Spring til indhold

שָׁלָה

shâlâh Strong H7951 udsagnsord

Engelsk be quiet, at ease

I GT 8 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [שָׁלָה, שָׁלֵו] verb be quiet, at ease (Praed 47,13 שלוה prosperity, Praed 41,1 c שליו prosperous, at ease; be tranquil, quiet, ceaee; ᵑ7 שְׁלָא, שְׁלי be at ease, then be careless, thoughtless, go astray [for Hebrew שָׁגָה, שָׁגַג] Aph`el neglect (God, etc.), Biblical Aramaic ᵑ7 שָׁלוּ error; Arabic () be. forgetful, neglectful, content, free (from anxiety)); —

Qal 1. be, (have) quiet: Perfect 1 singular שָׁלַיְתִּי Job 3,26.
2. be at ease, prosper, of wicked, 3 plural שָׁלוּ Jer 12,1; Klg 1,5, also Imperfect 3 masculine plural יִשְׁלָ֫יוּ (Ges«GKC:75u»§ 75u) Job 12,5, and (of good) Sl 122,6 (יֵ֫שֶׁל Job 27,8 see II. שׁלח). Niph`al Imperfect 2 masculine plural תִּשָּׁלוּ jussive 2 Kron 29,11 be not negligent (easy-going; German 'bequem'). Hiph`il Imperfect 2 masculine singular תַּשְׁלֶה jussive 2 Kong 4,28 do not mislead me (compare תְּכַזֵּב v2 Kong 4,16), strong Aramaism, whence Klo תַּשְׁגֶּה.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שׁלה BDB9953 · aramaisk

שׁלה, שׁלו (√ of following; Biblical Hebrew I. שׁלה (late)).

Forekomster pr. bog

2 Kong 1 2 Kron 1 Job 3 Sl 1 Jer 1 Klg 1
Alle 8 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.