Spring til indhold

שָׁם

shâm Strong H8033 biord

Engelsk there, thither

I GT 834 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׁם adverb there, thither (Arabic there, compare then; Biblical Aramaic תַּמָּה, Egyptian Aramaic תמה S-CPap. A 4, J 6, ᵑ7 תַּמָּן (with demonstrative n, compare אֱדַיִן beside אֲזַי), Syriac ; ZenjHad. 8 (Cooke159) שם); —

1. a. there 1 Mos 2,8; 1 Mos 2,12; 1 Mos 11,2; 1 Mos 11,7; 1 Mos 11,31 + often; placed early in sentence for emphasis, Mik 4,10 שָׁם תִּנָּצֵ֑לִי, Nah 3,15; Ezk 32,22; Ezk 32,24; Sl 104,26 +, וְשָׁם ֗֗֗ 1 Mos 41,12; 2 Mos 15,27; 4 Mos 13,22; 4 Mos 13,33 +, שָׁם ֗֗֗ וְשָׁם 2 Mos 15,25; 5 Mos 12,14; Es 27,10; Job 3,17 +, וְהִנֵּה שָׁם ֗֗֗ 1 Mos 29,2, כִּי שָׁם ֗֗֗ 1 Mos 11,9; 1 Mos 21,31; 1 Mos 35,7; 2 Sam 1,21; 2 Sam 15,21 +, אַךְ שָׁם ֗֗֗ Es 34,14; Es 34,15, גַּם שָׁם ֗֗֗ Es 23,12; Es 57,7; Sl 139,10 resuming a preceding 'where,' Job 39,30 בַּאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא, Dom 5,27; Jer 22,12; Praed 11,3, compare Praed 1,7. Repeated, שָׁם ֗֗֗ שָׁם here ... there Es 28,10; Es 28,13. In poetry, pointing to a spot in which a scene is localized vividly in the imagination, Sl 14,5 שׁם פחדו פחד there feared they a fear! Sl 36,13, compare Sl 48,7; Sl 66,6; Sl 132,17; Hos 6,7; Sef 1,14. — Hab 3,4 read probably (We Now) שָׂם the flashes at his side made he the hiding of his power; Praed 3,17 שָׁם = with God, in the Divine plan or scheme: but read perhaps שָׂם Hi De and others
\ \ b. preceded by the rel., אֲשֶׁר שָׁם where, 1 Mos 2,11; 2 Mos 20,21; 1 Sam 9,10 +, usually with one or more words between, 1 Mos 13,3; 1 Mos 13,14; 1 Mos 19,27; 2 Mos 29,42; 2 Sam 11,16; 2 Kong 23,27 + often; after בַּאֲשֶׁר, בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם 1 Mos 21,17. With אשׁר omitted (the relative being indicated by construct, Ges«GKC:130c»§ 130 c, d) Ezk 39,11 מְקוֺם שָׁם קֶבֶר ׳בְּיִשְׂר a place where a grave (may be) in Israel, but ᵐ5 ᵑ7 Co Or and others read שֵׁם a place of renown.
2. thither, after verbs of motion ( = שָׁ֫מָּה, see 3), 5 Mos 1,37 לֹא תָבאֹ שָׁם, Dom 19,15; Dom 21,10; 1 Sam 2,14; 1 Sam 9,6 and elsewhere; אֲשֶׁר ֗֗֗ שָׁם whither, 1 Kong 18,10; 1 Kong 21,18; 2 Kong 1,4; 2 Kong 1,6; 2 Kong 1,16; Es 20,6, more often in Jeremiah, Ezekiel, as Jer 8,3; Jer 22,27; Jer 23,3; Jer 23,8; Jer 45,5 +, Ezk 4,13; Ezk 12,16; Ezk 36,20; Ezk 36,22 +; so שֶׁשָּׁם Sl 122,4.
3. with ה locative, שָׁ֫מָּה (sh¹mm¹h):
\ \ a. after verbs of motion, thither, 1 Mos 19,20 לָנוּס שָׁ֫מָּה to flee thither, v1 Mos 19,22; 1 Mos 20,13; 1 Mos 24,6; 1 Mos 29,3; 5 Mos 1,38 + often; = into it, therein (of a basket, pit, etc.), 2 Mos 16,33 וְתֶןשָֿׁ֫מָּה מְלֹא הָעֹמֶר, 2 Mos 21,33 וְנָפַל שָׁמָּה, 2 Mos 30,18; Dom 8,25; 2 Kong 12,10 pregnantly, after a verb implying motion, as to bury, 1 Mos 23,13 וְאֶקְבְּרָה אֶתמֵֿתִי שָׁ֫מָּה, 1 Mos 25,10; 1 Mos 49,31; 1 Mos 50,5 (all P), נוֺעַד to meet 2 Mos 29,42; 2 Mos 29,43; 2 Mos 30,6; 2 Mos 30,36; 4 Mos 17,19 (all P), Jos 2,16; Jos 7,3; Jer 13,7; Joel 4,7, perhaps Hoj 8,5 (? c).
\ \ b. אֲשֶׁר ֗֗֗ שָׁ֫מָּה whither 1 Mos 20,13; 4 Mos 33,54; 5 Mos 4,5; 5 Mos 4,14 + often; where 2 Kong 23,8; 1 Kron 4,41.
\ \ c. more rarely, i. q. שָׁם there, 1 Mos 43,30 וַיֵּבְךְ שָׁ֫מָּה, Jos 2,1; Dom 16,27; 2 Kong 4,11; 2 Kong 9,16; Hos 2,17; Es 22,18; Es 34,15; Es 65,9; Jer 18,2; Jer 27,22; Ezk 23,3; Ezk 32,29; Ezk 32,30 (Ezk 32,22 vEzk 32,24 vEzk 32,26 שָׁם), Ezk 48,35 שָׁ֫מָּה ׳י, Sl 76,4; Sl 122,5; Praed 3,16.
4. מִשָּׁם from there, thence:
\ \ a. often after verbs of departing, taking, etc., 1 Mos 2,10; 1 Mos 11,8; 1 Mos 11,9; 1 Mos 12,8; 1 Mos 18,16; 1 Mos 24,7; 1 Mos 42,2, etc., 4 Mos 13,23; 4 Mos 21,12; 4 Mos 22,41 וַיַּרְא מִשָּׁם, 5 Mos 4,29 וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם, 5 Mos 30,4; Jer 37,12; Hos 2,17; Amos 9,2; Amos 9,3; Amos 9,4; Job 39,29 +. Peculiarly, 1 Mos 49,24 ׳מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂר Ges De RVm from there [from heaven], (from) the Shepherd (׳י), the Stone (Rock) of Israel, Ew Di Sta from there (where is) the Shepherd of (רֹעֵה) the (Bethel-)stone of Israel; but both forced: text dubious; Gunk by the name (מִשֵּׁם; so ᵑ6) of the Shepherd, etc. (as Ew Di).
\ \ b. אֲשֶׁר ֗֗֗ מִשָּׁם whence 1 Mos 24,5; 4 Mos 23,13 +.
\ \ c. expressing origin, 1 Mos 3,23 the ground אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם, 1 Mos 10,14 whence (= from whom) came forth the Philistines, Dom 19,18 מִשָּׁם אָנֹכִי, 1 Sam 10,12 אִישׁ מִשָּׁם, Es 65,20.
\ \ d. of the mass, from which something is taken or made, 1 Mos 27,9; 1 Mos 30,32 (of צאֹן), 3 Mos 2,2 ׳וְקָמַץ מִשָּׁם זגו (from the meal, etc., of a מנחה), 1 Kong 17,13 אַךְ עֲשִׁי לִי מִשָּׁם עֻגָה קְטַנָּה i.e. from the meal and oil, 2 Kong 7,2; 2 Kong 7,19 וּמִשָּׁם לֹא תאֵֹ˜כל׃, Ezk 5,3.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

תַּמָּה BDB10005 · aramaisk

תַּמָּה adverb there (so Egyptian Aramaic (RÉS361 B 5 [also תנהA 4, so Cilician Aramaic, Cooke68. 5, compare Palmyrene תנן ib.121. 3, Syriac ] S-CA 4, J 6); ᵑ7 תַּמָּן, Syriac , see Biblical Hebrew שָׁם); — Ezr 5,17; Ezr 6,1; Ezr 6,12 ׳מִןתֿ thence Ezr 6,6.


Forekomster pr. bog

Alle 732 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Obadias' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Nahums Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Haggajs Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.