שָׁקַט
Engelsk be quiet, undisturbed
I GT 41 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
שָׁקַט verb be quiet, undisturbed (ᵑ7 שְׁקַט (rare); Late Hebrew שׁקט is sink down; Arabic is drop down); —
Qal Perfect 3 masculine singular consecutive ׳וְשׁ Jer 30,10; Jer 46,27, 3 feminine singular שָֽׁקְטָה Jos 11,23 +, שָׁקָ֑טָה 2 Kong 11,20 +; 1 singular שָׁקַ֫טְתִּי Job 3,26, וְשָׁקַטְתִּ֫י Ezk 16,42 Imperfect 3 masculine singular יִשְׁקֹט Rut 3,18 2 feminine singular תְּשְׁקֹ֑טִי Jer 47,6; Jer 47,7 1 singular אֶשְׁקוֺט Es 62,1; Job 3,13, אשׁקוטה Es 18,4 Kt, Qr אֶשְָׁקָטָה (Ges«GKC:10h»§§ 10h, «GKC:48c»48c); Participle שֹׁקֵט Dom 18,7 +, feminine singular שֹׁוֶ֫טֶת 1 Kron 4,40, שֹׁקָ֑טֶת Zak 1,11 plural הַשֹּׁקְטִים Ezk 38,11 — be quiet, undisturbed:
1. of land, at peace, absolute Dom 3,11; Dom 3,30; Dom 5,31; Dom 8,28; Es 14,7 (+נָ֫חָה), 2 Kron 13,23 +מִמִּלְחָמָה Jos 11,23; Jos 14,15 (D ?), compare vJos 14,5 (P); וּשְׁלֵוָה ׳וְשׁ 1 Kron 4,40 of earth, ׳ישֶׁבֶת וְשׁ Zak 1,11 absolute of city 2 Kong 11,20 = 2 Kron 23,21, kingdom 2 Kron 20,30, +לִפְנֵי person 2 Kron 14,4 of people, וּבֹטֵחַ ׳שׁ in peace and security Dom 18,7; Dom 18,27, הַשֹּׁקְטִים ישְׁבֵי לָבֶ֑טַח Ezk 38,11 +שַׁאֲנַן Jer 30,10 = Jer 46,27 of Moab, שַׁאֲנַןוְ֗֗֗שֹׁקֵט אֶלשְֿׁמָרָיו Jer 48,11 undisturbed upon its lees (figurative of wine); of Job, quiet in death Job 3,13, be at rest (from apprehensions of evil) vJob 3,26 (+שָׁלַוְתִּי, נָ֫חְתִּי).
2. be quiet, inactive: of ׳וְאַבִּיטָהי֔ Es 18,4 I will be quiet and gaze, i.e. gaze as an inactive spectator, Sl 83,2 (|| דמה, חרשׁ be silent); = be pacified Ezk 16,42 of sword of ׳י Jer 47,6; Jer 47,7 of Boaz Rut 3,18 he will not be quiet until he has finished the matter; of prophet Es 62,1 (|| חָשָׁה be silent). Hiph`il Imperfect 3 masculine singular יַשְׁקִיט Ord 15,18, יַשְׁקִט Job 34,29 Imperative masculine singular הַשְׁקֵט Es 7,4 Infinitive absolute הַשְׁקֵט Es 32,17 +; construct הַשְׁקִיט Sl 94,13, קִט- Job 37,17, קֵט- Es 57,20; Jer 49,23 —
1. shew quietness (inner causative), of men Es 7,4 (+אַלתִּֿירָא), of sea Es 57,20 = Jer 49,23, earth Job 37,17 ( +מִדָּרוֺם); hence Infinitive absolute = substantive, quietness, display of quietness Es 30,15, עֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶ֫טַח Es 32,17 the product of righteousness is quietness and security (Du CheHpt Marti strike out ׳הַצּ as dittograph from va, read הַמִּשְׁפָּט for הַשְׁקֵט, and strike out וָ: the product of justice is security); (presumptuous) security, שַׁלְוַת הַשְׁקֵט Ezk 16,49 (of Sodom).
2. cause quietness: subject ׳י Job 34,29, לְהַשְׁקִיט לוֺ מִימֵי רָ֑ע Sl 94,13 pacify, allay, object רִיב Ord 15,18.
Forekomster pr. bog
Alle 41 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.