Spring til indhold

מִלְחָמָה

milchâmâh Strong H4421 navneord

Engelsk battle, war

I GT 308 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

מִלְחָמָה819 noun feminine battle, war; — absolute ׳מ 1 Mos 14,2; 1 Mos 14,8; 2 Mos 1,10 +; construct מִלְהֶ֫מֶת 1 Sam 13,22 (מִכְמָשׁ ׳מ ᵐ5 Th We Bu HPS Ew§ 188 c Köii. 182 > absolute Thes and others); suffix מִלְחַמְתִּי 2 Kron 35,21 מִלְחַמְתְּךָ 2 Sam 11,25 מִלְחַמְתֶּ֑ךָ Es 41,12, etc.; plural מִלְחָמוֺת Es 42,13 + 7 t. Chronicles, Psalms; construct מִלְחֲמוֺת Dom 3,1 +, etc.; — battle, 1 Mos 14,8; 1 Sam 17,1; 1 Sam 17,2; 1 Sam 17,8; 1 Sam 31,3; 1 Kong 20,14; 1 Kong 20,18; 1 Kong 20,29; 1 Kong 20,39 + often; war, 1 Mos 14,2; 2 Mos 1,10; 5 Mos 20,12; Jos 11,23; Jos 14,15; 2 Sam 3,1 (אֲרֻכָּה וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה) +; מִלְחֲמוֺת כְּנָ֑עַן Dom 3,1 ׳סֵפֶד מִלְחֲמֹת י 4 Mos 21,14 (JE); accusative of congnate meaning with verb with נלחם 1 Sam 8,20; 2 Kron 32,8 and (׳מִלְחֲמוֺת י) 1 Sam 18,17; 1 Sam 25,28; = art of war, ׳למד מ Es 2,4 learn war = Mik 4,3 ׳למּד מ Dom 3,2 teach war, fighting; ׳מְלַמֵּד יָדַי לַמּ 2 Sam 22,35 = Sl 18,35, compare Sl 144,1 ׳לְמוּדֵי מ 1 Kron 5,18, ׳מְלֻמְּדֵי מ Hoj 3,8 instructed in war; once = battlefield וַיָּבֹאוּ ׳עַד הַמּ 1 Sam 14,20 (so KitKauAT). The most frequent phrases are: ׳אִישׁ מ Es 3,2; 1 Sam 16,18; 1 Sam 17,33; 2 Sam 17,8; Ezk 39,20; Jos 17,1 (P), also (collective) Dom 20,17, of ׳י 2 Mos 15,3 (poem); ׳אַנְשֵׁי הַמּ Jos 6,3; Jos 10,24 (both J E), 5 Mos 2,14; 5 Mos 2,16; Jos 5,4; Jos 5,6 (all D), Jer 38,4; Jer 39,4; Jer 41,3; Jer 41,16; Jer 49,26; Jer 51,32; Jer 52,7; Jer 52,25, also 1 Kong 9,22; 2 Kong 25,4; 4 Mos 31,28; 4 Mos 31,49 (P), Joel 4,9 late ׳אַנְשֵׁי מ Joel 2,7; 1 Kron 12,39 (38 van d. H) 2 Kron 8,9; 2 Kron 17,13 אִישׁ מִלְחָמוֺת Es 42,13; 1 Kron 28,3 אַנְשֵׁי מִלְחַמְתָּהּ Jer 50,30 her men of war, compare Es 41,12; Ezk 27,10; Ezk 27,27 אִישׁ מִלְחֲמוּת תֹּעִי 2 Sam 8,10 a man of battles of Toi, i.e. his frequent opponent (see Dr), = 1 Kron 18,10 seldom ׳גִּבּוֺר מ Sl 24,8 (f ׳י), ׳גִּבּוֺרֵי מ 2 Kron 13,3 שָׂרֵי מִלְחָמוֺת 2 Kron 32,6 ׳עַם הַמּ Jos 8,1; Jos 8,3; Jos 10,7; Jos 11,7, compare Jos 8,11 (all J E), compare also 1 Sam 13,16 add. ᵐ5 We Dr, compare Klo; ׳אַנְשֵׁי חַיִל לַמּ Jer 48,14 ׳צְבָא מ battle-host Es 13,4, so ׳הַמּ ׳צ 4 Mos 31,14 (P); also ׳גְּדוּדֵי צְבָא מ 1 Kron 7,4, ׳לַמּ ׳יֹצְאֵי צ v1 Kron 7,11 ׳אַנְשֵׁי צָבָא לַמּ 1 Kron 12,9 (8 van d. H) ; weapons of war, ׳כְּלֵי (ה)מ Dom 18,11; Dom 18,17; Jer 21,4; Jer 51,20; 1 Kron 12,34 (33 van d. H), also figurative 2 Sam 1,27 ׅ || (גִבּוֺרִים; ׳כְּלֵי צְבָא מ 1 Kron 12,38 (37 van d. H); ׳קֶשֶׁת מ Zak 9,10; Zak 10,4 כְּלֵי מִלְחַמְתּוֺ his weapons of war 1 Sam 8,12; 5 Mos 1,41, compare Dom 18,16; ׳דִּבְרֵי הַמּ = the news of the battle 2 Sam 11,18; 2 Sam 11,19 + v2 Sam 11,22 add. ᵐ5 The We Klo Dr Bu. Frequently combined with verbs are: ׳עָרַךְ מ draw up battle-line Dom 20,22 +, followed by אֵת with = against 1 Mos 14,8; Dom 20,20, followed by עִם 2 Kron 13,3 ׳אסר המּ i. e. begin the battle 1 Kong 20,14, compare 2 Kron 13,3 ׳וַתִּקְרַב הַמּ 1 Kong 20,29 and the battle was joined; ׳עָשָׂה מ make war Ord 20,8; Ord 24,6; 1 Kron 22,8, followed by אֵת with 1 Mos 14,2; Jos 11,18 (D), followed by עִם 5 Mos 20,12; 5 Mos 20,20; 1 Kron 5,10; 1 Kron 5,19 עִם ׳יָצָא לַמּ Dom 20,14; Dom 20,20; Dom 20,28, with עַל 1 Kong 8,44; 2 Kron 6,34 עִם ׳הָלַךְ לַמּ 2 Kong 8,28 עַם ׳נגשׁ לַמּ Dom 20,23, with בְּ 1 Sam 7,10; 2 Sam 10,3, absolute Jer 46,3; עִם ׳וַתְּהִי הַמּ 2 Sam 21,18; 2 Sam 21,19, with בֵּין 2 Sam 3,1, compare v2 Sam 3,6 +; ׳קִדַּשׁ מ consecrate war, i.e. open a campaign (with sacred rites, Che) Mik 3,5; Jer 6,4 (both withעל), Joel 4,9 compare ׳הִדְבִּיקָתְהוּ וְהַמּ Dom 20,42 and the battle clung to them; ׳וַתַּעֲלֶה הַמּ Dom 22,35 and the battle rose (high) = 2 Kron 18,34 ׳וַתִּטּשׁ הַמּ 1 Sam 4,2, read ׳וַתֵּט הַמּ (ᵐ5 We Klo Bu, compare Dr) and the battle inclined (in favour of one side); ׳נָפוֺצֶת הַמּ 2 Sam 18,8 Qr the battle was spread (extended), so read 1 Sam 14,24 add. ᵐ5 The We Klo Dr; ׳תָּקוּם עָלַי מ Sl 27,3 if war rise against me; כָּבֵ֑דָה ׳הַמּ Dom 20,34 the battle was severe, compare אֶלשָֿׁאוּל ׳וַתִּכְבַּד הַמּ 1 Sam 31,3 = 1 Kron 10,3 (על for אל); so חֲזָקָה ׳וַתְּהִי הַמּ 1 Sam 14,52, חָזַק מִמֶּנּוּ ׳הַמּ 2 Kong 3,26 קָשָׁה ׳וַתְּהִי הַמּ 2 Sam 2,17: compare ׳כֹּבֶד מ Es 21,15, ׳עֱזוּז מ Es 42,25.


Forekomster pr. bog

Alle 297 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Obadias' Bog

Mikas Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.