Spring til indhold

שָׁקָה

shâqâh Strong H8248 udsagnsord

Engelsk cause to drink water, give to drink

I GT 68 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[שָׁקָה] verb Hiph`il cause to drink water, give to drink (Late Hebrew Hiph`il id.; Arabic I. give to drink; Sabean סקי be irrigated FellZMG liv (1900), 246, מסקי drinks HomChr 124, מסתקין id. DHMHofmus., No. 1, l. 7; Ethiopic water, irrigate; Assyrian ša‡û I. = Hebrew Hiph`il, Aramaic שְׁקָא, Aph`el); — for Qal see שָׁתָה; — Perfect 3 masculine singular consecutive וְהִשְׁקָה 1 Mos 2,6 +, suffix וְהִשְׁקָהּ 4 Mos 5,27 2 masculine singular consecutive וְהִשְׁקִיתָ 4 Mos 20,8 +; 1 singular consecutive וְהִשְׁקֵיתִי Ezk 32,6, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַשְׁקֶה 4 Mos 5,26, וַיַּשְׁקְ 1 Mos 29,10 +, etc.; Imperative masculine singular suffix הַשְׁקִ֫הוּ Ord 25,21 feminine singular suffix הַשְׁקֹ֫ינִי 1 Mos 24,43 +; Infinitive construct הַשְׁקוֺת 1 Mos 2,10 +, suffix הַשְׁקֹתוֺ 1 Mos 24,19 Participle מַשְׁקֶה Sl 104,13, construct Hab 2,15 (see also I., II. מַשְׁקֶה); —

1. water, irrigate, ground: subject mist 1 Mos 2,6, river v1 Mos 2,10 (both J), spring Joel 4,18 subject ׳י Es 27,3 (כֶּרֶם), Ezk 17,7 (גֶּפֶן), both in figure, figurative also Ezk 32,6 water land מִדָּם; literal with מִן of source Sl 104,13 (הָרִים) and (subject man) Praed 2,6 (יַעַר).
2. water, give drink to, usually human subject, accusative of beast, 1 Mos 24,14; 1 Mos 24,46 (twice in verse); 1 Mos 29,2 (מִן of source), v1 Mos 29,3 v1 Mos 29,7 v1 Mos 29,8 v1 Mos 29,10; 2 Mos 2,16; 2 Mos 2,17; 2 Mos 2,19 (all J), Sl 104,11 (subject springs); accusative of person 1 Mos 21,19 (E), 1 Mos 24,18; 1 Mos 24,19; 1 Mos 24,45 (J), Hab 2,15 (figurative), Es 43,20 (׳י subject), Sl 78,15 (id.), 2 Kron 28,15, with ב of vessel Est 1,7 with accusative of person and animal. 4 Mos 20,8 (P); give one something to drink, accusative of person + of thing (water, wine, etc.), Amos 2,12; 1 Mos 19,32; 1 Mos 19,33; 1 Mos 19,34; 1 Mos 19,35; 1 Mos 24,43 (all J), Dom 4,19; 1 Sam 30,11; 2 Sam 23,15 = 1 Kron 11,15; Job 22,7, compare Hoj 8,2 (מִיַּיִן); figurative Jer 8,14; Jer 9,14; Jer 16,7; Jer 23,15; Jer 25,15; Sl 69,22, compare וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם Sl 36,9, and וַתַּשְׁקֵ֫מוֺ בִּדְמָעוֺת Sl 80,6 accusative of thing omitted, literal Dom 4,19; 2 Mos 32,20 (E), figurative Jer 25,17. — See also I. מַשְׁקֶה infra. Pu`al Imperfect 3 masculine singular וּמֹחַ עַצְמוֺתָיו יְשֻׁקֶּה Job 21,24 the marrow of his bones is watered, (refreshed, invigorated). — נשׁקה Amos 8,8 see שׁקע. p. 1054.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

רַב BDB7692

II. רַב49 noun masculine chief (Assyrian-Babylonian influence, compare rab DlHWB 609 b; Biblical Aramic רַב); — construct ׳ר Jer 39,9+; plural construct רַבֵּי Jer 39,13; Jer 41,1 (but see below); — especially רַבֿ טַבָּחִים chief of guardsmen (see טַבָּח), only as title of Babylonian officer Jer 30,9; Jer 30,10 + 15 t. Jeremiah, 7 t || 2 Kong 25,1–200 (compare ׳שַׁר הַט in Gen [J E]); also רַב הַחֹבֵל Jon 1,6 chief of the sailors, i.e. captain; in general כָּלרַֿב בֵּיתוֺ Est 1,8, רַבמָֿרִיסָיו Dan 1,3 (see סָרִיס ), and so רַבֵּי מֶלֶךְ בָּבֶל Jer 39,13, רַבֵּי הַמֶּלֶךְ Jer 41,1 (late gloss; omitted by ᵐ5 and || 2 Kong 25,25, so Hi Gf Gie). The following titles of Assyrian -Babylonian officers are probably loan-words in Hebrew: רַבמָֿ֑ג Jer 39,3; Jer 39,13 usually chief soothsayer (see מָ֑ג), but = rab-mugi [? chief of princes] PinchesHast. DB. BAB-MAG; רַבסָֿרִיס (compare Old Aramaic [Nineveh] רב סרס Lzb386), 2 Kong 18,17 (Assyrian; not in || Es 36,2), Jer 39,8; Jer 39,13 (Babylonian ), usually chief eunuch, but = rabû-ša-rêši, chief of the heads (the principal men) WklUnters. x.altor.Geschichte.1889, Excurs. v, p. 138 (actually found as rubû-ša-ri-ešu PinchesAcad June 25,1892, 618), PinchesHast.DB.RAB-SARIS; רַבשָֿׁקֵה (van d. H. רַבְשָׁקֵה) chief of the officers (?) (so probably Assyrian rab-ŠA†; ša‡kû = high one; COT2 Kong 18,17 KBii.23 DlHWB 685 a TieleBab.-As. Geschichte.497.513 PinchesHast.DB.iv 191), 2 Kong 18,17; 2 Kong 18,19; 2 Kong 18,26; 2 Kong 18,27; 2 Kong 18,37; 2 Kong 19,4; 2 Kong 19,8 = Es 36,2; Es 36,4; Es 36,11; Es 36,13 (twice in verse); Es 36,22; Es 37,4; Es 37,8

שָׁקַע BDB9014

[שָׁקַע] verb sink, sink down (so Late Hebrew שָׁקַע, Aramaic שְׁקַע; Arabic has be smitten, prostrated, collapse ); —

Qal Perfect 3 feminine singular consecutive וְשָֽׁקְעָה; Amos 9,5 it shall sink like the Nile (of land; opposed to עָלַה); 3 feminine singular וַתִּשְׁקַע 4 Mos 11,2 (JE), of fire, it sunk down, died out; תִּשְׁקַע Jer 51,64, of Babylon (like stone in water; opposed to קוּם). Niph`al 3 feminine singular נִשְׁקְעָה Amos 8,8 Qr, of land, sink (opposed to עָלָה; = Qal Amos 9,5 Kt erroneous נשקה, compare WSG287). Hiph`il Imperfect 1 singular אַשְׁקִיעַ מֵימֵיהֶם Ezk 32,14 I will make their waters sink, (settle, grow clear); 2 masculine singular וּחְֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשׁוֺנוֺ Job 40,25 with a cord wilt thou make his tongue sink (? pull or press it down; of crocodile; MichSuppl,2349 cited Thes 1477, compare Samaritan = חבשׁ bind).

Forekomster pr. bog

1 Mos 25 2 Mos 4 4 Mos 4 5 Mos 1 Dom 1 1 Sam 1 2 Sam 1 1 Kron 1 2 Kron 1 Est 1 Job 2 Sl 7 Ord 1 Praed 1 Hoj 1 Es 2 Jer 7 Ezk 2 Joel 1 Amos 1 Hab 1
Alle 66 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.