מַחֲנֶה

machăneh Strong H4264 navneord

Engelsk encampment, camp

I GT 214 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מַחֲנֶה₂₁₄ noun masculine^{1 Mos 33,8} + 16 t. and feminine^{Sl 27,3; 1 Kron 11,15} (on 1 Mos 32,9 a see Di) encampment, camp — absolute ׳מ 1 Mos 32,9 (twice in verse) + 126 t. (including Ezk 1,24, strike out Co); construct מַחֲנֵה 1 Mos 32,3 + 56 t.; suffix מַחֲנֵהוּ 4 Mos 1,52 + 5 t.; מַחֲנֶיךָ 5 Mos 23,15; 5 Mos 29,10, מַחֲנֶךָ 5 Mos 23,15, מַחֲנֵיכֶם Amos 4,10, מַהֲנֵיהֶם 4 Mos 5,3; Dom 8,10 (compare below, and on form of noun with suffix see Ges^{«GKC:93»§ 93}. 3, R 3); plural absolute מִחֲנות 1 Mos 32,8 + 9 t.; construct 1 Kron 9,18 + 2 t., מַחֲנִים 4 Mos 13,19 suffix (apparetnly plural noun) מַחֲנֵיהֶם Jos 10,4 + 5 t.; — on dual see ׳מ proper name below

1. camp, place of encampment:
\ \ a. of caravan of travelers 1 Mos 32,22 (J), especially of Israel at Exodus and in wilderness 2 Mos 16,13 (twice in verse); 2 Mos 19,16; 2 Mos 19,17 (all P; distinguished from עַם); ׳שַׁעַר מ 2 Mos 32,26 (JE); especially ׳מִחוּץ המ in connection with uncleanness, etc., 2 Mos 29,14; 3 Mos 4,12 (P) + often, of position of tent of meeting 2 Mos 33,7 (twice in verse) (JE), contr. 4 Mos 2,17 (P), where of encampments of several tribes, compare 4 Mos 1,52; 4 Mos 2,3; 4 Mos 10,2; 4 Mos 10,5; 4 Mos 10,6; 4 Mos 10,25 etc., (all P), already passing over to 3 (compare הַחֹנִים 4 Mos 10,5; 4 Mos 10,6); specifically of camp of Levites, surrounding tabernacle, so that P can say אֹהֶלמֿוֺעֵד מַחֲנֵה הַלְוִיִם 4 Mos 2,17 and so (late) of temple הַשֹּׁעֲרִים לְמַחֲנוֺת בְּנֵי לֵוִי 1 Kron 9,18, as well as ׳שַׁעֲרֵי מַחֲנוֺת י 2 Kron 31,2 plural (opposed to מִבְצָרִים = fortresses) 4 Mos 13,19.

2. camp of armed host Jos 6,11 (twice in verse); Jos 6,14 (JE), 1 Sam 4,3; 1 Sam 4,5; 1 Sam 4,6 (twice in verse); 1 Sam 4,7; 1 Sam 17,53; 2 Kong 7,16 etc.

3. a. those who encamp 4 Mos 10,5; 4 Mos 10,6; 1 Kron 11,15; Sl 27,3 (all with verb חנה) compare (probably) Es 37,36 = 2 Kong 19,35, etc.
\ \ b. company, body of people; people and beasts Gen 32:8; 1 Mos 32,9 (twice in verse); 1 Mos 32,11; 1 Mos 33,8, funeral company of Jacob 1 Mos 50,9 of Israel on march 2 Mos 14,19; 2 Mos 14,20 compare 4 Mos 10,5; 4 Mos 10,6.
\ \ c. army, host Jos 8,13; Jos 10,5; Jos 11,4; Dom 4,15; Dom 4,16 (twice in verse); Dom 7,1; Dom 7,8; Dom 8,10 (twice in verse); Dom 8,11 (twice in verse); Dom 8,12; 1 Sam 17,1; 1 Sam 17,46; 2 Kong 3,9 even while in the thick of the fight; 1 Kong 22,34 = 2 Kron 18,33 etc.

Forekomster pr. bog

1 Mos 7 2 Mos 14 3 Mos 17 4 Mos 44 5 Mos 8 Jos 16 Dom 20 1 Sam 20 2 Sam 4 1 Kong 3 2 Kong 14 1 Kron 7 2 Kron 5 Sl 3 Es 1 Ezk 2 Joel 1 Amos 1 Zak 1

Alle 188 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

32 3 8 9 11 22
33 8
50 9

2. Mosebog

3. Mosebog

4 12 21
6 4
8 17
9 11
10 4 5
13 46
14 3 8
16 26 27 28
17 3
24 10 14 23

4. Mosebog

1 52
2 3 9 10 16 17 18 24 25 31 32
4 5 15
5 2 3 4
10 2 5 6 14 18 22 25 34
11 1 9 26 27 30 31 32
12 14 15
13 19
14 44
15 35 36
19 3 7 9
31 12 13 19 24

5. Mosebog

Josvas Bog

1 11
3 2
5 8
6 11 14 18 23
8 13
9 6
10 5 6 15 21 43
11 4
18 9

Dommernes Bog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

14 12
18 33
22 1
31 2
32 21

Salmernes Bog

Esajas' Bog

37 36

Ezekiels Bog

1 24
4 2

Joels Bog

2 11

Amos' Bog

4 10

Zakarias' Bog

14 15

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.