Spring til indhold

שָׁתָה

shâthâh Strong H8354 udsagnsord

Engelsk drink

I GT 222 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. שָׁתָה217 verb drink (Late Hebrew id.; Assyrian šatû, Ethiopic Old Aramaic שתה, Aramaic שְׁתָא, אִשְׁתִּי, [], ; Sabean שתי DHMZMG xxxvii (1883), 403 HomChr 124); —

Qal216 Perfect 3 masculine singular ׳שׁ 2 Mos 34,28 +, 1 singular שָׁתִ֫יתִי 1 Sam 1,15 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִשְׁתֶּה 1 Mos 44,5 +, וַיִּשְׁתֶּה 1 Kong 19,8, usually וַיֵּשְׁתְּ 1 Mos 9,21+; jussive וְיֵשְׁתְּ 1 Kong 13,18 3 feminine singular וַתֵּשְׁתְּ 4 Mos 20,11 2 masculine singular with apocope תֵּשְׁתְּ Dom 13,14 +, וַתֵּשְׁתְּ 1 Kong 13,22 1 singular וָאֵשְׁתְּ 1 Mos 24,46 3 masculine plural יִשְׁתָּי֑וּן Sl 78,44, etc.; Imperative masculine singular שְׁתֵה 1 Mos 24,14 +, etc.; Infinitive absolute שָׁתֹה Es 21,5; Jer 49,12 (in 1 Sam 1,9 after preposition, anomalous, Ges«GKC:113e»§ 113e, omitted by ᵐ5 Th We Dr and modern), שָׁתוֺ Jer 25,28 +, שָׁתוֺת Es 22,13 (Ges«GKC:75n»§ 75n); construct תְוֺ Ord 31,4, שְׁתוֺת Jer 35,8; Jer 35,14, לִשְׁתּתֹ 1 Mos 24,19 +, suffix שְׁתוֺתוֺ 1 Kong 13,33, לִשְׁתּוֺתָהּ Es 51,22 etc.; Participle active שֹׁתֶה Es 29,8 +, feminine שֹׁתָה Job 6,4, etc.; —
1. a. of man: drink, water, wine, etc., 2 Mos 34,28 (JE), compare 2 Mos 15,24 (J), 1 Sam 30,12; Amos 2,8; Amos 4,8; Amos 5,11; Es 5,22; Es 62,8; Es 62,9; Ord 31,4; Dom 13,4; Dom 13,7; Dom 13,14 + often (2 t. J E; 6 t. D); by measure (short allowance) Ezk 4,11; Ezk 4,16 milk Ezk 25,4, compare Hoj 5,1 blood 1 Kron 11,19 (figurative of water gained by hazard); figurative חֲמָתָם שֹׁתָה רוּחִי Job 6,4 whose venom [of arrows of ׳י] my spirit drinks up; accusative + מִן of source 2 Mos 7,18 (J), v2 Mos 7,21 (E), 2 Mos 15,23 (J), Ord 5,15 (figurative); accusative (of wine, water, etc.) omitted 1 Mos 24,14 (twice in verse); 1 Mos 27,25; 1 Mos 43,34 (all J) + 11 t. J, 2 Mos 7,24; 2 Mos 17,6 (E), 4 Mos 20,5 (JE), v4 Mos 20,11; 4 Mos 33,14 (P), Dom 15,19 + often; accusative שׁין 2 Kong 18,27 = Es 36,12 מַמְתַקִּים Neh 8,10 absolute Praed 2,24 +; + מִן of source 1 Kong 17,4; 1 Kong 17,6; Sl 110,7, מִכֹּסוֺ 2 Sam 12,3 בְּמִזְרְקֵי יַיִן ׳שׁ Amos 6,6, compare 1 Mos 44,5 בְּיַיִן ׳שׁ Ord 9,5
\ \ c. מִן partitive 1 Mos 9,21; 2 Mos 7,24; Rut 2,9, also (figurative) Jer 51,7 (and Job 21,20 infra).
\ \ b. participle as substantive שֹׁתֵי מַיִם Ezk 31,14; Ezk 31,16, שֹׁתֵי יַיִן Joel 1,5 שׁוֺתֵי שֵׁכָר Sl 69,13.
\ \ c. drink wine in sacrificial feast 5 Mos 32,38 (poem); blood of sacrificial victim Sl 50,13 (figurative of ׳י).
\ \ d. subject animals 4 Mos 20,19; Jon 3,7 (both + men), also (figurative) Ezk 34,18; Ezk 34,19 accusative (water) omitted 1 Mos 24,19; 1 Mos 24,22; 1 Mos 30,38 (twice in verse).
\ \ e. figurative of drinking cup of ׳י's wrath, אֶתאכּוֺס ׳שׁ חֲמָתוֺ Es 51,17 (+ ׳מִיַּד י), compare vEs 51,17, vEs 51,22, see also Ezk 23,32; Ezk 23,34 and (accusative omitted) Jer 25,16; Jer 25,26; Jer 25,27 + 8 t. Jeremiah; Hab 2,16 absolute Ob 1,16 (3 t. in verse); accusative שְׁמָרִים Sl 75,9 מֵחֲמַת שַׁדַּי ׳שׁ Job 21,20. feminine drink blood, figurative of slaughter, 4 Mos 23,24 (J E; of lion, metaphor of Israel), Zak 9,15 (read דָּמָם for הָמוּ ᵐ5Manuscripts Sta Now Marti); so (blood of ׳י's sacrifice) Ezk 39,17; Ezk 39,18; Ezk 39,19.
\ \ g. figurative of wicked deeds: יֵין חֲמָסִים יִשְׁתּוּ Ord 4,17 (|| לָֽחֲמוּ לֶחֶם רֶשַׁע; these are their food and drink), compare Job 15,16; Job 34,7, but Ord 26,6 apparently = suffers violence (compare De Toy).
2. late, = feast Est 3,15; Est 7,1 (compare מִשְׁתֶּה). Niph`al Imperfect 3 masculine singular יִשָּׁתֶה 3 Mos 11,34 (P) all which is (may be) drunk, with ב of vessel. — נִשְׁתָּ֑וָה Ord 27,15 see I. שׁוה near the end For cause, give, to drink see שׁקה.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

שְׁתָה BDB9990 · aramaisk

[שְׁתָה] verb drink (ᵑ7 שְׁתָא, אִשְׁתִּי, Syriac ; see Biblical Hebrew I. שָׁתָה); —

Pe`al Perfect 3 masculine plural אִשְׁתִּיו (K§ 11, 4, a))Dan 5,3; Dan 5,4 Imperfect 3 masculine plural יִשְׁתּוֺן vDan 5,2 Participle active שָׁתֵה vDan 5,1, plural שָׁתַ֫יִן; — drink, accusative wine Dan 5,1; Dan 5,4, + ב of vessel vDan 5,23 and (accusative omitted) vDan 5,2 vDan 5,3.


Forekomster pr. bog

Alle 198 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Obadias' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Haggajs Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.