Spring til indhold

שָׁכַךְ

shâkak Strong H7918 udsagnsord

Engelsk decrease, abate

I GT 6 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[שָׁכַךְ] verb decrease, abate (Late Hebrew שְׁכִיכָה is allaying of anger; שִׁכֵּךְ אֹזֶן soothe, satisfy the ear (so apparently Dalm), i.e. allow it to hear and understand, compare LevyNHWB (and Arabic be narrow have small ears, be deaf, Frä90); — Arabic see humble oneself, Wahrm humiliate); —

Qal Imperfect 3 masculine plural וַיָּשֹׁכוּ 1 Mos 8,1 the waters abated; Infinitive construct כְּשֹׁךְ Est 2,1 when abated the king's wrath, so Perfect 3 feminine singular שָׁכָ֑כָה Est 7,10. — כְּשַׁךְ יְקוּשִׁים Jer 5,26 usually like the bending, crouching, of fowlers (this meaning for שַׁךְ dubious; Dr כְּשֻׁר Du strike out ישׁור כשׁ, then reads יִלְכֹּדוּ׃ ׳מוֺקְשִׁים הִצִּיבוּ בַּשַּׁחַת א). Hiph`il Perfect 1 singular consecutive וַהֲשִׁכֹּתִ֫י מֵעָלַי 4 Mos 17,20 I will allay from upon me the murmurings (accusative), etc.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שָׂכַךְ BDB8232

II. [שָׂכַךְ] verb weave (compare || √ II. סכך); Po`lel Imperfect 2 masculine singular suffix תְּשׂכְכֵנִי Job 10,11 with bones and sinews thou weavest me together..

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 4 Mos 1 Est 2 Jer 1
Alle 6 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

Esters Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.