Spring til indhold

שָׁוָה

shâvâh Strong H7737 udsagnsord

Engelsk be even, smooth, agree with

I GT 23 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. שָׁוָה verb (be even, smooth, see Pi`el, hence) agree with, be like, resemble (Arabic II. make even, flat, uniform (with something else); Aramaic שְׁוָא (derived species) be like, be equal, fit, like, Pa`el lay out smoothly, Aph`el make plain, fit, worthy); —

Qal Perfect 3 masculine singular לִי ׳לֹא שׁ Job 33,27 (si vera lectio) it was not equalled to me, i.e. (see infra; according to most) not requited (so De Di Da, and Es 16,6 ᵑ7); Bu אֵל לֹא שִׁוָּה God did not requite (or שִׁלֵּם for שׁוה); Du לֹא שִׁוָּה כַעֲוֺנִי (compare ᵐ5); Imperfect 1 singular of ׳י, אֶלמִֿי ֗֗֗ אֶשְׁוֶה Es 40,25 to whom shall I be like ? (|| תְּדַמְּיוּנִי), implying that he is incompare; 3 masculine plural לֹא יִשְׁווּבָֿהּ Ord 3,15 are not comparable with her (wisdom), so Ord 8,11 2 masculine singular פֶּןתִּֿשְׁוֶהלֿוֺ Ord 26,4 lest thou be like him (a fool); Participle שֹׁוֶה בְּ Est 7,4 is not an equivalent for; with לִ, suitable for Est 3,8, so Est 1,22 Hi Or RyKau (reading כֹּל שֹׁוֶה עִמּוֺ for כִּלְשׁוֺן עַמּוֺ, but see Siegf.); adequate for Est 5,13. Pi`el Perfect 3 masculine singular שִׁוָּה Es 28,25 he hath levelled its (the ground's) surface; 1 singular שִׁוִּיתִי וְדוֺמַמְתִּי נַפְשִׁי Sl 131,2 I have smoothed (composed) and stilled my soul; so, that is נַפְשִׁי Es 38,13 ᵑ9 Ges De and others; Houb Lo Che Du and others read שִׁוַּעְתִּי I cried; accusative מִשְׁפָּטִים Sl 119,30 accounted suitable, meet (|| דֶּרֶךְ אֱמוּנָח בָּחָ֑רְתִּי), Hi, compare Gr vSl 119,128 (see Qal Est 3,8); We inserts לְנֶגְדִּי (II. ׳שׁ, compare Sl 16,8); Zenner Du אִזִּיתִי. Hiph`il make like: Imperfect 1 singular מָח אַשְׁוֶחלָֿךְ Klg 2,13 (|| אֲדַמֶּה); 2 masculine plural לְמִי תְדַמְּיוּנִי וְתַשְׁווּ Es 46,5 (compare Qal Es 40,25). Nithp. (apparently) Perfect 3 feminine singular נִשְׁתָּ֑וָה (for נִשְׁתְּוָה) Ord 27,15 are alike, but read probably Niph`al 3 feminine singular נִשְׁוָ֑תָה Ges«GKC:75x»§ 75x Toy and others — תשׁוה Job 30,22 Kt see II. שׁוא.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שָׁוָה BDB8525

II. [שָׁוָה] verb Pi`el set, place (Biblical Aramaic Hithpa. ᵑ7 שְׁוָא Pa`el set, make (often ᵑ7 = שׁום, שׁית); Thes and others below I. ׳שׁ, originally set, place, then set together, compare, < weakened from original make even, right, compare Vulgar Arabic II. make (Wahrm, compare also BaES 66)); — Perfect 1 singular שִׁוִּיתִי Sl 16,8 I have set ׳י before me (לְנֶגְּדִּי); עֵזֶר עַל ׳שׁ Sl 89,20 I have placed strength upon a hero, compare Sl 21,6 Participle מְשַׁוֶּח רַנְלַי כְּ 2 Sam 22,34 setting my feet like hinds = Sl 18,34 (compare ᵑ7 שַׁוִּי כְּ 1 Mos 48,20; Jer 29,22, for שׂים כְּ); — Es 38,13 see I. שׁוה; — Imperfect = make, produce, 3 masculine singular פְּרִי יְשַׁוֶּה לוֺ Hos 10,1 (Israel as vine), si vera lectio, see We Now (|| עשׂת פְּרִי Hos 9,16, compare Hos 8,7).

שְׁוָה BDB9939 · aramaisk

I. [שְׁוָה] verb become like (Biblical Hebrew I. שָׁוָה); —

Pa`el Perfect 3 masculine plural שַׁוִּי Qr (see וְ following; > Pe`îl שְׁוִי Kt, see K§ 47 Beisp. 3, and p. 175) Dan 5,21, accusative of thing, with עִם.

Forekomster pr. bog

2 Sam 1 Est 3 Job 1 Sl 6 Ord 4 Es 4 Klg 1 Dan 2 Hos 1
Alle 23 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.