Spring til indhold

שָׂמַח

sâmach Strong H8055 udsagnsord

Engelsk rejoice, be glad

I GT 154 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

שָׂמַח, שָׂמֵ֑ח154 verb rejoice, be glad (Late Hebrew id.; compare perhaps Assyrian šamâ—u, flourish, Arabic be high, proud; Punic proper name, feminine שמחת); —

Qal126 Perfect 3 masculine singular שָׂמַח Sl 16,9 וְשָׂמֵ֑חַ consecutive Ord 29,6 3 feminine singular שָׂמֵ֑חָה Est 8,15 2 masculine singular וְשָׂמַחְתָּ֫ 5 Mos 12,18 +; 3 masculine plural שָׂמֵ֑חוּ Neh 12,43, etc.; Imperfect יִשְׂמַח Es 9,16 +, 3 masculine plural יִשְׂמָ֑חוּ Es 65,13; Sl 69,33, 3 feminine plural תִּשְׂמַחְנָה 2 Sam 1,20, etc.; Imperative masculine singular שְׂמַח 5 Mos 33,18 +, feminine singular שִׂמְחִי Sef 3,14 +, שְׂמָ֑חִי Joel 2,21, etc.; Infinitive construct שְׂמֹחַ Ezk 35,14 +, etc.; Participle see שָׂמֵחַ adjective; — 24 t. || גיל, less often || רָנַן, עָלַז, שִׂישׂ, etc.; —
1. in common life:
\ \ a. rejoice, with ב person or of thing take pleasure in Dom 9,19 (twice in verse); 5 Mos 33,18; Praed 3,22 + 7 t. + (probably) בְּכָליָֿמֵינוּ Sl 90,14 (others ב temporal), compare Praed 11,8 עַל person Es 39,2 + || 2 Kong 20,13 (וישׂמח for ᵑ0 וישׁמע Vrss modern), עַל of thing Jon 4,6; 2 Kron 15,15 with temporal clause Jer 41,13 + 6 t. + (of heart) Ord 23,15, in one's heart 2 Mos 4,14 (J); with כִּי because Es 14,29 + 3 t.; with אֵת with Es 66,10 with מִן person get pleasure from Ord 5,18 absolute 1 Sam 11,9; Praed 3,12; Ord 13,9 (figurative of prosperity; subject אוֺר; opposed to דָּעַךְ), + 8 t.; with ל of thing at Job 21,12.
\ \ b. rejoice arrogantly, exult at, ל person, Mik 7,8; Es 14,8; Ob 1,12; Sl 35,19; Sl 35,24; Sl 38,17, with אֶלֿ of thing Ezk 25,6, ב of thing Job 31,29; Sl 35,15; Ord 24,17 absolute Hos 9,1 (+ אֶלגִּֿיל), 2 Sam 1,20 + 3 t., + (said of righteous by Eliphaz) Job 22,19.
2. a. rejoice religiously, with ב of thing 1 Sam 2,1; 5 Mos 12,7; Sl 21,2 + 7 t.; with ׳בי, etc., Joel 2,23; Sl 32,11 + 10 t. Psalms + Sl 9,3 (+ אֶעֶלְצָה בָ֑ךְ); with עַל of thing 2 Kron 29,36, עַל infinitive 1 Kron 29,9 a; with לְמַעַן of thing Sl 48,12 with כִּי because Sl 119,74 absolute Zak 2,14; Zak 4,10; Joel 2,21; 1 Kron 29,9b (with accusative of congnate meaning with verb), 1 Kron 16,31 (of heavens) = Sl 96,11; Sl 97,1 (isles) + 18 t. (12 t. Psalms), + (of heart) Zak 10,7 a Sl 16,9; 1 Kron 16,10, בְּכָללֵֿב Sef 3,14 (compare 2 Mos 4,14 1 a above); with ׳לִפְנֵי י Es 9,2 and (of joyous feasting etc., at sanctuary) 3 Mos 23,40 (H), 5 Mos 12,12; 5 Mos 12,18; 5 Mos 16,11; 5 Mos 27,7, compare 5 Mos 14,26; 1 Sam 11,15.
\ \ b. subject ׳י, with עַל person Es 9,16 (|| רחם; PerlesRÉJ xxxiv. 63 be gentle, Arabic ), ב of thing Sl 104,31. Pi`el Perfect 3 masculine singular וְשִׂמַּח consecutive 5 Mos 24,5, suffix שִׁמְּחָהוּ Jer 20,15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יְשַׂמַּח Sl 104,15 +, etc.; Imperative masculine singular שַׂמֵּחַ Sl 86,4, שַׂמַּח Ord 27,11, etc.; Infinitive absolute שַׂמֵּחַ Jer 20,15 Participle מְשַׂמֵּחַ Dom 9,13, plural construct מְשַׂמְּחֵי Sl 19,9 — cause to rejoice, gladden, with accusative of person (or equivalent ), subject person 5 Mos 24,5; Jer 20,15 (+ Infinitive absolute), Ord 10,1; Ord 15,20; Ord 27,11; Ord 29,3 (Hos 7,3 see משׁח 2); especially subject ׳י (God) Jer 31,13 (with מִן separ.) Es 56,7; 2 Kron 20,27 (with מִן of source, see Qal 1 a), Ezr 6,22; Neh 12,43 (+ accusative of congnate meaning with verb) Sl 86,4; Sl 90,15; Sl 92,5 (ב instrumental), also, with ל person cause to exult at Sl 30,2, id. with עַל person Klg 2,17 subject of thing Dom 9,13; Sl 19,9; Sl 45,9; Sl 46,5; Sl 104,15; Praed 10,19; Ord 12,25; Ord 15,30; Ord 27,9. Hiph`il = Pi`el Perfect 2 masculine singular הִשְׂמַחְתָּ Sl 89,43 (subject ׳י).


Forekomster pr. bog

Alle 147 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Obadias' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.