Spring til indhold

שָׂפָה

sâphâh Strong H8193 navneord

Engelsk lip, speech, edge

I GT 176 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׂפָה176 noun feminine [masculine 2 Mos 28,32, edge, compare AlbrZAW xvi (1896), 76], lip, speech, edge; — absolute ׳שׂ 1 Mos 11,1 +, construct שְׂפַת v1 Mos 11,7 +; suffix שְׂפָתוֺ 1 Kong 7,23 +, etc.; oftener dual שְׂפָתַיִם Es 6,5 +, construct שִׂפְתֵי Sl 12,4 +; suffix שְׂפָתַי Jer 17,16 +, suffix 3 masculine plural שְׂפָתֵימוֺ Sl 59,13; Sl 140,4; Sl 140,10, etc.; plural (in poetry and late) construct שִׂפְתוֺת Praed 10,12, suffix שִׂפְתוֺתֶיךָ etc. Sl 45,3; Sl 59,8; Es 59,3; Hoj 4,3; Hoj 4,11; Hoj 5,13 —

1. lip:
\ \ a. usually (c. 108 t.) human organ of speech (often || פֶּה, לָשׁוֺן rarely [only late poetry] חֵךְ: 10 t. Job; 25 t. Psalms; 45 t. Proverbs): (1) Es 29,13; 3 Mos 5,4 (P), Job 13,6; Mal 2,6; Sl 12,5; Ord 5,3 +; ׳דַּל שׂ Sl 141,3 (see דָּל); ׳אִישׁ שׂ Job 11,2 = a talker, ׳אֱוִיל שׂ Ord 10,8 = one talking folly, so vOrd 10,10 (ᵑ0; but see Toy); טְמֵא שְׂפָתַיִם Es 6,5 (twice in verse) compare vEs 6,7; Dan 10,16 ׳עֲרַל שׂ 2 Mos 6,12; 2 Mos 6,30 (P; unskilled in speech); ׳עִקֵּשׁ שׂ 2 Mos 19,1 ׳פֹּתֶה שׂ 2 Mos 20,19 see [ פָּתָה] p. 834; ׳מוֺצָא שׂ i.e. utterance, 5 Mos 23,24; Jer 17,16; 4 Mos 30,13 (P), Sl 89,35, ׳רוּחַ שׂ Es 11,4 (of Messianic king), ׳דְּבַר שׂ Sl 59,13; Ord 14,23 +, = mere, empty, word 2 Kong 18,20 = Es 36,5 ׳תְּבוּאַת שׂ Ord 18,20, ׳נוב שׂ Es 57,19 (thanksgiving), compare Hos 14,3 (ᵐ5 ᵑ6 and most פְּדִי for פָּרִים); of flattery, ׳חֵלֶק שׂ Ord 7,21, שְׂפַת חֲלָקוֺת Sl 12,3; Sl 12,4 compare שִׂפְתֵי מִרְמָה Sl 17,1, שֶׁקֶר ׳שׂ Sl 31,9 + 4 t., שְׂפַת אָוֶן Ord 17,4 poison beneath (compare לָשׁוֺן) Sl 140,4 (figurative); ׳פֶּשַׁע שׂ Ord 12,13 ׳לְזוּת שׂ Ord 4,24 אֱמֶת ׳שׂ Ord 12,19, יָ֑תֶר ׳שׂ Ord 17,7, צֶדֶק ׳שׂ Ord 16,13, דַּעַת ׳שׂ Ord 14,7; Ord 20,15 ׳חֵן שׂ Ord 22,11 שָׂפָה בְרוּרָה Sef 3,9 רְנָנוֺת ׳שׂ Sl 63,5 i.e. lips that shout for joy; with verbs: ׳פָּתַח שׂ (to speak) Job 11,5; Job 30,20 (Gi vJob 30,21), compare Sl 51,17, ׳מִפְתַּח שׂ Ord 8,6 ׳פָּשַׁק שׂ Ord 13,3 i.e. prate; מָֽלְאוּ זַעַם ׳שׂ Es 30,27 ׳שׂ subject of דִּבֶּר Es 59,3; Ord 24,2 ׳נָשָׂא עַלשֿׂ Sl 16,14 ׳קָרַץ שׂ Ord 16,30 = backbite; ׳אָטַם שׂ Ord 17,28 = keep silence, so ׳חָשַׂךְ שׂ Ord 10,19, כָּלָא ׳שׂ Sl 40,10. (2) lips moving in speech, with נוּעַ 1 Sam 1,13, נִיד Job 16,5. (3) transition to meaning speech, עָלָה עַלשְֿׂפַת לָשׁוֺן Ezk 36,3 = ability to speak Job 12,20.
\ \ b. organ of laughter Job 8,21.
\ \ c. of insulting grimace ׳הִפְטִיר בְּשׂ Sl 22,8.
\ \ d. quivering in terror Hab 3,16.
\ \ e. feature of beauty Hoj 4,3 (scarlet). feminine place of bridle 2 Kong 19,28 = Es 37,29 (see מֶתֶג).
\ \ g. receiving kiss Ord 24,26 compare Hoj 4,11 and (in figurative) Hoj 7,10.
\ \ h. of divine speech, ׳מִצְוַת שׂ Job 23,12, ׳דְּבַר שׂ Sl 17,4.
2. language (see לָשׁוֺן), 1 Mos 11,1; 1 Mos 11,6; 1 Mos 11,7 (twice in verse); 1 Mos 11,9; Sl 81,6 ׳עַם עִמְקֵי שׂ Ezk 3,5; Ezk 3,6; Es 33,19, ׳לַעֲגֵי שׂ Es 28,11 שְׂפַת כְּנַעַן Es 19,18 (i.e. Hebrew).
3. edge: shore of sea 1 Mos 22,17 (J) + 7 t.; bank of river 1 Mos 41,3; 1 Mos 41,17 (E) + 5 t., of wady (נַחַל) 5 Mos 2,36 + 7 t.; lip (bank) of אָבֵל מְחוֺלָה Dom 7,22 compare GASmG 400; brim of vessel 1 Kong 7,23 (twice in verse) + 7 t.; edge of altar Ezk 43,13 of curtains (in pairs) 2 Mos 26,4 (twice in verse) (P) + 6 t.; of חשֶׁן, toward ephod 2 Mos 28,26 = 2 Mos 39,19 (P); of round opening in robe (יִהְיֶה) לְפִיו ׳שׂ 2 Mos 28,32 = 2 Mos 39,23 (P).


Forekomster pr. bog

Alle 164 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.