Sam 24,16; 2 Sam 18,19; 2 Sam 18,31 שָׁפְטֵנִי כְּ צִדְקִי ׳י Sl 7,9 שָׁפְטֵנִי כְּ צִדְקְךָ Sl 35,24. (2) subject man, with accusative יתום Es 1,17; Es 1,23 דל(יםׅ Es 11,4; Ord 29,14; Sl 82,3 עניי עם Sl 72,4 משׁפט אביונים Jer 5,28.
\ \ c. condemning and punishing, (I) God ׳כְּדַרְכֵי פ according to ways of Ezk 7,3; Ezk 7,8; Ezk 18,30; Ezk 24,14; Ezk 33,20; Ezk 36,19 במשׁפטים Ezk 7,27; Ezk 23,24 משׁפטי נאפות Ezk 16,38 (= Ezk 23,45 of human judges); with accusative 1 Sam 3,13; Sl 51,5; Ezk 11,10; Ezk 11,11; Ezk 21,35; Ezk 35,11. (2) of man, only שֹׁפְטֵי נַפְשׁוֺ Sl 109,31 and Ezk 23,45 above, probably also Sl 141,6 (corrupt).
\ \ d. at theophanic advent for final judgment: God is שֹׁפֵט Sl 50,6; Sl 75,8 שׁפט הארץ Sl 94,2, with accusative בא לשׁפט הארץ Sl 96,13 = 1 Kron 16,33; Sl 98,9 הארץ ׳שׁ Sl 82,8 כל הנוים Joel 4,12 עמים Sl 67,5 תבל Sl 9,9; Sl 96,13 = Sl 98,9 מישׁרים ׳שׁ Sl 75,3. Niph`al Perfect 1 singular נִשְׁפַּטְתִּי Ezk 20,36 + 4 t.; Imperfect 1 singular אִשָּׁפֵט Ezk 20,36 אִשָּֽׁפְטָה 1 Sam 12,7, etc.; Infinitive construct חִשָּׁפֵט 2 Kron 22,8 suffix הִשָּֽׁפְטוֺ Sl 37,33; Sl 109,7 Participle נִשְׁפָּט Es 59,4 + 4 t.; —
1. reciprocal, (Ges«GKC:51d»§ 51d), enter into controversy, plead: with אֵת with, of God Jer 2,35; Ezk 17,20; Ezk 20,35; Ezk 20,36 (twice in verse); Ezk 38,22 of man 1 Sam 12,7 (+ וְאַגִּידָה לָכֶם ᵐ5 We Dr BuHpt Now), Ord 29,9 with עִם, of God Joel 4,2, of man 2 Kron 22,8 with ל, of God Jer 25,31 יחד ׳נשׁ Es 43,26 have controversy together; באשׁ by fire (of God) Es 66,16 באמונה Es 59,4.
2. passive be judged, Sl 9,20; Sl 37,33; Sl 109,7. Pô`el Participle suffix מְשֹׁפְטִי (dubious; Hi Bu מִשְׁפָּטִי), = my apponent-at-law (Ges«GKC:55b»§ 55b) Job 9,15 + Zf Job 3,15; Sl 109,31 We and others


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שְׁפַט BDB9978 · aramaisk

[שְׁפַט] verb judge (Biblical Hebrew שָׁפַט); — Participle as plural noun absolute שָֽׁפְמִין Ezr 7,25 judges.


שַׁפִּיר see שׁפר. below


Forekomster pr. bog

Alle 183 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Obadias' Bog

Mikas Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.