Spring til indhold

שָׁבַח

shâbach Strong H7623 udsagnsord

Engelsk laud, praise

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [שָׁבַח] verb Pi`el laud, praise (late Aramaism, compare Aramaic (including Old Aramaic) שׁבח, , Pa`el praise see SchwIdioticon 91 SchulthLex: —

1. laud, praise; God.(׳י) : Imperfect 3 masculine plural sfיְשַׁבְּח֑וּמְךָ Sl 63,4 (|| בֵּרַךְ); Imperative feminine singular שַׁבְּחִי Sl 147,12, masculine plural sf שַׁבְּהּ֫וּהוּ Sl 117,1(both || הִלֵּל ); his works, Imperfect 3 masculine singular יְשַׁבַּח Sl 145,4 (|| הִגִּיד)
2. commend,congratulate, the dead, Infinitiveabsolute שַׁבֵּחַ Praed 4,2 (Ges«GKC:113gg»§ 113gg; with מִן compare); mirth, as best thing, Perfect 1 singular שִׁבַּחְתִּי Praed 8,15. Hitph. boast of (בְּ): Infinitiveconstruct הִשְׁתַּבֵּחַ Sl 106,47=1 Kron 16,35, ᵐ5 (ἐγ) καυχᾶσθαι ἐν

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שָׁבַח BDB8406

I. [שָׁבַח] verb Pi`el soothe, still (Arabic be free from care, etc., JenZA 1 (1886),188;iv (1889),269, compare Assyrian pašâ—u, grow calm, so BaES9 SchulthLex.); —

Pi`el Imperfect 3 masculine singular sf יְשַׁבְּחֶ֑נָּה Ord 29,11he stilleth it, i.e. רוּחוֺ his temper (Bi Toy read חָשַׁךְ אַפּוֺ ); 2 masculine singular sf תְּשַׁבְּחֵם Sl 89,10 thou stillest them, i.e. waves (|| גֵּאוּת הַיָּם). Hiph`il Participle (probably Masoretic error for Pi`el מְשַׁבֵּחַ) מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֺן יַמִּים Sl 65,8 stilling the roar of the seas.

שְׁבַח BDB9927 · aramaisk

[שְׁבַח] verb Pa`el laud, praise (ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew II. שׁבח (Aramaism)); — Perfect 2 masculine singular שַׁבַּ֑חְךְָ Dan 5,23, 1 singular שַׁבְּחֵת Dan 4,31, 3 masculine plural שַׁבַּ֫חוּ Dan 5,4 Participle active מְשַׁבַּח Dan 2,23; Dan 4,34 — paise, with ל dei Dan 2,23; Dan 4,31; Dan 4,34 ל of idols Dan 5,4; Dan 5,23.

Forekomster pr. bog

1 Kron 1 Sl 7 Ord 1 Praed 2 Dan 5
Alle 16 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Krønikebog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.