Spring til indhold

שָׁלַךְ

shâlak Strong H7993 udsagnsord

Engelsk throw, fling, cast

I GT 125 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[שָׁלַךְ]125 verb Hiph`il112 throw, fling, cast (Phoenician שלד in compare proper name, meaning dubious; Arabic is travel (or cause to travel) along a road, cause to enter); — Perfect 3 masculine singular הִשְׁלִיךְ Amos 8,3 +; 2 masculine singular suffix consecutive וְהִשְׁלַכְּתּוֺ Jer 51,63 2 feminine plural consecutive וְהִשְׁלַכְתֶּ֫נָה Amos 4,3, etc.; Imperfect יַשְׁלִיךְ Es 2,20, וַיַּשְׁלֵךְ Dom 9,17 +, etc.; Imperative masculine singular הַשְׁלֵךְ 2 Mos 7,9; Sl 55,23, feminine singular הַשְׁלִיכִי Jer 7,29, etc.; Infinitive absolute הַשְׁלֵךְ Jer 22,19; Jer 36,23 construct הַשְׁלִיךְ Praed 3,5; Praed 3,6, etc.; Participle מֵשְׁלְיךְ Mik 2,5; Sl 147,17, etc.; —

1. usually human subject, throw, cast:
\ \ a. accusative of thing, with many preposition: e.g. אָל location 2 Kong 23,12; Ezk 5,4; Zak 5,8 (twice in verse) +, also (accusative of thing omitted) 2 Mos 15,25 (J), 4 Mos 19,6 (P) +; ב loc, 2 Mos 32,24 (E), Ezk 7,19 +; rarely ל location 2 Kron 30,14 and (accusative omitted) 2 Kron 24,10 עַל location 2 Kong 23,6, ָ  ה locative 2 Mos 4,3 (twice in verse), שָׁ֫מָּה Dom 8,25; 2 Kong 6,6 (accusative omitted), etc.; especially of casting dead bodies, אֶל location Jos 8,29 (J), Jos 10,27 (J), + 3 t., ב location Amos 8,3; 2 Kong 9,25; 2 Kong 9,26. 2 Kong 13,21, מֵהָֽלְאָה לְ Jer 22,19 accusative of thing + אֶל person 1 Kong 19,19; 2 Sam 20,22 (accusative omitted); accusative of thing with עַל person Nah 3,6; Dom 9,53; 2 Sam 11,21 ( + מֵעַל), etc.; accusative of thing + מִיָּד 2 Mos 32,19 (E), compare 5 Mos 9,17 (מֵעַל); + ל of animal 2 Mos 22,30 (E), Es 2,20, etc.
\ \ b. with accusative of person, אֶל of pit 1 Mos 37,22 (E), Jer 38,6; Jer 38,9, ב of pit 1 Mos 37,20 (E), with ה locative v1 Mos 37,24 (E; pit), 2 Mos 1,22 (J), compare Amos 4,3 (si vera lectio); תַּחַת location 1 Mos 21,15 (E); accusative ׳י, figurative, with אַחֲרֵי גַוֶּךָ֑ 1 Kong 14,9 (of apostasy), Ezk 23,35, so ׳י's law Neh 9,26, words (אַחֲרֵי person reflexive) Sl 50,17.
\ \ c. throw away, accusative of thing Dom 15,17 (מִיָּדוֺ), 2 Kong 7,15; Ezk 20,7; Ezk 20,8; Sl 2,3 (מִן reflexive), Praed 3,5 (opposed to = כָּנַס); accusative omitted Jer 7,29; Joel 1,7 (of locusts); absolute Praed 3,6 (opposed to שָׁמַר); accusative of transgression Ezk 18,31 (figurative; מֵעַל reflexive).
\ \ d. cast off, shed, blossom (like flower) Job 15,33.
\ \ e. cast down (late), subject goat, accusative ram, Dan 8,7 (אַ֫רְצָה) little horn, accusative אֱמֶת vDan 8,12 (id.); accusative of person (literal) 2 Kron 25,12 (מִן local), Job 18,7 his (own) counsel felleth him; so probably Jer 9,18 they have overthrown our dwellings (Du reads Hoph`al). feminine figurative, Sl 55,23 cast ׳עליֿ thy lot.
2. ׳י subject:
\ \ a. cast, accusative of thing, + עַל person Jos 10,11 (E), Job 27,22 (accusative of thing omitted); sandal upon Edom Sl 60,10 = Sl 108,10 (sign of possession); ice (no preposition) Sl 147,17.
\ \ b. accusative of person + ב location 2 Kong 2,16 (subject ׳רוּחַ י), Neh 9,11; Jon 2,4 ( + accusative of location); + אַ֫רְצָה Ezk 28,17 (figurative); אֶל location (of exile) 5 Mos 29,27 especially of ׳י's rejecting men, accusative of person + מֵעַל פָּנָיו 2 Kong 13,23; 2 Kong 24,20, compare 2 Kong 17,20; Jer 7,15 (twice in verse); Jer 52,3, also Sl 51,13 and (without מִן) Sl 71,9 casting sins (accusative) אַחֲרֵי גֵּוְךָ Es 38,17, ב location Mik 7,19.
\ \ c. cast down, honour of Israel + accusative of location, מִן local, Klg 2,1 accusative of person Sl 102,11 (opposed to נָשָׂא).
3. phrases: הִשׁי גּוֺרָל Jos 18,8; Jos 18,10 (RD) cast lots ל in behalf of; חֶבֶל בְגוֺרָל ׳מַשׁ Mik 2,5 (see גּוֺרָל 3, I. חֶבֶל 2); ׳בַּיְאוֺר חַכָּה מַשׁ Es 19,8 i.e. fishermen; וַיַּשְׁלֵח נַפְשׁוֺ מִנֶּגֶד Dom 9,17, see נֶגֶד 2 c; טָ֑רֶף ׳מִשּׁנָּיו אַשׁ Job 29,17 out of his teeth I cast the prey. Hoph`al Perfect 3 masculine singular הֻשְׁלַח Dan 8,11 2 masculine singular הָשְׁלַכְתָּ Es 14,19, etc.; Imperfect 2 feminine singular וַתֻּשְׁלְכִי Ezk 16,5 3 masculine plural יֻשְׁלָ֑כוּ Es 34,3 Participle מֻשְׁלָח 2 Sam 20,21, etc.; —
1. be thrown, cast, accusative of head, אֶל person + בְּעַד of wall 2 Sam 20,21 carcass, ב location 1 Kong 13,24; 1 Kong 13,25; 1 Kong 13,28; Jer 14,16 לַחֹרֶב Jer 36,30.
2. be cast forth, out, absolute of dead Es 34,3 מִן of grave Es 14,19 אֶלפְּֿנֵי הַשָּׁדֶה Ezk 16,5 (Jerusalem personified as infant); עַלהָֿאָרֶץ Jer 22,28 (of exile).
3. be cast down, לָאָרֶץ Ezk 19,12 (Israel, figurative of vine); absolute of sanctuary Dan 8,11.
4. metaphor, be cast, על of ׳י Sl 22,11 (i.e. on his protection).


Forekomster pr. bog

Alle 121 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Nahums Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.