Spring til indhold

שָׂנֵא

sânêʼ Strong H8130 udsagnsord

Engelsk hate

I GT 149 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׂנֵא145 verb hate (Late Hebrew id.; MI4 שנאי my foes; Sabean שנאם foe SabDenkmNo. 12, 1. 9 compare Ib.No. 7, 1. 9 CISiv, No. 173, 1. 6; Arabic , , hate; Aramaic סְנָא, , id., סָנְאָה, hater, etc.; Ethiopic hate is ); —

Qal128 Perfect 3 masculine singular ׳שׂ 5 Mos 12,31 +, suffix שְׂנֵאָהּ 2 Sam 13,15 +; 2 masculine singular שָׂנֵאתָ Sl 5,6 +, suffix שְׂנֵאתַ֫נִי Dom 14,16, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִשְׂנָא Ord 13,5; Ord 26,28, suffix יִשְׂפּנָאֶ֑ךָּ 9:s, etc.; Imperative masculine plural שִׂנְאוּ Amos 9,15; Sl 97,10 Infinitive absolute שָׂנאֹ Dom 15,2 construct שְׂנאֹ 1 Mos 37,5 +, שְׂנאֹת Ord 8,13 Participle active שׂנֵא 5 Mos 4,42 +, שׂנַאֲךָ 2 Mos 23,5; Ord 25,21 plural construct שׂנְאֵי 2 Mos 18,21 +, etc.; passive feminine singular שְׂנוּאָה 1 Mos 29,31 +; masculine plural construct שְׂנֻאֵי 2 Sam 5,8 Qr (> Kt שָֽׂנְאוּ); — hate (often opposed to אָהֵב):
1. human;
\ \ a. with accusative of person 1 Mos 26,27 (J), 1 Mos 37,5; 1 Mos 37,8 (E), Dom 11,7; 2 Sam 13,22; Amos 5,10 (|| תֵּעֵב) + 17 t. (evil-doers Sl 26,5; Sl 31,7; Sl 139,21), + (object wife) Dom 14,16; Dom 15,2 (twice in verse); + passive participle, of wife, 1 Mos 29,31 (twice in verse) (J), 5 Mos 21,15 (twice in verse); 5 Mos 21,16; 5 Mos 21,17, compare Ord 30,23 figurative of Zion Es 60,15 (+ עֲזוּבָה); specifically of sexual revulsion 2 Sam 13,15 (twice in verse) (+ accusative of congnate meaning with verb), 5 Mos 22,13; 5 Mos 22,16; 5 Mos 24,3 so, object man (of Jerusalem under figure of harlot) Ezk 16,37 passive שְׂנֻאֵי נֶפֶשׁ דָּוִד 2 Sam 5,8 (but see obscure); reflexive (accusative נַפְשׁוֺ) Ord 29,24, absolute Praed 3,8.
\ \ b. with accusative of thing, Ezk 35,6 (but read בְּדָם אָשַׁמְתָּ ᵐ5 ᵑ6 Co Berthol Toy), Praed 2,17; Praed 2,18, especially evil 2 Mos 18,21 (E), Mik 3,2; Sl 45,7 + 10 t., virtue, etc. Mik 3,2; Ord 1,22 + 4 t.
2. subject ׳י; object perverse Israel Amos 6,8 (its palaces), Hos 9,15; Jer 12,8 wickedness Sl 5,6; Sl 11,5 idolatry and evil Amos 5,21; Es 1,14; Es 61,8; Jer 44,4; Mal 2,16 + 5 t.
3. Participle active54 as adjective Es 66,5 (as verb with 1 singular pronoun Es 61,8, 2 above); usually substantive, Ord 13,24 one hating his son (opposed to אֹהֵב); elsewhere = enemy foe (usually construct or with suffix), singular and plural (often || אֹיֵב, sometimes opposed to אֹהֵב): foe of man 2 Mos 23,5 (E), 1 Mos 24,60 (J), 3 Mos 26,17 (H) +, nation 2 Mos 1,10 (E), Est 9,1; Est 9,5; Est 9,16 +, absolute Ord 26,24; Ord 27,6, (c. 31 t. in all); + לֹא שׂנֵא with ל person, a no-hater to one 5 Mos 4,42; 5 Mos 19,4; 5 Mos 19,6; Jos 20,5, and (without לֹא) 5 Mos 19,11 foe of good Mik 3,2, compare Job 34,17 + 3 t., of evil 2 Mos 18,21; Ord 28,1, compare Ord 15,27 of suretyship Ord 11,15 (i.e. not giving it); foes of ׳י 2 Mos 20,5 = 5 Mos 5,9; 5 Mos 7,10 (twice in verse); 2 Kron 19,2. Niph`al Imperfect 3 masculine singular יִשָּׂנֵא Ord 14,17 is hated, so vOrd 14,20 (+ ל person by, see לְ 5 d). Pi`el Participle suffix מְשַׂנְאִי Job 31,29; Sl 55,13 plural construct מְשַׂנְאֵי Sl 81,16 suffix מְשַׂנְאַי 2 Sam 22,41 +, etc.; — enemy (Qal 3) || אֹיֵב, צָר, etc.:
1. personal and national, Job 31,29; 5 Mos 33,11 (poem), 2 Sam 22,41 = Sl 18,41; Sl 44,8; Sl 44,11; Sl 55,13; Sl 68,2; Sl 89,24.
2. of ׳י 4 Mos 10,35 (J), 5 Mos 32,41 (poem), Sl 81,16; Sl 83,3; Sl 139,21.
3. of wisdom Ord 8,36.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שְׂנָא BDB9920 · aramaisk

[שְׂנָא] verb hate (ᵑ7 סְנָא, Syriac ; see Biblical Hebrew שָׂנֵא); —

Pe`al Participle plural suffix שׂנאיך Kt, שָֽׂנְאָךְ Qr (K§ 53, 2, Anm. b)) Dan 4,16 = thy foes (Biblical Hebrew 3, MI4, Sabean).


Forekomster pr. bog

Alle 142 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Esters Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.