Spring til indhold

שָׂרַף

sâraph Strong H8313 udsagnsord

Engelsk burn

I GT 117 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׂרַף117 verb burn (70 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ) (Late Hebrew (rare) = Biblical Hebrew; Assyrian šarâpu; Aramaic שְׂרַף (rare); is absorb, consume); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳שׂ Jos 11,9 +, 3 feminine singular suffix שְׂרָפָ֫חַם Es 47,14, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִשְׂרֹף 4 Mos 19,5 + 2 t., more often וַיִּשְׂרֹף 2 Mos 32,20 +, 2 masculine plural תִּשְׂרְפוּן 5 Mos 7,5 + 2 t.; Infinitive absolute שָׂרוֺף 2 Sam 23,7 construct שְׂרֹף Jer 36,25 +; suffix שָׂרְפוֺ Dom 9,52; Amos 2,1 Participle active שׂרֵף 3 Mos 16,28; 4 Mos 19,8, plural שׂרְפִים 2 Kong 17,31 passive masculine plural שְׂרֻפִים 4 Mos 17,4 feminine singular שְׂרוּפָה 1 Sam 30,3, שְׂרֻפָה Sl 80,17, plural שְׂרוּפוֺת Neh 3,24, construct שְׂרֻפוֺת Es 1,7 — burn (59 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ):
1. in making bricks, + לִשְׂרֵפָה 1 Mos 11,3 (J; object omitted).
2. a. with accusative of thing, usually to destroy, e.g. door Dom 9,52, house Dom 12,1; 1 Kong 16,18 (both with עַל person), Jer 39,8 + 11 t., compare passive participle Neh 3,24, city Jos 6,24; 1 Sam 30,1; 1 Sam 30,14 + 16 t., compare passive participle 1 Sam 30,3; Es 1,7, chariots Jos 11,6; Jos 11,9; 2 Kong 23,11; Sl 46,10 (subject ׳י), idols, etc., 2 Mos 32,20 (accusative omitted), 5 Mos 9,21 + 10 t., roll Jer 36,25; Jer 36,27; Jer 36,28; Jer 36,29; Jer 36,32, wood Es 44,16; Es 44,19 (both + בְּמוֺאֵֿשׁ), compare Sl 80,17 (figurative), Jer 51,32, hair Ezk 5,4 bones, to lime (as outrage) Amos 2,1 upon altars (in desecration) 1 Kong 13,2; 1 Kong 23,16; 1 Kong 23,20 = 2 Kron 34,5 bodies, as funeral rite 1 Sam 31,12 (rare custom, RSSemitic i. 353; 2nd ed. 372; but Klo Bu read יִשְׂפְּדוּ [= ׳יִס]; compare BenzArchaeology 163; Ency. Bib. DEAD NowArchaeology i. 188); ׳שׂ as funeral rite also (object omitted, probably spices, compare 2 Kron 16,14), with ל person mort. Jer 34,5, + accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה 2 Kron 16,14 (compare שְׂרֵפָה); in ceremonial of P (never of burning sacrifice on altar, הִקְטִיר, compare הֶעְֶלֶה, but) chiefly (14 t.) of consuming refuse, especially unused portions of victims, etc. (to prevent use), and infected objects, 2 Mos 29,14; 2 Mos 29,34 +, sometimes מִחוּץ לַמַּחֲנֶה 3 Mos 4,12 (+ עַעֵָֿצִים), v3 Mos 4,21 v3 Mos 4,21 + 4 t., etc., compare Ezk 43,21 also of burning red heifer (to produce ashes for purification) 4 Mos 19,5 (twice in verse); 4 Mos 19,3.
\ \ b. burn, with accusative of person, (1) as penalty Jos 7,25 (JE), Dom 14,15; Dom 15,6; 3 Mos 20,14, compare 4 Mos 17,4 (passive participle), so, אֵשׁ subject, Es 47,14, with accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה 3 Mos 10,6 (P); (2) as sacrifice, Jer 7,31; Jer 19,5 + ל dei 5 Mos 12,31; 2 Kong 17,31. Niph`al Imperfect 3 masculine singular יִשָּׂרֵף Jos 7,15 +, 3 feminine plural תִּשָּׂרַפְנָה Ord 6,27, etc.; — be burned (11 t. + בָּאֵשׁ): of city Jer 38,17 + vJer 38,23 (read תִּשָּׂרֵף for תִּשְׂרֹף ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7 Hi Ew Gf Gie Du), idols, etc., Mik 1,7; 1 Kron 14,12 ritually (compare Qal 2 a near the end) 3 Mos 4,12; 3 Mos 6,23; 3 Mos 7,17; 3 Mos 7,19; 3 Mos 13,52; 3 Mos 19,6 of person, as penalty 1 Mos 38,24 (J), Jos 7,15 (JE), 2 Sam 23,7 (poetry), 3 Mos 21,9 (H). Pi`el Participle suffix מְסָֽרְפוֺ Amos 6,10 his burner, usually one burning him, but probably burning spices for him, see Dr and compare Qal above Pu`al Perfect 3 masculine singular שֹׂרָ֑ף, of goat 3 Mos 10,16 it was burnt up (and gone).


Forekomster pr. bog

Alle 107 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.