Spring til indhold

מָחַץ

mâchats Strong H4272 udsagnsord

Engelsk smite through, wound severely, shatter

I GT 14 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מָחַץ verb smite through, wound severely, shatter (poetry) (Assyrian ma—âƒu, smite, wound, DlHWB 398; Arabic churn; beat or agitate the milk, etc.; Sabean מחֿץֿ DHMZXG xxx. 1876, 684; xxxvii. 1883, 338; Burgen u. Schlösser (SB. xcvii. 1881), 965 (of stone-cutter's work), HomChrestom. 127; Ethiopic ); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳מ Job 26,12 + 3 t.; וּ˜מחֲצָה Dom 5,26 etc.; Imperfect יִמְחַץ Job 5,18; Sl 68,22 1 singular suffix אֶמְחָצֵם Sl 18,39 ׳וָא 2 Sam 22,39 — smite through, followed by ראֹשׁוֺ, of Jael, Dom 5,26 (|| הָלַם, מָחַק, חָלַף); of Israel, shattering enemies, ׳חִצָּיו יִמ 4 Mos 24,8 (object omitted; || עַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם) compare v4 Mos 24,17 (object ַ˜פּאֲתֵי מוֺאָב); compare Sl 18,39 = 2 Sam 22,39 of ׳י,smiting through or shattering his foes, Sl 110,5 their heads vSl 110,6; Sl 68,22; Hab 3,13, loins 5 Mos 33,1 compare Job 26,12 object רַהַב, q. v.; absolute, 5 Mos 32,39 (opposed to רָפָא; || clause אָמִית וַאֲחַיֶּה) compare Job 5,18 (opposed to רָפָא, || clause יַכְאִיב וְיֶחְבָּ֑שׁ). For תִּמְחַץ רגלך בְּדָם Sl 68,24, read תִּרְחַץ (Sl 58,11), Ol Br Che Bae We.


Forekomster pr. bog

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.