מֵעֶה

mêʻeh Strong H4578 navneord

Engelsk internal organs, inward parts (intestines, bowels)

I GT 2 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[מֵעֶה] noun masculine^{Es 16,11} only plural internal organs, inward parts (intestines, bowels), belly (Late Hebrew id.; Aramaic מְעָא, מַעֲיָא, , ; Arabic ; Ethiopic ; — on form compare Lag^{BN 156} Ba^{ZMG xiii. 1888, 345}); — plural [מֵעִים] construct מְעֵי Sl 71,6 + 3 t.; suffix מֵעַי 2 Sam 16,11 + 9 t., מֵעָ֑י Sl 22,15; Sl 40,9 מֵעֶיךָ 1 Mos 15,4 + 6 t.; מֵעַיִךְ 1 Mos 25,23; 4 Mos 5,22 מֵעָיו 2 Sam 20,10 + 5 t.; מֵעֵיהֶם Ezk 7,19 —

1. literally:
\ \ a. וַיִּשְׁפֹּךְ מֵעָיו אַ֫רְצָה 2 Sam 20,10 and he poured out his inward parts on the ground (through a wound); compare ׳מַחֲלֵה מ 2 Kron 21,15; 2 Kron 21,18, ׳יָָֽצְאוּ מ v2 Kron 21,15 v2 Kron 21,19.
\ \ b. as digestive organs, but without precision, nearly = stomach, belly, Job 20,14; Ezk 3,3 (|| בֶּטֶן), Ezk 7,19 (|| נֶפֶשׁ; both with מָלֵא), 4 Mos 5,22 so of fish that swallowed Jonah Jon 2,1; Jon 2,2.

2. source of procreation: אשׁר יצא ׳מִמּ (said of offspring) 1 Mos 15,4 (JE), 2 Sam 7,12 (|| זַרְעֲךָ), 2 Sam 16,11 ׳צֶאֱצָאֵי מ Es 48,19 (|| id.); ׳מִיצִיאֵי מ 2 Kron 32,21.

3. = womb, שְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִח יִפָּרֵ֑דוּ 1 Mos 25,23 (J; || בֶּטֶן), compare Es 49,1 (|| id.), Sl 71,6 (|| id.), Rut 1,11.

4. in general = inwards, inward part, ׳לִבִּי ֗֗֗ נָמֵס בְּתוֺךְ מ Sl 22,15, compare ׳תּוֺרָֽתְךָ בְּתוֺךְ מ Sl 40,9.

5. figurative = seat of emotions: pity, Es 16,11 (|| קֶרֶב); of God's compassion, Jer 31,20 (|| רחם; in both subject of verb הָמוּ); הֲמוֺן מֵעֶיךָ Es 63,15 (|| רַחֲמֶיךָ); distress, Jer 4,19 (twice in verse) (|| לֵב, מֵעַי חֳמַרְמָרוּ Klg 1,20 (|| לֵב), Klg 2,11 (|| כָּבֵד liver); מֵעַי רֻתְּחוּ Job 30,27 (dubious, see Bu); love, מֵעַי הָמוּ עָלָיו Hoj 5,4.

6. the external belly, מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן Hoj 5,14.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

מְעָא BDB9676 · aramaisk

[מְעָא] noun [masculine] plural external belly (see Biblical Hebrew [ מֵעֶה] 6); — suffix מְע֫וֺהִי Dan 2,32 (of image in vision).

מַעֲבַד see עבד. מְע֫וֺהִר see [מְעָא]. above,

מֵעָל see עלל.

Forekomster pr. bog

Es 1 Dan 1

Alle 2 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Esajas' Bog

48 19

Daniels Bog

2 32

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.