Spring til indhold

מָעַךְ

mâʻak Strong H4600 udsagnsord

Engelsk press, squeeze

I GT 3 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[מָעַךְ] verb press, squeeze (Late Hebrew id.; ᵑ7 מְעַךְ; Arabic rub); —

Qal Passive participle וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת 3 Mos 22,24 (H), not to be offered to ׳י, reference to emasculation (compare Di); וַחֲנִיתוֺ מְעוּכָהבָֿאָרֶץ 1 Sam 26,7 and his spear pressed (thrust) into the ground. Pu`al Perfect 3 masculine plural שָׁמָּה מֹעֲכוּ שְׁדֵיהֶן Ezk 23,3 there were their breasts squeezed (|| עִשּׂוּ; unchastely; figurative of intercourse of Samaria and Jerusalem with Egypt, involving idolatry).


Forekomster pr. bog

Alle 3 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

1. Samuelsbog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.