Spring til indhold

שָׁאָה

shâʼâh Strong H7582 udsagnsord

Engelsk make a din

I GT 7 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [שָׁאָה] verb make a din or crash, crash into ruins (perhaps akin to שׁוֺאָה (√ שׁוא) storm, devastation; >Aramaic be deserted, שַׁהֲוָוא, שַׁהֲוָתָא desert); —

Qal Perfect 3 plural שָׁאוּ Es 6,11 until cities have crashed into ruins; + perhaps Nah 1,5 (p. 671a). Niph`al Imperfect 3 feminine singular תִּשָּׁאֶה שְׁמָמָה Es 6,11, usually, and the ground be ruined into a desolation, but ᵐ5 Lo Du Marti תִּשָּׁאֵר be left a desolation; 3 masculine plural יִשָּׁא֑וּן Es 17,12 they are in uproar (of nations, || יֶהֱמָיוּן), vEs 17,13 (but strike out as doublet Du CheHpt Marti). Hiph`il Infinitive construct לְהַשְׁאוֺת Es 37,26, = לַהְשׁוֺת 2 Kong 19,25 (Ges«GKC:23f»§ 23f Köi. 570, who follow van d. H. in giving לְהַשְׁאוֺת as Qr, but see Baer Gi), to cause ... cities to crash into ruined heaps.


Forekomster pr. bog

Alle 6 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Kongebog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.