מָחָר
Engelsk to-morrow
I GT 52 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
מָחָר52 noun masculine, used often as adverb, tomorrow, in time to come (Aramaic מְחַר ; probably properly time in front, Köii. 263, compare √, and Assyrian ma—ru, front, often of time, though always of former time, of old, DlHWB 402); —
1. to-morrow (the day following the present day),
\ \ a. as substantive 2 Mos 16,23 מָחָר ׳שַׁבָּתוֺן שַׁבַּת קֹדֶשׁ לְי to-morrow is a sabbath, etc., 1 Sam 20,5 חֹדֶשׁ מָחָר to-morrow is the new moon, v1 Sam 20,18 in יוֺם מָחָר 1 Mos 30,33; Ord 27,1; Es 56,12 in the idiomatic phrase כָּעֵת מָחָר at the like of the time, (being) to-morrow, = about to-morrow (see כְּ 1 a) 2 Mos 9,18; 1 Sam 9,16; 1 Sam 20,12; 1 Kong 19,2; 1 Kong 20,6; 2 Kong 7,1; 2 Kong 7,18; 2 Kong 10,6 and in לְמָחָר 2 Mos 8,19 לְמָחָר יִהְיֶה הָאֹת הַזֶּה, = for, against, to-morrow, 2 Mos 8,6; 4 Mos 11,18; Jos 7,13; Est 5,12.
\ \ b. as adverb accusative 2 Mos 8,25; 2 Mos 9,5 מָחָר יַעֲשֶׂה הַדָּבָר הַזֶּה ׳י, 2 Mos 10,4 הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה, 2 Mos 17,9; 2 Mos 32,5; 4 Mos 14,25; 1 Sam 11,9 etc., Jos 11,6 מָחָר כָּעֵת הַזּאֹת; opposed to הַיּוֺם 2 Mos 19,10 הַיּוֺם וּמָחָר, Jos 22,18; 2 Sam 11,12a; rhetorically, Es 22,13 כִּי מָחָר נָמוּת.
\ \ a. as substantive 2 Mos 16,23 מָחָר ׳שַׁבָּתוֺן שַׁבַּת קֹדֶשׁ לְי to-morrow is a sabbath, etc., 1 Sam 20,5 חֹדֶשׁ מָחָר to-morrow is the new moon, v1 Sam 20,18 in יוֺם מָחָר 1 Mos 30,33; Ord 27,1; Es 56,12 in the idiomatic phrase כָּעֵת מָחָר at the like of the time, (being) to-morrow, = about to-morrow (see כְּ 1 a) 2 Mos 9,18; 1 Sam 9,16; 1 Sam 20,12; 1 Kong 19,2; 1 Kong 20,6; 2 Kong 7,1; 2 Kong 7,18; 2 Kong 10,6 and in לְמָחָר 2 Mos 8,19 לְמָחָר יִהְיֶה הָאֹת הַזֶּה, = for, against, to-morrow, 2 Mos 8,6; 4 Mos 11,18; Jos 7,13; Est 5,12.
\ \ b. as adverb accusative 2 Mos 8,25; 2 Mos 9,5 מָחָר יַעֲשֶׂה הַדָּבָר הַזֶּה ׳י, 2 Mos 10,4 הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה, 2 Mos 17,9; 2 Mos 32,5; 4 Mos 14,25; 1 Sam 11,9 etc., Jos 11,6 מָחָר כָּעֵת הַזּאֹת; opposed to הַיּוֺם 2 Mos 19,10 הַיּוֺם וּמָחָר, Jos 22,18; 2 Sam 11,12a; rhetorically, Es 22,13 כִּי מָחָר נָמוּת.
2. = in future time, 2 Mos 13,14 כִּי יִשְׁאָֽלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר = 5 Mos 6,20; Jos 4,6; Jos 4,21; Jos 22,24; Jos 22,27; Jos 22,28 so בְּיוֺם מָחָר 1 Mos 30,33.
Forekomster pr. bog
Alle 52 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.