Spring til indhold

מוֹט

môwṭ Strong H4131 udsagnsord

Engelsk totter, shake, slip

I GT 36 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[מוֺט] verb totter, shake, slip (usually in poetry) (Late Hebrew id., derived species; Aramaic , מוּט; Arabic (medial י) remove, retire; deviate from right course; repel, push, thrust; Ethiopic turn; Assyrian ma‰û is dwindle, diminish, grow weak DlHWB 405; > denominative from מוט pole, bar DlProl.184 GerberVerb. denominative 195 f., compare Buhl); —

Qal Perfect 3 feminine singular מָ֫טָה Sl 60,4 + 2 t.; 3 plural מָ֫טוּ Sl 46,7 Imperfect 3 feminine singular תָּמוּט 5 Mos 32,35; Es 54,10 3 feminine plural תְּמוּטֶינָה Es 54,10 Infinitive construct מוֺט Sl 38,17; Sl 46,3 absolute id. Es 24,19 Participle מָט Es 25,26 plural מָטִים Ord 24,11 — totter, slip, subject רֶגֶל (figurative of insecurity) 5 Mos 32,35; Sl 38,17; Sl 94,18: compare (without רֶגֶל) Ord 24,11 לַהֶרֶד ׳מ; לִפְנֵירָֿשָׁע ׳מ Ord 25,26 shake, intransitive, subject יָד 3 Mos 25,35 (H; of feebleness); subject גְּבָעוֺת Es 54,10 (|| מוּשׁ); הָרִים בְלֵב יַמִּים ׳מ Sl 46,3 (|| הֵמִיר, compare מור) (both symbolic of extreme insecurity); compare subject בְּרִית Es 54,10 subject מַמְלָכוֺת Sl 46,7 subject אֶרֶץ (= land) Sl 60,4 compare Es 24,19 (see below Hithpa`el) Niph`al Perfect 3 plural נָמ֫וֺטוּ Sl 17,5 Imperfect יִמּוֺט Sl 15,5 + 8 t., etc.; — all in poetry, mostly with negative (בַּל 13 t.; לֹא 6 t.), be shaken, moved, overthrown, of idols Es 40,20; Es 41,7 of scales of crocodile Job 41,15 of תֵּבֵל 1 Kron 16,30 = Sl 93,1; Sl 96,10 of אֶרֶץ Sl 104,5 of הַרצִֿיּוֺן Sl 125,1, compare Sl 46,6 figurative of general disorder (no negative), subject מוֺסְדֵי אֶרֶץ Sl 82,5 often of righteous, as secure, Sl 10,6; Sl 15,5; Sl 16,8; Sl 21,8; Sl 30,7; Sl 62,3; Sl 62,7; Sl 112,6; Ord 10,30; Ord 12,3 (subject צַדִּיקִים שֹׁרֶשׁ); compare (without negative) Sl 13,5; Sl 140,11 Qr (so apparently ᵐ5 AV RV; but meaning of Niph`al not suitable; Kt Hiph`il q. v.); figurative of steadfast obedience (subject פְּעָמַי) Sl 17,5. Hiph`il Imperfect 3 masculine plural יָמִ֫יטוּ Sl 55,4; Sl 140,11 Kt (Qr Niph`al); — dislodge, let fall, drop יָמִיטוּ עָלַי אָ֫וֶן Sl 55,4 compare גֶּחָלִים וימיטו עֲלֵיהֶם Sl 140,11 Kt, and may they drop coals upon them, De and others; < read יַמְטִיר (Hup Gr Bae Dr), which Bi Che insert. Hithpo`el. Perfect 3 feminine singular הִתְמוֺטְטָה מוֺט Es 24,19 be greatly shaken (subject אֶדֶץ in judgment of' ׳י; || רעע, פרר, Hithpa`el)


Forekomster pr. bog

Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

5. Mosebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.