שָׁכֹל
Engelsk be bereaved
Brown-Driver-Briggs
[שָׁכֹל, שָׁכַל LagBN 26] verb be bereaved (= Arabic ᵑ7 תְּכוֺל, תְּכֵל; compare Syriac loss of children); —
Qal Perfect 1 singular כַּאֲשֶׁר שָׁכֹלְתִּי שָׁכָ֑לְתִּי 1 Mos 43,14 (E) if I am bereaved, I am bereaved (of father, expressing resignation; on כָ֑לְ see Ges«GKC:29u»§ 29u); Imperfect 1 singular אֶשְׁכַּל 1 Mos 27,45 (E), with accusative of person be bereaved of you both (of mother); 3 feminine singular תִּשְׁכַּל מִנָּשִׁים אִמֶּ֑ךָ 1 Sam 15,33 thy mother shall be bereaved above (more than) women. Pi`el Perfect 3 feminine singular שִׁכְּלָה 1 Sam 15,33 +, suffix וְשִׁכְּלָ֑תָּה Ezk 14,15, etc.; Imperfect 3 feminine singular תְּשַׁכֵּל 5 Mos 32,25 +, 2 feminine singular תְּשַׁכְּלִי Ezk 36,14 Qr (see כָּשַׁל Pi`el); Infinitive construct suffix לְשַׁכְּלָם vEzk 36,12 Participle מְשַׁכֵּלָה 2 Mos 23,26, כֶּ֫לֶת- Ezk 36,13, כָּ֫לֶת- — 2 Kong 2,19; 2 Kong 2,21 —
1. make childless, accusative of father 1 Mos 42,36 (E), of mothers 1 Sam 15,33 (subject חֶרֶב), compare Ezk 5,17 (subject famine and beasts), and Ezk 14,15 (id.; object land); accusative of people Hos 9,12 (מֵאָדָם), Jer 15,7 (+ אִבַּתְִּי), Ezk 36,12, compare vEzk 36,13 vEzk 36,14 (see above); object omitted (subject חֶרֶב) 5 Mos 22,25; Klg 1,20; Ezk 21,19 (Co, for תִּכָּפֵל, see כָּפַל; otherwise Toy Krae).
2. a. cause barrenness, or abortion, ׳הָאָרֶץ מְשַׁכְּ 2 Kong 2,19, compare v2 Kong 2,21 (Thes otherwise, see ׳מְשׁ infra).
\ \ b. shew barrenness, or abortion, (1) of any female 2 Mos 23,26 (E; + עֲקָרָה), animals 1 Mos 31,38 (E) Job 21,10 (2) of vine Mal 3,11. Hiph`il Participle רֶהֶם (וְשָׁדַיִם צֹמְקִים) מַשְׁכִּיל Hos 9,14 miscarrying womb. — Jer 50,9 read מַשְׂכִּיל successful, ᵐ5 ᵑ6 Heb Manuscripts Ew Hi Gf Gie.
\ \ b. shew barrenness, or abortion, (1) of any female 2 Mos 23,26 (E; + עֲקָרָה), animals 1 Mos 31,38 (E) Job 21,10 (2) of vine Mal 3,11. Hiph`il Participle רֶהֶם (וְשָׁדַיִם צֹמְקִים) מַשְׁכִּיל Hos 9,14 miscarrying womb. — Jer 50,9 read מַשְׂכִּיל successful, ᵐ5 ᵑ6 Heb Manuscripts Ew Hi Gf Gie.
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
מְשַׁכֶּ֫לֶת BDB8668
מְשַׁכֶּ֫לֶת according to. Thes noun feminine abstract barrenness, 2 Kong 2,21 (|| מָוֶת); if so, read < כֹּלֶת- Klo Kit; but probably Pi`el Participle as v2 Kong 2,19, compare Bur.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.