Spring til indhold

מָשַׁל

mâshal Strong H4910 udsagnsord

Engelsk rule, have dominion, reign

I GT 98 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.; Phoenician משל); —

Qal Perfect 3 masculine singular וּמָשַׁל consecutive Zak 6,13 + 2 t., מָשָׁ֑ל Dan 11,4, וּמָשָׁ֑ל consecutive vDan 11,5 3 feminine singular מָשָׁ֑לָה Sl 103,19 2 masculine singular מָשַׁלְתָּ Es 63,19, וּמָשַׁלְתָּ֫ 5 Mos 15,16 3 plural מָֽשְׁלוּ Es 3,5; Klg 5,8 Imperfect 3 masculine singular יִמְשֹׁל 2 Mos 21,8 + 3 t., יִמְשׁוֺל Ord 22,7 יִמְשָׁלֿ 1 Mos 3,16, etc.; Imperative מְשָׁלֿ Dom 8,22 Infinitive absolute מָשׁוֹל 1 Mos 37,8 construct מְשֹׁל Dom 9,2 +, לִמְשָׁלֿ Joel 2,17, etc.; Participle 1 Mos 45,26 +, etc.; —
1. human subject,rule, have dominion over (בְּ) 1 Mos 3,16; 1 Mos 4,7; 1 Mos 24,2 (all J), 1 Mos 45,8; 1 Mos 45,26 (E), ׳מָשׁוֺל תִּמְשֹׁל ב 1 Mos 37,8 (E); 5 Mos 15,6 (twice in verse); Jos 12,5 (D); Dom 8,22; Dom 8,23 (twice in verse); Dom 9,2 (twice in verse); Dom 14,4; Dom 15,11; 2 Sam 23,3 (Participle absolute = when one ruleth, compare Dr), 1 Kong 5,1; 2 Kron 7,18; 2 Kron 9,26; 2 Kron 23,20; Es 3,4; Es 3,12; Es 19,4; Mik 5,2; Hab 1,14; Jer 22,30; Klg 5,8; Joel 2,17; Ord 16,32 (משֵׁל בְּרוּחוֺ), Ord 17,21; Ord 9,10; Ord 22,7; Sl 19,14; Sl 105,21; Sl 106,41; Dan 11,43; Praed 9,17 rarely other prepositions: ל (c. infinitive) 2 Mos 21,8 (E); עַלֿ Ord 28,15; Neh 9,37, אֶלֿ Jer 33,26 with suffix Es 52,5; Jer 30,21 with accusative of congnate meaning with verb מִמְשָׁל רָ֑ב ׳מ Dan 11,3; Dan 11,4 מָשַׁל מִן ֗֗֗ וְעַד Jos 12,2 (D); absolute 2 Sam 23,3 (compare Dr), Ezk 19,14; Zak 6,13 (עַל location), Ord 12,24; Ord 29,2; Dan 11,5 especially Participle as substantive = ruler, משֵׁלאֶֿרֶץ Es 16,1, משֵׁל עַמִּים Sl 105,20 absolute Es 14,5; Es 49,7; Jer 51,46 (twice in verse); Ezk 19,11; Ord 6,7; Ord 23,1; Ord 29,12; Ord 29,26; Praed 10,4 משְׁלֵי הָעָם הַזֶה Es 28,14.
2. of heavenly bodies, with בְּ 1 Mos 1,18.
3. of God, with בְּ Dom 8,23; Es 63,19; Sl 22,29; Sl 59,14; Sl 89,10; Sl 103,19; 1 Kron 29,12; 2 Kron 20,6 absolute Sl 66,7 לוֺ ׳זּזְרֹעוֺ מ Es 40,10 his arm ruling for him. Hiph`il Perfect 3 masculine singular suffix consecutive וְהִמְשִׁילָם Dan 11,39 Imperfect 2 masculine singular suffix תַּמְשִׁילֵהוּ Sl 8,7 Infinitive absolute הַמְשֵׁל Job 25,2 — cause to rule,, followed by accusative of person + בְּ Sl 8,7 (subject ׳י), Dan 11,39 exercise dominion, only infinitive absolute as noun abstract the exercise of dominion Job 25,2 (attribute of God).


Forekomster pr. bog

Alle 90 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Joels Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.