Spring til indhold

שָׁלַל

shâlal Strong H7997 udsagnsord

Engelsk spoil, plunder

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. שָׁלַל verb spoil, plunder (usually identification with I. ׳שׁ; Late Hebrew id. (Jastr, compare Dalm); Assyrian šalâlu, id.; HomChr 33 compare Sabean תַלל plunder, connecting this with Arabic a flock of sheep (or goats); then ᵑ7 שְׁלָלָא booty, and (rare) Syriac are loan-words); —

Qal Perfect 3 masculine singular consecutive ׳וְשׁ Ezk 26,12 2 masculine singular שַׁלּוֺתָ Hab 2,8, etc.; Imperfect 3 masculine plural suffix יְשָׁלּוּךָ vHab 2,8 construct לִשְׁלֹ Es 10,6 +; Participle plural שֹׁלְלִים Zak 2,12, etc.; — spoil, plunder (usually || בָּזַז), with accusative of congnate meaning with verb שָׁלָל Es 10,6; Ezk 29,19; Ezk 38,12; Ezk 38,13 (twice in verse), accusative חַיִל wealth Ezk 26,12 accusative of person, שֹׁלְלִים Jer 50,10; Hab 2,8; Ezk 39,10, גּוֺיִם רַבּים Hab 2,8, compare Zak 2,12. Hithpo`el Perfect 3 plural אֶשְׁתּוֺלְלוּ אַבִּירֵי לֵב (א in ׳אֶשְׁתּ is Aramaic, or scribal error: Ges«GKC:54a»§ 54a n., compare 58 k) Sl 76,6 the stout of heart are spoiled; Participle מִשְׁתּוֺלֵל Es 59,15 he that departs from evil is one despoiled.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שָׁלַל BDB8729

I. [שָׁלַל] verb draw out (Arabic draw, especially sword from scabbard, drawn sword, new-born child (compare Frä75, but also SchulthHom. Wurz. 80 f.); Talmud שָׁלִיל, ᵑ7 שְׁלִילָא embryo or abortion); — Imperfect 2 masculine plural + Infinitive absolute שֹׁלתָּֿשֹׁלוּ ׳לָהּ מִן וגו Rut 2,16 ye shall by all means draw out for her from the sheaves.

Forekomster pr. bog

Rut 1 Sl 1 Es 2 Jer 1 Ezk 5 Hab 1 Zak 1
Alle 12 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Ruts Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.