Spring til indhold

מָאֵן

mâʼên Strong H3985 udsagnsord

Engelsk refuse, perhaps

I GT 46 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[מָאֵן verb Pi`el refuse (Qal perhaps be distasteful, compare Syr, taeduit, piguit, Aph`el be slothful; Late Hebrew Pi`el, as term, techn. of girl, refuse to acknowledge marriage contract; possibly akin to Ethiopic reject; Arabic is sustain, maintain); —

Pi`el Perfect מֵאֵן 2 Mos 7,14 + 4 t.; feminine singular מֵאֲנָה Jer 15,18 + 3 t.; מֵאַנְתָּ 2 Mos 10,3, etc.; Imperfect יְמָאֵן 2 Mos 22,16 וַיְמָאֵן 1 Mos 37,35 + 8 t. etc.; Inf. abs מָאֵן 2 Mos 22,16 — refuse, (followed by Infinitive except 6 t. see below) human subject 1 Mos 37,35 (J), Jer 31,15; 2 Mos 22,17 (twice in verse); 4 Mos 20,21; 4 Mos 22,14 (all E), 5 Mos 25,7; 1 Sam 8,19; 2 Sam 2,23; 2 Sam 13,9; 1 Kong 20,35; 1 Kong 21,15; Est 1,12; Jer 50,33 compare Job 6,7; Sl 77,3; Ord 21,25; Jer 15,18 without Infinitive וַיְמָאֵן וַיּאֹמֶר 1 Mos 39,8; 1 Mos 48,19 (both J), 1 Sam 28,23; also 2 Kong 5,16 especially of refusing to obey ׳י's commands 2 Mos 4,23; 2 Mos 7,14; 2 Mos 10,3; 2 Mos 16,28 (all J), Neh 9,17 also Sl 78,10; Ord 21,7; Hos 11,5, see especially Jer 3,3; Jer 5,3 (twice in verse); Jer 8,5; Jer 9,5; Jer 11,10 compare Jer 25,28; Zak 7,11 without Infinitive = be recusant Ord 1,24; Es 1,20 once subject ׳י 4 Mos 22,13 (E).

Forekomster pr. bog

1 Mos 3 2 Mos 8 4 Mos 3 5 Mos 1 1 Sam 2 2 Sam 2 1 Kong 2 2 Kong 1 Neh 1 Est 1 Job 1 Sl 2 Ord 3 Es 1 Jer 11 Hos 1 Zak 1
Alle 44 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.