שִׁלְשׁוֹם
Engelsk three days ago, day before yesterday
I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
שִׁלְשֹׁם and (less often) שִׁלְשׁוֺם25 adverb = three days ago, specifically day before yesterday (Köii. 1. 255 f. LagBN 20 Anm. BaNB § 216 b); — in phrase ׳תְּמוֺל שׁ 2 Mos 5,8 yesterday (and) day before, idiomatic for hitherto, so Rut 2,11, ׳אֶתְמוֺל שׁ 1 Sam 4,7 ׳שׁ ׳כִּת 1 Mos 31,2; 1 Mos 31,5 (E), 2 Mos 5,7; 2 Mos 5,14 (J), 2 Kong 13,5, compare 1 Sam 14,21; 1 Sam 19,7 ׳גַּםשֿׁ ׳גַּםתֿ 2 Mos 4,10 (J), 2 Sam 3,17; 1 Kron 11,2, compare 2 Sam 5,2 ׳שׁ ׳מִתּ from aforetime, previously 2 Mos 21,29; 2 Mos 21,36 (E), 5 Mos 4,42; 5 Mos 19,4; 5 Mos 19,6; Jos 4,18 (J), Jos 3,4; Jos 20,5 (both R), compare 1 Sam 10,11 ׳שׁ ׳כִּת 1 Sam 21,6 as formerly (but Bu ׳שׁ ׳מִתּ = for some days). — ׳שׁ Ord 22,20 Kt is difficult; Qr שָׁלִשִׁים (see III. שָׁלִישׁ) is impossible; supply perhaps תְּמוֺל have I not thee heretofore, etc.?
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
שָׁלִישׁ BDB8769
III. שָׁלִישׁ noun masculine adjutant or officer (best explained as third man (in chariot), see especially HptBAS iv. 586 f. BenderZAW xxiii (1903), 19 WMMAs.u.Eur.329; see also KauM.N.,DPV.1904, 19; doubted by Di2 Mos 14,7 Baenib. Buhl14); — absolute ׳שׁ of king's personal attendant at court 2 Kong 7,2; 2 Kong 7,17; 2 Kong 7,19, suffix, military officer of king, שָֽׁלִשֹׁח 2 Kong 9,25, ָ(שׁלִישׁוֺ 2 Kong 15,25 (on abnormal ָ֯ see Ges«GKC:93xx»§ 93xx Köii. 1. 133, 449, 495); plural שָֽׁלִישִׁים Ezk 23,15 + (sometimes שָֽׁלִשִׁם etc.) vEzk 23,23; 2 Mos 14,7; 2 Kong 10,25 (twice in verse), + (Qr) 2 Sam 23,8 (> Kt שׁלשׁי), 1 Kron 11,11; 1 Kron 12,19 (18 van d. H.; Kt in both, שׁלושׁים), read in all three (ראֹשׁ) הַשִּׁלֹשָׁה chief of the three ᵐ5L We Dr Bu Now. — שָֽׁלִשִׁים Ord 22,20 Qr see שִׁלְשֹׁם.
תְּמוֺל BDB9188
תְּמוֺל, (תּמֹלׅ23, אֶתְמוֺל5, אֹתְּמוֺל 1 Sam 10,11, אֶתְּמוֺל Es 30,33; Mik 2,8 (see infinitive), substantive, used sometimes as adverb accusative, yesterday, figurative recently, formerly (Aramaic אִתְּמָלֵי, תְּמָלֵי, sometimes אִתְּמוֺל, , , Mandean עתמאל NöM 202; Ethiopic Assyrian timâli, itimâli, ina timâli (Dl158, 721); derivation dubious; according to MeiGr. Syr. 118 Köii. 264 f. from Arabic II. prolongavit, IV. longam vitam concessit, tempus, the two times, i.e. night and day, in form an infinitive of VI. ; hence properly long time, (past) time, specialized to yesterday); — yesterday, but usually figurative= recently or formerly:
\ \ a. as adverb accusative (a) גַּם תְּמוֺל גַּם הַיּוֺם 1 Sam 20,27 (literal), compare 2 Mos 5,14 (sub b); (b) תְּמוֺל שִׁלְשֹׁם 2 Mos 5,8Ruth 2 Mos 2,11, so ׳אֶתְמ ׳שׁ 1 Sam 4,7 (c) ׳גַּם שׁ ׳גַּם ת 2 Sam 3,17; 1 Kron 11,2 (|| 2 Sam 5,2 with ׳אֶתְמ).
\ \ b. בִּתְמוֺל שִׁלְשֹׁם as formerly 1 Mos 31,2; 1 Mos 31,5; 2 Mos 5,7; Jos 4,18; 1 Sam 21,6 (but Bu ׳מִתְּ, as c), 2 Kong 13,5 ׳שׁ ׳כְּאֶתְמ 1 Sam 14,21; 1 Sam 19,7; 2 Mos 5,14 ׳שׁ ׳כִּת גַּם תְּמוֺל גַּם הַיּוֺם as yesterday (and) the third day (= as formerly), both yesterday and to-day (=so more recently).
\ \ c. ׳מִתְּמוֺל שׁ = (form) aforetime, 2 Mos 21,29; 2 Mos 21,36; Jos 3,6, ׳שׁ ׳וְהוּא לֹא שׂנֵא לוֺ מִתְּ 5 Mos 4,42; 5 Mos 19,4; 5 Mos 19,6; Jos 20,5 so ׳מֵאִתְּמוֺל שׁ 1 Sam 10,11 גַּס ׳גַּס מִשּׁ ׳מִתְּ 2 Mos 4,10.
Forekomster pr. bog
Alle 24 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.